|
阅读：3116回复：25
《飞屋环游记》确定引进 08月04日 国内上映图片：《飞屋环游记》.jpg  图片：《飞屋环游记》.2.jpg 北京时间6月30日消息，备受期待的皮克斯最新动画《飞屋环游记》(Up)日前确定引进，08月04日与中国观众见面。 迪士尼出品，皮克斯制作的《飞屋环游记》，讲述一位名叫卡尔的老人与一名8岁的小男孩，乘坐由无数气球牵引升空的飞屋踏上冒险旅程的故事，被誉为是今夏最不可错过的影片之一。本片自5月29日在北美上映以来，票房成绩势如破竹，目前累计收入已达2.5亿美元，有望超越《海底总动员》(Finding Nemo)成为皮克斯史上最卖座的影片。此外，《飞屋环游记》在评论界获得的赞誉更让人钦佩，在著名影评人网站“烂番茄”上面，它的好评度高达97%，是今年最受赞誉的电影(相比之下，《变形金刚2》的好评度为20%，《终结者2018》33%，《星际迷航》95%，《金刚狼》37%)，同时也是明年奥斯卡最佳动画长片的种子选手。 图片：《飞屋环游记》.3.jpg 《飞屋环游记》还是皮克斯制作的第一部需戴特制眼镜观看的3D影片，目前它正在上海电影译制厂进行配音，08月04日起将在全国拥有3D播放设备的影院上映。 图片：36.飞屋环游记.JPG  |
|
|
2楼#
发布于：2009-06-30 18:25
太好啦~~~ ~~~
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-06-30 19:25
问下 它的好评度高达97%，是今年最受赞誉的电影(相比之下，《变形金刚2》的好评度为20%，《终结者2018》33%，《星际迷航》95%，《金刚狼》37%) 这个数据素哪里来的说
咔咔 期待两位主角滴中文配音的说～～ |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-06-30 19:46
引用第5楼majel于2009-6-30 19:25发表的 : 影评人网站“烂番茄”上面来的 |
|
|
7楼#
发布于：2009-06-30 20:00
按说迪士尼的动画十有八九都是张云明指导配音吧。莫非这次是找上译的团队试试？
|
|
|
|
8楼#
发布于：2009-06-30 21:00
引用第6楼zxr003于2009-6-30 19:46发表的 : 恩 应该素国外滴评价的说 话说烂番茄粉大众的说 |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-06-30 21:21
迪士尼不是都张云明监制的吗？？应该给北影配啊，怎么给上译了 啊？？
|
|
|
|
12楼#
发布于：2009-06-30 22:44
看来就剩 天使与恶魔,,,,,,这个小小的遗憾了..
如果索尼再争取一下,,哪怕十一月让上了.. 也算是今年整个圆满了...哈 |
|
|
13楼#
发布于：2009-06-30 23:25
如确定是上译，那真是灰常灰常好 ！
觉得老爷子会让程玉珠配，至于小娃子可能真的找个小朋友来配（千万表找蔡佳伟小童鞋就行囧） |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-07-01 03:55
希望找一个形象和那个小胖子差不多的小朋友来配音。
音质特点一定要有点哑嗓，嘘嘘的感觉的。哈哈。国内有这种声音特点的小胖子挺多的。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-07-01 08:33
梦工厂的动画上译配的倒是不少....可是皮克斯的动画上译配的却不多，印象中只有《玩具总动员》等寥寥几部，其余均被北京承包.......所以此片上译配音并不乐观....不过还是满怀欣喜的期待一下下吼吼.......
|
|
|
16楼#
发布于：2009-07-01 10:41
引用第11楼配音眺望者于2009-6-30 22:19发表的 : 恩恩，来自新浪。 |
|
|
18楼#
发布于：2009-07-01 15:51
太好了！！
我家那位超级期待这个片子，刚好是上译配音。到时可以两人一起看了！ |
|
|
|
23楼#
发布于：2009-07-17 22:28
皮克斯的电影国内票房一向不怎么样，这部还是在3D影厅放，我看前景不乐观。
不过上译配音还是值得期待的，换个风格嘛。那个小胖男孩谁配？我觉得佘吴斌可以，小胖子就应该发出这种声音，不过要先把卷舌音发好…… 海报不好看，这种官方海报简单PS一下就出来了，真没诚意。 |
|
|
24楼#
发布于：2009-07-18 18:39
引用第23楼落英缤纷于2009-7-17 22:28发表的 : 小胖子是蔡佳伟配的，我觉得还不如让佘吴斌配呢，这孩子之前发音一点问题都没有，配得也很生动，我今天去看了哈6，也觉得他所谓港台腔并不明显，但语气是很平，估计是大人按照原声的要求去指导他的。 |
|
|
|
25楼#
发布于：2009-07-18 20:27
引用第24楼恋水莲于2009-7-18 18:39发表的 : 是啊 即使真的是港台腔 估计也是导演根据原片故意让他这么配的..... |
|