gba369
太上老君
太上老君
  • 最后登录2020-05-27
阅读:1789回复:9

关于引进有什么原则?

楼主#
更多 发布于:2009-04-12 15:40
我觉得好多商业垃圾片都引进了

有些很好的片子不引进
比如2005年的《永远的三丁目的夕阳》,2006年的《佐贺的超级阿嬷》,2007年的《东京塔》《白色荣光》,2008年《入殓师》等
都是以亲情和人生为主题的,既有温情又反映社会大众生活。

放着这些好片子不引进,反而引进一些美国所谓的大片,不过都是以暴力为主色调的片子。

请问广电总局引进外片有什么标准?
1楼#
发布于:2009-04-12 16:01
去影院看电影的主体还是二三十岁的年轻人,
喜欢好莱坞的电脑特技、爆棚的音效、视觉震撼力、。。。
像亲情温情、哲理人生的片子很少能吸引这些人走进电影院。

按广电总局的话说,那些类型的片子太小众。

想想《wall.e》吧,广电就是按上面的标准,主管臆测这部极其温情的片子不会吸引太多观众,结果看走了眼,那就嘴硬到底。
古堡幽灵0402
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2021-06-30
  • 最爱沙发
2楼#
发布于:2009-04-12 16:10
按照这种“标准”,我认为直接引进A片,更符合80后!中国已是文艺垃圾的集中地了!
silver47
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2013-02-26
3楼#
发布于:2009-04-12 16:15
文艺的好片很多也作为买断片引进的
韩菡
制片小组
制片小组
  • 最后登录2011-11-27
4楼#
发布于:2009-04-12 16:27
日本影视整体引进的好像就偏少,有些就算引进了也是只翻译不配音,比如台湾播出日剧就多以字幕片的形式~~
行到水穷处,坐看云起时
阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
5楼#
发布于:2009-04-12 16:33
无规则,,,,,

这个就是最大的规则。。。。。。
勇作
上八洞神仙
上八洞神仙
  • 最后登录2024-11-25
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
6楼#
发布于:2009-04-12 16:55
引用第4楼韩菡于2009-4-12 16:27发表的  :
日本影视整体引进的好像就偏少,有些就算引进了也是只翻译不配音,比如台湾播出日剧就多以字幕片的形式~~


除了楼上几位说的,我觉得还得看中国与这个国家的关系如何!
“翻译要有味,配音要有神。”
fuji
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2017-04-10
7楼#
发布于:2009-04-12 17:42
引用第5楼阿福于2009-4-12 16:33发表的  :
无规则,,,,,

这个就是最大的规则。。。。。。


心情好时,就像泰坦尼克那样一刀不减;反之,则是看太监跳舞
8楼#
发布于:2009-04-12 17:58
引用第7楼fuji于2009-4-12 17:42发表的  :
心情好时,就像泰坦尼克那样一刀不减;反之,则是看太监跳舞

MS《泰坦尼克号》还是删了一些镜头的,虽然画画的裸体镜头没动。
gba369
太上老君
太上老君
  • 最后登录2020-05-27
9楼#
发布于:2009-04-12 18:26
感觉还是和外交有关系
以前80年代中日关系好
追捕,远山的呼唤,望乡,海峡,天国的车站,人证,蒲田进行曲,幸福的黄手绢...
让中国观众认识到花花世界和发达国家的生活(毕竟东方国家更接近我们)
现在咱么也花起来了,关系紧张了,就连人家的优秀文化也可以不学,反而学些不好的。
游客

返回顶部