日本动漫声优们配音现场视频，有兴趣的来看看

如题：


后半部分是关于《千与千寻》的配音现场。

有点好奇的是：
在配音现场，是所有角色的配音演员聚在一起录音，
还是一轨一轨、一个角色一个角色录完再合成呢？
（好像这个视频里两种模式都有。。。）

还有就是，
咱们译制电影电视时，人物发出的非台词声音（叫声、呼吸声、。。。）是应该直接用原声，还是应该重录？

好像以前译制时倾向于重录（比如《海底总动员》中徐帆为多莉就配了很多种怪声），
最近几年译制的直接用原声的比较多（比如《美食总动员》中随处可见的原声痕迹）。。。

这个看过~很赞！
日本声优在人物细节的一些声音处理上诠释的很到位~美！

很好的视频~~~日本声优有很多地方值得我们学习呐~~~

谁有带字幕的版本呢？ 这么多人坐在周围，收音可能有点困难哦，谁突然有点响声就不好办了。

偏生老宫不喜欢日本专业声优的表演，《千与千寻》的声优们好象都是照着剧中人物找的那般~~

日本话好难听，神经兮兮的……

好强大的变声系啊~~~惟妙惟肖啊~~于是听懂的没多少……爬走……