各位是否在乎探索·传奇类纪录片的配音质量？

我在优酷上传了一个传奇类纪录片，纪录再现了1984年美国一个监狱的6名死囚经过精心策划而成功越狱的史实。该片上传半个月来，到昨天上午为止，只有不过几百个观看者（到我空间来的基本上都是通过搜索引擎）。不料，从昨天上午开始，十一个小时里就有十三万人蜂拥而至，前来观看这个片子。不少人留言对该片的配音不满，我看主要是那些“原声党”，当然也有人认为配音质量太差的。

自从国内电视开始播放探索类纪录片以来，就成为我有空必看的节目（包括传奇、真实类节目）。传奇、真实类纪录片由于有很多情景再现的内容，所以里面的人物都带有配音。我从来没有在意过此类片子的配音质量，觉得此类片子又不是电影，无所谓有没有高质量的配音。不知坛里的朋友对这类片子的配音怎么看？

【附】纪录片《死囚大越狱》的观看页面：
http://v.youku.com/v_show/id_XOTEyNDYzMDg=.html

刚看了一下，原来优酷把这个视频放到首页了。

个人觉的里面各个角色配音配的不错，挺符合原声风格的。
对于原声来讲，这类题材片子的旁白或是主持的声音一般都是很不错的。
至于里面剧情角色的声音，原声也不是很讲究的，听起来就像普通老百姓的声音，
也许是故意这样的，这样听起来更像是情景再现。

不在乎，这类片子太有感情了不好

近几年引进了很多国外纪录片，
一般都是旁白（画外音）的水平相当好，
一到采访人物说话，效果就很差了，比草台还草台，通片只有一男一女两个人的声音。
“相映成辉”？

所以，我宁可他们不要给这些采访的说话进行配音（反正比重也不多）。

刚去看了下，也听了下。。我觉得满好的。。

我也下载过很多记录片，DISCOVER，BBC。等等。。很多，大多也有国语配音，基本就这样。。我觉得挺不错的。。。。支持LZ    

乔榛解说的《美国西部七奇》（美国）。童自荣`.刘广宁.丁建华解说的《狐狸的故事》（日本）
都相当精彩......。纪录片是艺术，为了提高影片的质量，理所当然地要由高水平的专业人员担当此任。

说句实话，我看几分钟就看不下去了。实在是太山寨了。我觉得找些配音同好社团都比这效果好。

跳跃看到那个“你他妈是不是欠揍？我早就想。。。打啊，打啊！”后，我石化了。