|
阅读：3696回复：17
11年前的八一厂《拯救大兵瑞恩》录音现场。
先说一声，以前配音网有人发过，但图片都失效了，这次从百度重新找了回来给大家看看。
图一 左上是张涵予在八一厂录音车间门口照的一张像，一般电影录音棚都有杜比标志，那是一种授权。 左下：后排右边戴眼镜的是赵述仁、后派左边是任程伟、前面左面是程寅，右面是徐涛。 右下：左一是录音师李安磊、左二是导演彭河、左三是张涵予。 图片：1.jpg  图二 左下图是导演彭河 右上李立宏 右下张涵予 图片：2.jpg 图三 左下：左一位是杜比公司专家、左二是八一厂翻译武玉荣。 右上：程寅 与张涵予一样，同属煤矿文工团的。 图片：3.jpg 译制导演：彭河 录音：王乐文、李安磊 翻译：刘大勇、高倩 制片主任：王进喜 配音演员：徐涛（米勒）、孙悦斌（雷宾）、程寅（霍兹中士）、田二喜（厄普下士）、张潮（卡帕佐）、张伟（梅利什）、张涵予（杰克森）、张云明（瑞恩）、孙星（韦德医生）、周志强（马歇尔）、翟存元（米契尔森）、刘润成（杜因特）、赵述仁（汉米尔）、任程伟（奥利弗）、徐光宇（明尼苏达的瑞恩）、张长水（上校）、李易（安德森）、李立宏（希尔）、邹赫威（维利）、吴俊全（老年瑞恩）、徐燕（瑞恩夫人） 美国彩色宽银幕立体声故事片 美国派拉蒙影片公司、梦工厂影片公司联合出品 美国安柏林娱乐公司、共同影片公司联合制作 中国电影公司引进发行（1998） 八一电影制片厂译制 北京电影洗印录像技术厂拷贝制作 |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-03-19 16:04
这回肯定能看的到了。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-03-19 16:32
这资料很珍贵，顶了。
还是喜欢配音时代的张涵予，当然他现在发展的好，也是由衷地为他感到高兴。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-03-19 18:35
这片是1998年9月份上映的，是我在电影院看过的第二部杜比数字立体声录制的大片（我看的第一部是《泰坦尼克号》），八一厂混音相当出色，战斗场面音效震撼。只可惜和《泰坦尼克号》该片一样再也无法在家中再现当年影院的音效了。
|
|
|
11楼#
发布于：2009-03-20 05:49
直道现在还是依然反复的观赏，经典没得说。
|
|
|
|
12楼#
发布于：2009-03-20 14:09
想不到任程伟还配了，谁知道张长水老师近况？近几年不怎么配了。
|
|
|
|
13楼#
发布于：2009-03-20 14:18
站在自私的立场，张涵予的持续走红对配音迷必将是一个损失；
站在张涵予的立场，如果去饰演《游龙戏凤》那样的破角色，不如在配音界持续发展。 当然，如果能持续接到谷子地那样的经典角色，玩票未尝不可。 |
|
|
14楼#
发布于：2009-03-23 17:47
比这片还难得一见的幕后录音 场景啊，，，珍藏的东西能再多点多好啊~
喜欢张涵予，特别的那时候的照片，原来他那么爱上镜啊，这么多他的大头贴啊，抢了多少人的镜头啊，知道他一贯喜欢一条龙作业，对录音也情有独钟，没事净在旁白给别人录时 监督。 看这年头应该的98年中旬，是张涵予四川做生意和与美国卖皮卡失败重回京译圈之后，拍《梦开始的地方》之前，那么多苍老多青涩啊，还是对配音特别痴迷的时候，多好。现在火了就不一样了 原来还有 任程伟那，老演正面人物原来也时常客串配音啊，哈哈 怎么没有彭河导演的照片啊，一贯的低调啊，可惜了 |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-03-23 17:51
引用第14楼pacino6于2009-3-23 17:47发表的 : 有彭河导演的照片呀！两张。 |
|
|
