|
阅读：2638回复：23
日本狗狗情感大片《爱犬的奇迹》在长春译制完成(附译制职员表）
由日本著名老牌影星宇津井健领衔主演，音乐大师久石让作曲的情感大片《爱犬的奇迹》（又名《柴犬奇迹物语》《玛丽和幼犬的故事》）日前在长春电影制片厂译制片分厂译制。本论坛淘米、浅草飞飞等朋友曾经录制过该影片的中文预告片。
预告片地址：优酷:http://v.youku.com/v_show/id_XMzMxNjc1NDA=.html 日本东宝映画出品 主 演：广田亮平 佐佐木麻绪 船越英一郎 松本明子 职员表 编剧：山田耕大 导演：猪股隆一 摄影：北 信康 音乐：久石 让 制片：臼井 央 译制职员 翻 译：傅羽弘 导 演：大 航 录 音：徐红岩 剪 辑：赵淑清 制 片：赵成顺 配音演员 纪艳芳 杨 鸣 孟令军 王晓巍 大 航 杨 波 于彤伟 牟珈论 莫松钢 王 琛 周 莉 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制片分厂译制 中国电影集团公司发行 真实的奇迹发生在地震中 宠物犬的感人故事 2004年10月23日17点56分，新泻县中越地区发生里氏6.8级地震。大地震以及接踵而来的连续强余震摧毁了山古志村。在这场灾难之中，一条宠物犬的事迹感动了无数人，给受灾的人们带来了勇气。故事的主人公叫玛丽，地震当天，主人家只有一个老爷爷独自看家。爷爷被压在了橱柜下面动弹不得，几乎放弃了求生的希望，是玛丽不断鼓励爷爷，促使他奋力挣脱慢慢走下楼获救。不久后，村民们全部乘直升机撤离，玛丽被留在了村里，在食物匮乏的情况下，她努力照顾新生的三只幼犬，挨过了整整十六天，最终和老爷爷团聚。 这个真实的故事被改编为图画书《山古志村的玛丽和三只幼犬》以及同名动画。书的销量达到了15万部，长期占据着畅销书架，而动画又进一步让更多的中小学生了解了玛丽的故事。如今，这段佳话被搬上了银幕。几年前《导盲犬小Q》曾经让数不清的观众为之落泪，而《玛丽和幼犬的故事》亦将人与动物的温情作为主题，用最自然质朴的东西来打动人心。 执导本片的猪股隆一是首次涉足电影界。不过，对日剧迷来说，这个名字应该并不陌生。当年那部纯情催泪电视连续剧《星之金币》猪股就是导演之一。此外，他还导演过《琉璃之岛》、《小司机最后的梦想》等多部电视剧。猪股擅长抓住观众心上最软的那个部分，谙熟“感人”的种种手段。制作方还请来了宫崎骏的老搭档久石让来为影片配乐，美术部谷京子也是日本学院奖的得主。本片的演员阵中虽然没有当红的大明星，却都是经验丰富的实力派，甚至连两位小演员广田亮平和佐佐木麻绪都已经出道有些年头了。相信这套虽称不上华丽却的的确确坚实有力的制作表演阵不会让观众们失望。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-05-16 18:51
这个片引进了？？？支持支持~~！！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-05-16 19:40
引用第2楼netfan于2009-5-16 19:09发表的 : 第四次，《导盲犬哈斯蒂》、《导盲犬小Q》、《我和狗狗的十个约定》。 |
|
|
4楼#
发布于：2009-05-16 21:27
最喜欢关于猫猫狗狗的片子啦~支持~
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-05-17 08:30
蛮老的片子了,我看过了,蛮感人的,不知道长影选择谁来为宇津井健配音,简肇强的声音很深入人心的,早期也只有上译译制过他演的影片(新干线爆破案)王玮配的 ,但我觉得不及达式常(蔷薇海峡)的声音.那2个小孩子配音比较难了,选择业余的孩子来配,是否能配的好,就看译制导演了!
|
|
|
6楼#
发布于：2009-05-17 22:08
为什么海报上写 5月16日全国心动上映 ？？？
16日是昨天啊，如果是16日上映怎么会现在还在译制？？？ 不过海报上都是繁体字，这是台湾或是香港版海报吗？？？ |
|
|
7楼#
发布于：2009-05-17 22:25
喜欢这种类型的片子。
孩子的配音人选是个问题。估计得找牟珈伦、杨鸣她们来吧，《出租车4》里她们配得不错。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-05-17 22:29
引用第6楼zxr003于2009-5-17 22:08发表的 : 这是台湾版的，中影公司最后定名为《爱犬的奇迹》。 |
|
|
9楼#
发布于：2009-05-18 00:53
很感人。期待期待。
|
|
|
|
12楼#
发布于：2009-05-18 12:23
日本电影这几年和狗的题材干上了
|
|
|
|
13楼#
发布于：2009-05-18 13:48
还记得《猎人》里狗抢了不少爷孙俩的戏，我觉得那片应该叫《猎狗》，日本玩狗的电视也不少：《犬笛》，《警犬卡尔》，动画片《幽灵公主》，连《血疑》里的幸子也整天抱个狗。
|
|
|
18楼#
发布于：2009-06-04 16:17
日本东宝映画出品
主 演：广田亮平 佐佐木麻绪 船越英一郎 松本明子 职员表 编剧：山田耕大 导演：猪股隆一 摄影：北 信康 音乐：久石 让 制片：臼井 央 译制职员 翻 译：傅羽弘 导 演：大 航 录 音：徐红岩 剪 辑：赵淑清 制 片：赵成顺 配音演员 纪艳芳 杨 鸣 孟令军 王晓巍 大 航 杨 波 于彤伟 牟珈论 莫松钢 王 琛 周 莉 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制片分厂译制 中国电影集团公司发行 |
|
|
19楼#
发布于：2009-06-04 22:00
看来是纪艳芳和杨鸣来配孩子了，期待！什么时候上映？
|
|
|
|
20楼#
发布于：2009-06-04 22:50
引用第19楼小昭于2009-6-4 22:00发表的 : 男孩纪艳芳，女孩杨鸣，6月16号。 |
|
|
21楼#
发布于：2009-06-05 17:02
杨鸣的声音配这么小的女孩，不知道是什么效果，没有请真的儿童来配，就看演员的声音的塑造和录音师的录音了！
|
|
|
22楼#
发布于：2009-06-05 17:05
引用第21楼susu于2009-6-5 17:02发表的 : 《放火墙》和《人生遥控器》里的小孩都是她们配的，找儿童来配出不了戏，北京、上海的几部戏都有反映。 |
|
|
23楼#
发布于：2009-06-05 17:49
引用第22楼配音眺望者于2009-6-5 17:05发表的 : 咱们国内的小朋友念台词就像念课文，不管是配音的还是拍的时候收的原声，日本这方面就非常好，小孩很自然 |
|