请教:李梓老师为英俊少年的海因切配音,是否有录音上的技术辅助?

我觉得那种音色除了李梓老师把声音后挫
压着喉头
加强了胸腔发声的的力度外
似乎可能还有录音上的技术辅助
本人对录音方面的一无所知
所以出来请教
谢谢方家指点

我实在是太喜欢李梓老师的声音和配音风格了
太精彩了

在那个年代基本没可能，记得他们讲述过自己的录音棚里的条件，夏天在棚里就像蒸笼，又不能开门通风，只能放大冰块降温。拟音也是用最原始的工具，比如雷声就用铁皮，踩在积雪的声音就用海绵坐垫。所以录出的都是最原始的声音。我相信李梓老师有这个能力，不用借助辅助措施，这才是配音的魅力所在。如果用机器来塑造的话，就不需要配音演员了，也称不上艺术了。

这部片子是八十年代译制的
当时的录音手段
帮演员补充一下低音
并不是什么不光荣的事
电影是艺术也是技术
运用技术手段为演员增光添彩
并不是什么丢人的事
正如演员上镜要造型一样

不清楚，但是我相信李梓老师可以通过声音塑造出男孩的感觉。这才是大师的功力嘛。

但据说程晓桦配动画片里的小松鼠，音轨用了处理，好像是速度加快，使声音变尖。

引用第1楼三田静香于2009-7-24 20:08发表的  :
我实在是太喜欢李梓老师的声音和配音风格了
太精彩了

尽管上译厂的几位女艺术家都是响当当的，单就李梓老师的声音可以说是独占鳌头的，塑造面很广，第一个震撼我的就是这声音。

不管有没有技术辅助
李梓老师的声音可塑性都是惊人的
嘿嘿

没有技术性的处理！就在几年前，李梓老师在很多配音爱好者面前，表演《英俊少年》的片断，闭着眼听，跟当年的声音一模一样，事实证明！

谢谢

李梓老师真是太厉害了

李梓早在60年代就为儿童配音了，阿尔巴尼亚电影《勇敢的人们》为伊利儿（男孩）配音就已经非常出色了。

感觉那时候的技术，至少EQ和变调还有混响技术是有的，通过这些，也可以把声音变化不少。不过我相信李梓老师是凭真本事的！

我也喜欢李梓老师！李老师本身音色就够卓越了，难得的是还能千变万化，不过怎么变都还有自己的特色，真可惜她去世了，而且关注的人也不多。

       李梓老师有一次和曹雷老师上央视6套时，主持人特别问到《英俊少年》配音的问题，李梓老师是这样答复的（大概意思）：因为一开始上角色就配的是男孩，所以过去就累计过一些经验，接到《英俊少年》的任务时，刻意去接触那些和角色年龄相仿的孩子，观察他们的说话习惯和特点，并私下反复模仿练习。并且观察到，孩子和大人发声、用气习惯不一样，孩子气短，说话一般是急和“顿”，语气短，收声快。李梓老师还在现场来了几句举例说明（虽不及影片中声音清脆，但一听就是孩子说话的样子）。
       另外，那个年代，硬件技术条件有限，一般还是靠演员的功力，技术处理方面，顶多就是像动画片《天鹅湖》里，程晓桦老师和王建新老师配小松鼠时，把音速提快或减慢而已。
       李梓老师是一位天才的配音演员，只要站在话筒前面，就知道该用什么声音、语调、情绪为银幕上的角色配音，并且活灵活现，就如同原片人物自己说中文一样，看似天赋绝佳，其实跟平时辛勤的学习、积累，观察生活是密不可分的。很遗憾！她已经离开了我们。