|
阅读：2505回复：21
“六一主打”3D动画《月球大冒险》在北影译制完成 白涛主配今年六一儿童节我国将上映一部比利时电影工作者制作的世界首部3D动画片《月球大冒险》（又名《带我去月球》)，目前影片在北京电影制片厂译制完成。 对于观影的要求，如今的人们显然是越来越高，尤其是大屏幕更加逼真效果的3D电影，更是逐渐成为人们追逐的目标。随着拍摄以及放映技术的进一步提高以及成本的渐渐下落，如今3D电影大有成为主流之势，特别是许多动画长片都选择同步发行3D规格，动画界的鼻祖迪斯尼甚至将其多年来积累的二维动画经典之作都列入了未来进行“3D改装”的伟大事业当中，为观众们提供更加逼真、更刺激的观影享受。不过，相比于很多3D动画电影前辈，这部《月球大冒险》堪称是人类对于纯粹版本的3D动画电影的首次尝试。因为该片从制作、拍摄到最后在3D数字影院里上映，没有一个关键步骤脱离了3D的范畴。而且，本片也做到了不发行任何其他版本的地步。称得上是具有里程碑意义的一部动画电影。 从内容上看，这部从苍蝇的角度恶搞曾经在上个世纪后期发生在所谓的冷战时期的美苏军备竞赛的故事，也着实能勾起全世界人民的兴趣。尤其是那艘带着人类梦想奔月的阿波罗11号飞船，在两国苍蝇的博弈下变得别有一番风味。 译制职员表 编 剧 多蒙克•帕里斯 导 演 本•斯塔森 音 乐 拉敏•贾瓦迪 奈 特 配音 高涵平 博 士 配音 张玺萌 斯库特 配音 吴恩石 爷 爷 配音 白 涛 其他配音演员 韩童生 张 凯 张瑶函 姜广涛 田 波 李智伟 王明军 张 伟 陈 倩 毛毛头 廖 菁 译制职员 翻 译 高燕燕 校 译 张陨璧 导 演 廖 菁 张 伟 录 音纪成刚 对白编辑 毛锦铃 制 片 廖 林 制片主任 杨和平 中国电影集团公司 进 口 中国电影集团公司 北京电影制片厂 译 制 中国电影集团公司 发 行 (中影译制中心独家提供 转载请注明) |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-05-08 00:17
同问，为什么称为“世界首部”？
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-05-08 07:07
很简单，因为美国不在地球上。
冷冷地飘过 hoho |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-05-08 08:49
引用第2楼lubin23321于2009-5-8 00:17发表的 : 文章里有。 |
|
|
5楼#
发布于：2009-05-08 09:06
"重大"节日就拿这等片片来骗钱吗! 动画形象一点都不可爱!
|
|
|
6楼#
发布于：2009-05-08 09:14
应该叫“世界首部纯3D范畴动画”
或者叫“世界首部纯3D版本动画” 要不叫“世界首部3D动画”（美国除外）  |
|
|
7楼#
发布于：2009-05-08 09:31
引用第5楼ggggssss0000于2009-5-8 09:06发表的 : 人家是苍蝇，设计成这样已经够可爱的了 |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-05-08 09:50
同志们，客观一点，这部影片是比例是拍的，不是美国拍的！
|
|
|
|
10楼#
发布于：2009-05-08 12:20
引用第8楼glgl于2009-5-8 09:49发表的 : 海报上写的有 August 2008，是去年，不是20年前 |
|
|
12楼#
发布于：2009-05-08 13:59
引用第10楼percyboy于2009-5-8 12:20发表的 : 人家的意思不是说真的20年前，而是针对"世界首部"这几个字而言的 10的同志缺乏幽默细胞啊 |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-05-08 23:17
怎么6月份的影片全是由北影译制（不是对北影有意见）？？？？？
《月球大冒险》[比利时]（中国公映日期2009年06月01日）北京电影制片厂译制 《终结者4》 [美国] （中国公映日期2009年06月09日）北京电影制片厂译制 《变形金刚2》 [美国] （中国公映日期2009年06月24日）北京电影制片厂译制 北影厂的老师们忙的过来吗？？？ |
|
|
15楼#
发布于：2009-05-26 11:45
编 剧
多蒙克•帕里斯 导 演 本•斯塔森 音 乐 拉敏•贾瓦迪 奈 特 配音 高涵平 博 士 配音 张玺萌 斯库特 配音 吴恩石 爷 爷 配音 白 涛 其他配音演员 韩童生 张 凯 张瑶函 姜广涛 田 波 李智伟 王明军 张 伟 陈 倩 毛毛头 廖 菁 译制职员 翻 译 高燕燕 校 译 张陨璧 导 演 廖 菁 张 伟 录 音纪成刚 对白编辑 毛锦铃 制 片 廖 林 制片主任 杨和平 中国电影集团公司 进 口 中国电影集团公司 北京电影制片厂 译 制 中国电影集团公司 发 行 |
|
|
16楼#
发布于：2009-05-26 12:32
《月球大冒险》和《终结者2018》都有长影北漂的老师参加配音啊，我昨天偶然看了一下央视少儿频道，发现“动漫世界”里的两部动画片《花园宝宝》和《成龙历险记》都有白马老师参加配音，还有崔晓东老师~~~~
|
|
|
17楼#
发布于：2009-05-26 12:59
又能听到北影的声音了
|
|
|
|
20楼#
发布于：2009-05-28 17:16
这片太贵了 沈阳地区仅3家电影院上映 而且优惠卡券不能用 周二也不半价 票价50元 一个3d数字电影至于那么贵嘛 俺是舍不得银子 决定不看了......
|
|