关于CCTV6播放《WALL·E》时的画面比例问题

除了很老的老电影外，新的电影基本上都大致上是 16:9 比例的，
由于咱国家电视信号目前是 4:3 比例的，播放电影时就有两种选择：
一种是上下加黑边补成4:3；一种是砍掉左右两侧一部分画面，裁剪到4:3。

经常看见CCTV6用裁剪法，都已经见怪不怪了。但昨天看《WALL·E》时，发现CCTV6居然混用了两种方式！
大部分画面是用裁剪法，其中穿插有部分画面用了补黑边法，很奇怪的做法。
补黑边的部分画面，主要是各个机器人角色（WALL·E，EVE，MO 等）第一人称视角的那些镜头，最明显的例子是 EVE 重启动（REBOOT）的那个画面。

混用两种方式必然要费工费时，不知道CCTV6出于什么考虑这么做。

PS.
CCTV6有时正片用裁剪法，片尾字幕用补黑边，但毕竟那只是分成两段来处理；
而这次是正片部分穿插着两种方式，处理起来应该很费工夫。

该片影院上映画幅是2.35:1变形宽银幕，由于是电脑制作的动画片，在电视上播出的时候电脑重新组合生成4:3画面。可能是部分场景原始制作素材的缘故，电视上仍保留2.35:1画幅。


IMDB技术资料：
WALL·E (2008) More at IMDbPro »
 
advertisement
Laboratory
DeLuxe (prints)
Technicolor (prints)

Film length (metres)
2673 m (Sweden)
2894 m (6 reels)

Film negative format (mm/video inches)
Digital

Cinematographic process
Digital Intermediate (master format)
Digital (source format)
PixarVision

Printed film format
35 mm (anamorphic) (Kodak Vision Premier 2393)
D-Cinema

Aspect ratio
2.35 : 1

引用第1楼netfan于2009-9-27 08:42发表的  :
该片影院上映画幅是2.35:1变形宽银幕，由于是电脑制作的动画片，在电视上播出的时候电脑重新组合生成4:3画面。可能是部分场景原始制作素材的缘故，电视上仍保留2.35:1画幅。

你的意思是说，CCTV6播出的那版本是，片商专门针对4:3的电视节目、拿原始的电脑视频自动生成的？
不是CCTV6自己手工处理的？

我来回答各位的疑问，电视播出的版本是官方提供的，只能在电视上播出，说白了，有防盗的意味在里面，常见的做法是片头部分用假宽形式显现，后面用全屏形式显现。为便于大家理解，请大家参照前不久播出的《安娜与国王》

引用第3楼朗读者陈喆于2009-9-27 10:40发表的  :
我来回答各位的疑问，电视播出的版本是官方提供的，只能在电视上播出，说白了，有防盗的意味在里面，常见的做法是片头部分用假宽形式显现，后面用全屏形式显现。为便于大家理解，请大家参照前不久播出的《安娜与国王》

这个跟 4:3 的电视制式没有关系吗？
像欧美地区，电视上放电影也用类似手段防盗吗？

记得日本的电视台放电影都是原始比例，他们的数字电视信号都是16：9的（模拟电视信号只能看到中间的区域，2011年为止就要淘汰了）
转播奥运会也是16：9的高清宽屏。

引用第4楼percyboy于2009-9-27 11:34发表的  :

这个跟 4:3 的电视制式没有关系吗？
像欧美地区，电视上放电影也用类似手段防盗吗？

记得日本的电视台放电影都是原始比例，他们的数字电视信号都是16：9的（模拟电视信号只能看到中间的区域，2011年为止就要淘汰了）
.......

