|
阅读：2071回复：19
《哆啦A梦 大雄与绿巨人传》译制名单 及 影评、声评 影评： 由于最近的种种原因所致，直至今天我才有时间到影院去看了这部久违了的电影纵观整个影片延续了这个一贯的风格，也保持了当前日剧流行的前半段搞笑后半段感人催泪的一贯模式…… 影片内容较为丰富饱满，也很有新意，但是唯一的缺憾就是有部分情节表达的有些含糊……这集哆啦A梦的戏份不是很多，但是非常到位……那个绿色星球的元老表述得也不是太清楚…… 那个树小子塑造的非常可爱，画的也非常感人…… 总值这个片子不带有感情成分打分的话我给8.0分 声评： 哆啦A梦 — 曾 丹 曾丹阿姨的声音越来越贴哆啦A梦这张脸了，曾丹阿姨配的作品不少但是如此成功的却不多…… 野比大雄— 黄笑嬿 我觉得这集是黄老师3集里面配的最差的一集…，不知道为什么这集听着她的声音我总是有一种说不出来的别扭的感觉…… 胖 虎＿ 吴 磊 磊哥这次表现依然精彩，不得不说他的声音可塑性越来越强，弄不好将来会成为第二个尚华一样的大师…… 静 香＿ 詹 佳 佳佳妹妹配这个角色简直是轻车熟路全中国没有比她在合适的了—就目前来看…… 小 夫— 翟 巍 翟导配动画也是轻车熟路，毕竟当年就是干这个出身的，他对小夫的诠释不差于台湾的刘杰老师了…… 外星公主— 黄 莺 说实在的从去年奇幻大冒险里的“美叶子”到今年绿巨人传里的“绿色星球公主”配的都是那美德有个性，那么的感人，那么的动听……我真是越来越喜欢她了…… 树 小 子— 黄怡晴（远去了的绝响） 这是黄怡晴妹妹的决音之作，着这个系列里他一共配了两个角色，我们分开来说先说这个“树小子”这个角色是影片快接近尾声的时候才开始会说人类语言的，虽然话不多，但是句句真切，句句动情，配的感情色彩非常饱满，非常成功…… 哆 啦 美— 黄怡晴 这个角色是她在剧中配的另一个角色，话不多，但是配的很可爱…… 绿色元老— 陈兆雄 一颗颗爱的老树配的中规中矩，没有太出彩的地方但是也绝对完美…… 星球长老— 程玉珠 这次老程配的是个倔强的偏执的老头，任务完成得不错，但是没有上一集“大魔王”配得好…… 大雄爸爸— 桂 楠 大雄妈妈— 叶 露 这两个人话不多就不做详细评述了 阿 郎— 海 帆 他配的这个和胖虎长的一样的绿色星球人很不错，所人一共就３句半话，但是非常如戏…… 其他配音演员：武向彤 王籽苏 沈念慈 这三位 已钱没听过，所以不做评价…… 《哆啦A梦 大雄与绿巨人传》译制字幕 国家广播电影电视总局电影管理局 公映许可证 电审（进）字 [2009]第17号 日本东宝株式会社出品 哆啦A梦 大雄与绿巨人传 原 著 藤子·F·不二雄 导 演 渡边步 编 剧 大野木宽 动画导演 金子志津枝 美术导演 西田稔 哆啦A梦（配音）曾 丹 大 雄（配音）黄晓燕 胖 虎（配音）吴 磊 静 香（配音）詹 佳 小 夫（配音）翟 巍 其他配音演员 黄怡晴 黄 莺 程玉珠 叶 露 陈兆雄 海 帆 桂 楠 武向彤 王籽苏 沈念慈 译制职员 翻 译 边西延 导 演 程玉珠 录 音 关 睿 剪 辑 葛昌明 混合录音 魏鲁建 张 丞 数字声制作 洗印加工 上海电影译制厂 上海电影技术厂 中国电影集团公司进口 上海电影集团公司 上海电影译制厂译制 华夏电影发行有限责任公司发行 电影片（数字）技术合格证 授审数字［2009］第090号·影院放映 国家广播电影电视总局电影管理局 本影片数字版由 中国电影集团数字电影发展有限公司 发行 寰宇技术有限公司 制作 |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-08-11 18:06
坐个沙发
继续羡慕身在国内可以看译制片的朋友们  |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-08-11 18:12
武向彤？！
大惊喜！！！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-08-11 19:53
引用第4楼铁面人于2009-8-11 19:52发表的 : 我也想知道的说……武向彤老师复出？ |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-08-11 19:58
引用第5楼德拉科于2009-8-11 19:53发表的 : 那有意思了。。。妇唱夫随嘛，可以把沈晓谦“拎回”上海了。。。重操旧业吧，很期待啊 |
|
|
9楼#
发布于：2009-08-11 21:40
译制名单终于出来了，感谢
我也想问问，真有 武向彤老师参与 嘛？ 那可是大新闻一件啊 |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-08-12 01:34
王籽苏小朋友配的是哪个角色？
《魔法奇缘》中她配了那个小女孩、罗伯特的女儿“莺莺”，算是上译这边配音不错的小孩之一。 |
|
|
11楼#
发布于：2009-08-12 10:43
引用第10楼percyboy于2009-8-12 01:34发表的 : 王籽苏配的是 绿色星球的一个 小女孩 话不多 另外 确实 武向彤老师来配音了 而且 我怀疑 那个 沈念慈 应该就是她和沈晓谦的 孩子 |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-08-12 10:48
广东全省是配音版的荒漠区
|
|
|
|
13楼#
发布于：2009-08-12 11:02
引用第10楼percyboy于2009-8-12 01:34发表的 : 这个小姑娘也配了《飞屋环游记》里的小艾丽 |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-08-12 11:03
引用第11楼魔力男孩于2009-8-12 10:43发表的 : 哦哦？母子（女？）档啊~~~啥时候把当家的也拖来就好了 |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-08-12 11:58
那 沈晓谦 不是很有希望。。。复出？
|
|
|
|
16楼#
发布于：2009-08-12 14:03
喜欢动漫，下来看看。
|
|
|
|
18楼#
发布于：2009-08-13 16:58
dRe:《哆啦A梦 大雄与绿巨人传》译制名单 及 影评、声评
顶!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 |
|
|
