|
阅读：2127回复：12
有个小疑问：《飞屋环游记》前面为什么不加映短片《暴力云与送子鹳》呢？ 今天，期待已久的《飞屋环游记》终于首映，恰逢周二优惠日，就去看了这场皮克斯的又一佳作。 皮克斯在“默片”上的造诣，已经通过《Wall.e》为世人所知，这次《飞屋》中虽然没有广泛运用，但仍然有几个默片片段， 没有用一句台词，就演绎出卡尔和埃莉间、那引人共鸣、催人泪下的爱情故事，那么的温馨。。。 不过，我有个小疑问，根据我查到的资料，《飞屋环游记》在其他国家或地区上映时，前面是加映有短片的，这是皮克斯的一个老传统。 （比如我曾经在影院中看《赛车总动员》时，前面就加映了《一人乐队》（台译：许愿池）） 资料显示，《飞屋环游记》前面应该加映的短片是《Partly Cloudy（暴力云与送子鹳）》，可是我并没有在影院看到这部短片。 类似的情况，去年底公映的迪士尼作品《闪电狗》，其他国家或地区前面是加映了一部皮克斯短片《Tokyo Mater》（板牙在东京）（Mater是《赛车总动员》中的角色，大陆版译为“板牙”，由范伟配音），这部短片也没有在大陆公映。 这两部短片未能加映，是因为什么原因呢？ 短片未能通过审查？ 还是影院方面不愿意放映？（类似于某些影院不愿意把片尾字幕完整放完就掐掉的做法） 或者是技术问题，比如说设备不能同时放 3D 和 2D 的电影（这两部都是 3D正片、2D短片）？ 小修正：《Partly Cloudy》的译名应该是“暴力云与送子鹳”，“鹳（guàn）”不是之前错写的“鹤”。 （大连影城全价60、周二票价40， 优惠活动一：持七月份的全价3D电影票根（七月份应该只有《冰川时代3》）、可以加30元买到一张八月份的3D电影票（八月份有《飞屋环游记》和《冰川时代3》） 优惠活动二：持《冰川时代3》的全价票根，购买《哆啦A梦之大雄与绿巨人传》时可以享受15元的特价。 顺便鄙视一下大连影城，几乎每次看都不能把最后的字幕放完整。。。） |
|
|
1楼#
发布于：2009-08-04 23:29
我在北京华星看《夜店》前面演了《飞屋》的预告片，那段小男孩擦着玻璃的很搞笑啊~~~~~~~~
但一直没看到传说中的 3D预告片，，《冰川时代3》前面都没演3D预告，全是广告 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-08-04 23:50
《冰川3》片头是应该有《飞屋》的预告片的 估计应该是3d的预告片 这是中影数字院线网站有说明的 可惜我看那场冰川3前面啥也没有 是影院没给放........
|
|
|
3楼#
发布于：2009-08-05 00:02
引用第2楼888899992于2009-8-4 23:50发表的 : 我看《冰川时代3》时，片前没有《飞屋环游记》的预告片，好像放了几则广告短片。 引用第1楼pacino6于2009-8-4 23:29发表的 : 《飞屋环游记》片前有一则 3D 的预告片，是芒果台、天娱出品的 3D 电影叫《乐火男孩》 不过我关注的不是预告片问题，我关心的是皮克斯的传统加映“短片”问题。。。 |
|
|
4楼#
发布于：2009-08-05 00:10
看来你一定是个喜欢迪士尼作品且熟知的伪配音迷啊~~~~~
一到迪士尼的什么作品出来你才出现啊~~~~~ 明天我去看了就知道了 至于美国原版是不是有这个短片，，，你可以去 好莱坞日报，去搜搜信息 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-08-05 08:34
在大连影城你得跟他耗，IA3那场我就一直不走等着看译制名单，搞卫生那大妈这个催啊，什么眼镜 要消毒……真是@#$#@%$^%$^&%
|
|
|
7楼#
发布于：2009-08-05 10:02
时光网上写了特别加映，，但没写中文版和国际版 是不是同步演？？
现在的消息是不演了~~~~~~哎，，这么皮克斯才传统居然给删了~~~~~~ 还玩什么玩 不过《暴力云与送子鹳》我看了完整版，，到不感人，主要是很好玩和美国的动画技术 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-08-05 13:46
因为是光腚嘛，不剪掉点啥，就不叫光腚了
 |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-08-05 14:38
引用第6楼iamhe于2009-8-5 08:34发表的 : 别的影院耗着兴许有用（比如万达）， 大连影城耗着没用，你不走他们也掐。他都不放了，你还能坐在那儿、做什么呢？ |
|
|
10楼#
发布于：2009-08-05 14:50
万达一些细节还是做的很不错的，比如片头预告片和片尾字幕都能给放完....有一些影院是掐头去尾的 唉........没办法
不给放完的话 可以找他们经理啊 索赔啊 维权啊...... |
|
|
11楼#
发布于：2009-08-05 15:03
引用第10楼888899992于2009-8-5 14:50发表的 : 朋友，想当“王海”可不容易啊， “索赔”“维权”说着容易做着难，我没这个精力、时间、能力。。。最多不过是用脚投票罢了。不过如果每个影院都如此做的话，那连“用脚投票”都办不到了。 |
|