说的是，4：3根本就是中国特色，而且央视的比例在有些片子里明显变形，人物往往都已骇人的大脑袋和扁平胖子示人，明显的一例为《丘吉尔好莱坞年代》
再者，为什么有些美国近几年的大片在央视上用16：9比例，难道防盗版还要分影片而定？？

CCTV6播出的版本完全是迪士尼公司提供的专为电视台播放的标清正版视频，4:3转换是美方公司完成的

中国 什么时候能有这种技术和心情搞画比啊~~~~~~哎

不过看着真舒服啊，比有黑幕和变形的人态 强太多了 ~~~~~~   不亏是官方皮克斯改良高清版，，，以后必须出盘啊~~~

引用第6楼netfan于2009-9-27 12:00发表的  :
CCTV6播出的版本完全是迪士尼公司提供的专为电视台播放的标清正版视频，4:3转换是美方公司完成的

正解！

与防盗无关地！

引用第5楼电影粉丝于2009-9-27 11:43发表的  :

说的是，4：3根本就是中国特色，而且央视的比例在有些片子里明显变形，人物往往都已骇人的大脑袋和扁平胖子示人，明显的一例为《丘吉尔好莱坞年代》
再者，为什么有些美国近几年的大片在央视上用16：9比例，难道防盗版还要分影片而定？？

4:3根本就不是中国特色问题，美国的标清电视也是4:3，如果粉丝兄看过HBO亚洲电影频道的话，就会明白这点。而且美国出的DVD也有宽屏版和4：3全屏版两种供消费者选择。

引用第8楼肖肖于2009-9-27 23:23发表的  :



正解！

.......

与防盗有关，电视播出版，电影版，和DVD版画面都是不一样的，即使是全屏画面也是不同的！
电影频道播出的素材全都由外方提供，国内不参与，更别说中方私自转画面了！

引用第5楼电影粉丝于2009-9-27 11:43发表的  :

说的是，4：3根本就是中国特色，而且央视的比例在有些片子里明显变形，人物往往都已骇人的大脑袋和扁平胖子示人，明显的一例为《丘吉尔好莱坞年代》
再者，为什么有些美国近几年的大片在央视上用16：9比例，难道防盗版还要分影片而定？？

4：3根本就不是中国的特色，你难道没有买过全屏版的DVD吗？
电视上播出的数字带都是由外方直接提供的，中方根本不会参与所谓的的画面修改，人家提供你宽屏的，你就放宽屏的，提供你全屏的，你就放全屏的，提供你一会一变的，你就得照放！

宽银幕电影改变画幅转换成标清电视播出，根据电影拍摄方法的不同，有多种形式。

1.  电影负片用变形镜头拍摄的画幅为2.35:1的电影，如《安娜与国王》《音乐之声》
    由于这种影片的片头片尾演职员字幕是按照2.35:1来设计，因此片头片尾如果直接转成4:3全屏格式将无法显示完整字幕，采用上下加黑边的“信箱”格式就可以完整显示影片字幕了。而影片无字幕的部分转成全屏幕显示。

2.  电影负片用“超级35”拍摄的画幅为2.35:1或1.85:1的电影，如《泰坦尼克号》《变形金刚2》，由于拍摄时采用双画幅取景，即同时考虑2.35:1和4:3构图，因此宽银幕格式和全屏幕格式的区别是，宽银幕格式比全屏幕格式左右两侧多出一些画面，但宽银幕格式比全屏幕格式上下少一些画面。

3. 电影负片用遮幅法拍摄的1.85:1或1.66:1的遮幅式电影，分成两种情况：
一是美国经常采用的软遮幅法拍摄的电影，即拍摄时用普通球形镜头，不遮挡画面，同时按4:3和1.85:1取景，在电影院放映时画面上下遮挡住产生1.85:1画面，而在电视上播出全屏幕格式时画面上下比宽银幕多出一些画面，但左右又比宽银幕少一些画面。这类影片比较常见，如《垂直极限》《蒙娜丽莎的微笑》等
二是欧洲和中国常用的硬遮幅，即拍摄时将画面上下按比例遮挡住，形成1.85:或1.66:1，在电视上播出时按“信箱”格式播出。这类影片如《佐罗》 《暗流》等

