|
阅读：3810回复：8
Pooh's Heffalump Movie《小熊维尼之长鼻怪大冒险》(2005)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)
翻译 高增志
译制导演 李平 录音 魏晓罡 配音演员 小豆 配音/演唱 张凯 嘟嘟 配音/演唱 高涵平 维尼 配音 曲敬国 演唱 赵晨 跳跳虎 配音/演唱 李立宏 小猪 配音/演唱 姜广涛 瑞比 配音/演唱 赵震 屹耳 配音/演唱 张云明 袋鼠妈妈 配音 伍凤春 演唱 刘芳 嘟嘟妈妈 配音 杨晨 演唱指导 白勺 女声独唱 胡维纳 女声合唱 刘芳 张炜 黄婉婷 男声合唱 八风组合 童声合唱 清华紫光童声合唱团 忻省江 岳清菡 詹晓鸥 夏近思 何乐然 刘安琳 东上海影视制作中心 中文版制作 Disney Character Voices International, Inc. 电影频道节目中心 引进  【英文片名】： Pooh's Heffalump Movie 【中文片名】： 小熊维尼之长鼻怪大冒险 【导演】： ( 弗兰克·尼森 Frank Nissen ) 【主演】： (杰姆·库明斯 Jim Cummings) (约翰·费德勒 John Fiedler) (尼吉塔·霍普金斯 Nikita Hopkins) (凯特·舒西 Kath Soucie) (肯·山姆森 Ken Sansom) (彼得·卡伦 Peter Cullen) 【上映日期】： 2005年02月11日 美国 【国别】： 美国 【对白语言】： 英语 【IMDb评分】： 6.3/10 ( 1411票 ) 【色彩】： 彩色 【幕幅】： 1.78:1遮幅式宽银幕 【声音】： 数字化影院系统(DTS) 杜比数码环绕声(Dolby Digital) SDDS 【片长】： USA:68分 【类型】： 动画 剧情 家庭 奇幻 神秘 【分 级】： 冰岛：L 葡萄牙:M/4 阿根廷：Atp 澳大利亚：G 巴西：Livre 加拿大：G 芬兰：S 荷兰：AL 新加坡：G 瑞士：7 英国：U 美国：G 秘鲁：PT 【剧情介绍】： 电影《小熊维尼之长鼻怪大冒险》是迪斯尼小熊维尼家族继《跳跳虎历险记》、《小猪大行动》之后，又一部在戏院推出的电影作品。 故事是讲关于小熊维尼最怕的“长鼻怪”，在以前的小熊维尼作品中，维尼曾经作过恶梦，梦到“长鼻怪”和“大臭鼠”来偷他的蜂蜜，而这两种怪物其实就是大象和黄鼠狼。从此之后，这两个怪物就是小熊维尼最怕的东西。 在《小熊维尼之长鼻怪大冒险》的电影中，百亩森林的所有动物居然发现有长鼻怪出没在森林的迹象，于是决定要一同缉捕这只长鼻怪。当大家分头行动的时候，行动敏捷迅速的小袋鼠小荳居然率先发现这只长鼻怪！ 大家发现了那头长鼻怪时，没想到居然是一只迷路的可爱小象，这只既可爱又一点都不可怕的长鼻怪，会对维尼和他伙伴们的生活带来怎样的影响呢？ 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=76757 |
|
|
3楼#
发布于：2009-05-24 15:21
高涵平是小孩子吧？配得真好，很自然，一点儿也不造作
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-05-24 20:36
高涵平....原来是小朋友啊...这个配音阵容和CCTV少儿频道《超级侦探》系列的配音员基本一致...
 |
|
|
6楼#
发布于：2009-05-25 18:47
引用第5楼电影人生于2009-5-25 14:58发表的 : 这片子是今年译制的。德加拉如果出过，那肯定是台配。 |
|
