|
阅读：3272回复：19
《谍海群英会》是公映片还是内参片？
上译的《谍海群英会》情节虽然简单，但扣人心弦，加上乔榛，程晓桦，富润生，尚华的精彩配音，增色不少。不知道该片的译制导演是谁，还有该片公映过吗？
|
|
|
2楼#
发布于：2009-07-11 16:19
公映时的片名记得好像是《虎穴擒魔记》！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-07-11 17:41
引用第2楼lxd于2009-7-11 16:19发表的 : 对头！ |
|
|
4楼#
发布于：2009-07-11 17:55
CT影视城www.11258vod.cn
这个网站不错，CT影视城www.11258vod.cn值得介绍给大家去``` |
|
|
5楼#
发布于：2009-07-11 18:13
引用第1楼配音眺望者于2009-7-11 15:52发表的 : 这个应该是直译吧。 |
|
|
7楼#
发布于：2009-07-11 21:48
此片公映过，我在电影院看的，译名《虎穴擒魔记》，有些地方公映译名是《谍海群英会》，《奎勒备忘录》是央视译名，也是电影和原著小说的直译译名。
|
|
|
9楼#
发布于：2009-07-12 12:33
引用第2楼lxd于2009-7-11 16:19发表的 : 我证明没错.我就在电影院看的.里面乔榛说多想摸摸你什么的很让人脸红. |
|
|
11楼#
发布于：2009-07-13 17:05
请问是何时公映的？好像是70年代译制的吧，富润生还没有患病前。
|
|
|
12楼#
发布于：2017-10-25 15:34
译制导演应该是陈叙一吧？
|
|
|
14楼#
发布于：2017-10-26 07:23
录音剪辑的名字好像就是什么擒魔记
|
|
|
|
15楼#
发布于：2017-10-26 07:33
|
|
|
16楼#
发布于：2017-10-26 07:37
|
|
|
