阅读:1413回复:5

《小鹿斑比》有两条国配?

楼主#
更多 发布于:2009-09-16 03:15
刚才在咱论坛看到一个旧帖: http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=77257  ,写的是普通话、台配、粤语三语。

他说的普通话是大陆配音吗?配音名单哪位了解?
danny
中八洞神仙
中八洞神仙
  • 最后登录2024-10-28
  • 优秀管理员
  • 优秀录音师
  • 最爱沙发
1楼#
发布于:2009-09-16 07:11
小鹿斑比1是有两条国配,一条是台配,另一条听着是央视的,配的还不错。小鹿斑比2目前只听到一条台配,不知有没有其它的配音~
2楼#
发布于:2009-09-16 15:59
引用第1楼danny于2009-9-16 07:11发表的  :
小鹿斑比1是有两条国配,一条是台配,另一条听着是央视的,配的还不错。小鹿斑比2目前只听到一条台配,不知有没有其它的配音~


哦,那六区正版DVD收的是台配还是央视版本?
狐颜乱欲
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-22
3楼#
发布于:2009-09-16 16:27
TOP这回出的碟就是第一集双国配,第二集单国配。估计咱们国家当年只引进过第一集(第一集的影响力比较大,所以才拍的续集),第二集也就只有台配,六区发行的第二集好像就用的台配吧?!
顺其自然,享受生活
狐颜乱欲
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-22
4楼#
发布于:2009-09-16 17:02
刚才拿出我的老盘和这次的TOP发行的碟对比了一下,小鹿斑比第一集六区所用配音为大陆国配~(TOP里的大陆国配就是六区的那条),不过老盘里大陆国配开始之前的歌曲部分是英文愿音,结果TOP这次新出的盘的大陆国配的歌曲部分全都用中文配唱了出来,倒是台配用的原音!小鹿斑比第二集是台配,歌曲部分用中文配唱出来的。     刚刚只是简单看了看听了听,小鹿第二集的台配比第一集配的可爱,第一集还是大陆配的耐听~~~
顺其自然,享受生活
5楼#
发布于:2009-09-17 01:35
引用第4楼看含具大尝精于2009-9-16 17:02发表的  :
刚才拿出我的老盘和这次的TOP发行的碟对比了一下,小鹿斑比第一集六区所用配音为大陆国配~(TOP里的大陆国配就是六区的那条),不过老盘里大陆国配开始之前的歌曲部分是英文愿音,结果TOP这次新出的盘的大陆国配的歌曲部分全都用中文配唱了出来,倒是台配用的原音!小鹿斑比第二集是台配,歌曲部分用中文配唱出来的。     刚刚只是简单看了看听了听,小鹿第二集的台配比第一集配的可爱,第一集还是大陆配的耐听~~~


看了你说的,我在优酷上搜了搜,真有两个版本:
大陆版: http://v.youku.com/v_show/id_XNTI0MjcxNjQ=.html
台版: http://v.youku.com/v_show/id_XMzI0OTUxMDg=.html

不过从这两个视频来看,片头的歌曲,台版没有配唱,大陆版有配唱,
所以综合你说的情况,TOP碟中的大陆配音可能来自别的渠道。

正版《小鹿斑比》是不是德加拉和泰盛都出版过?
游客

返回顶部