（ZT）童自荣南师深情讲述配音人生

        童自荣南师深情讲述配音人生

徐锐 张梦园 蔡蕴琪


　　28日下午3点，著名配音表演艺术家童自荣和詹佳老师，走进南京师范大学校园跟痴迷于配音的南师学子们进行了一次零距离接触。
　　在交流会中，童自荣老师讲的最多的就是“用功”二字。他说：“我绝非神童，也更不是万能，凭借的就是‘用功’二字。只要用功，每个人都可以做到。”童自荣老师说自己之所以可以这么用功完全是因为对配音的那份痴劲。进上海译制厂前成为配音演员就是自己十二年的梦想。“痴迷是一件好事、幸福的事，正因为这样才会更加珍惜去上海译制厂的机会。”童老告诉同学们，在当时那个年代，给外国电影配音是件很小资的事，是很大逆不道的。所以连童老的家里人甚至都不知道童老有这个梦想。

　　詹佳老师说:“每次去上海译制厂，只要那天有童老师的配音任务，那么肯定会看到童老坐在窗户下的那个沙发上读台词。”童老自己也笑着告诉大家：当时为了保护嗓子，别人无端跟他讲话他都不理，“当时真的是为自己喜欢的东西努力到了一个度了！”

　　

童老师不该老是讲述，应写一部回忆录。把他的心得，经验，配音往事用笔墨留存下来！

引用第1楼胖地主于2009-5-1 01:55发表的  :
童老师不该老是讲述，应写一部回忆录。把他的心得，经验，配音往事用笔墨留存下来！

没错！严重赞同！！！

回憶錄？呵呵

memoirs of  a voice actor ?

我觉得童老师应该去大学带带学生，他是现在唯数不多还能配音的上译大师之一了，最好把他的经验传递下去，这种经验不是一般人会有的！

引用第4楼漫步在雨巷于2009-5-1 15:29发表的  :
我觉得童老师应该去大学带带学生，他是现在唯数不多还能配音的上译大师之一了，最好把他的经验传递下去，这种经验不是一般人会有的！

我看很难啊，童老师虽然内心也很想带学生，但真正能继承他的衣钵的，恐怕真是大海里捞针了。

首先，他的音色，当世罕有，模仿他的人很多，但那都仅限于模仿，本身的音色能达到他的先天条件的，我看几乎没有。

就算音色达到了，会不会表演，入不入戏，也是需要考虑的重要因素。

最后，就是一个“痴迷”的状态了。

音色是一个障碍，表演是另一个障碍，痴迷又是一个障碍。这三重状态，注定了童老师是独一无二的，恐怕真的是“前无古人、后无来者”了。

童老师说过，他去世后，恐怕这世界上再无他这样的音色，悲凉之意顿生，感慨万千！！！

楼上你想多了，带学生，不是要再造一个童自荣，只要把自己的经验传送给下一代就可以了~这样也是有极大的帮助，毕竟是大师极。

向童自荣老师致敬！！！