4.电脑制作的动画片，如《玩具总动员》《冰川时代》，全屏幕版本可以由计算机重新构图生成。

引用第12楼netfan于2009-9-28 00:48发表的  :
宽银幕电影改变画幅转换成标清电视播出，根据电影拍摄方法的不同，有多种形式。

1.  电影负片用变形镜头拍摄的画幅为2.35:1的电影，如《安娜与国王》《音乐之声》
    由于这种影片的片头片尾演职员字幕是按照2.35:1来设计，因此片头片尾如果直接转成4:3全屏格式将无法显示完整字幕，采用上下加黑边的“信箱”格式就可以完整显示影片字幕了。而影片无字幕的部分转成全屏幕显示。

.......

现在好多人关心的不是如何转画面
而是，为什么要转画面
他们关心的是为什么在电视上就要放4：3的（这根本就不是由中方来决定的）
所以我给出了防盗的解释

受益匪浅啊～

综合楼上诸位的发言，基本上就比较全面了。
是不是可以推论： CCTV6 放胶片版或者数字版，也都是由片商自己决定并提供的呢？

另外，还有三个关联问题：
1，未来 CCTV6 有没有可能转换成 16:9 播放制式？
（目前市场中已经有越来越多的宽屏电视机了。好像国内的高清电视标准制式也是 16:9 的）

2, 我看资料上说 CHC高清电影频道 的播出制式是 16:9 的，哪位朋友看过这个频道吗？
这个频道播出电影是什么画面比例呢？

3. 再问一个问题，如果节目需要阉割（比如《泰坦尼克号》之类的），是片商阉割完了以后给CCTV6，还是CCTV6自己当剪刀手？
类似的，比如上次上海东方电影频道播《超人1-2》，音轨和视频合成的工作是片商来做吗？

至于美国好莱坞的宽银幕的片子为什么要转成4:3全屏幕格式的问题，很简单的，这是应美国电视观众要求，在标清电视上播放电影，都要转成全屏格式。因为美国观众很不习惯在4:3电视上看到黑边的。同样道理，对于在高清电视放电影时，也要转成对应16:9全屏幕格式，而不要黑边。
欧洲观众则没有这种需求，因此电影频道播放的欧洲影片，都是采用上下加黑边的“信箱”格式。

至于影片的删减权完全由电影频道负责。

等到将来CCTV6采用高清标清同播时，会考虑采用16:9全屏格式的电影节目的

CHC高清频道播放的电影是保留原始画幅，也就是说对2.35:1画幅的电影上下会有黑边

引用第11楼朗读者陈喆于2009-9-28 00:05发表的  :


电视上播出的数字带都是由外方直接提供的，中方根本不会参与所谓的的画面修改，人家提供你宽屏的，你就放宽屏的，提供你全屏的，你就放全屏的，提供你一会一变的，你就得照放！

提供你露点的，也要照放？

那为什么《这个杀手不太冷》和《时空急转弯》央视播出的也是4：3版本的呢？

到此一游。  

《这个杀手不太冷》和《时空急转弯》 国内电视放映版权是美国索尼影片公司，所以老规矩全屏幕格式

谢谢netfan兄！那为什么美国的片子很多都是央视重配的，而其他国家很多都是公映国配的胶片版呢？

引用第16楼glgl于2009-9-28 10:16发表的  :

提供你露点的，也要照放？

哈哈，要知道中国电影是不分级的
老外有剪片的习惯吗？

引用第16楼glgl于2009-9-28 10:16发表的  :

提供你露点的，也要照放？

纯属抬杠，你觉得可能吗！
如此低级的问题，亏你问得出来！

引用第20楼konamisega于2009-9-28 16:50发表的  :
谢谢netfan兄！那为什么美国的片子很多都是央视重配的，而其他国家很多都是公映国配的胶片版呢？

这个问题相当可笑！
重配和国籍无关！

引用第22楼朗读者陈喆于2009-9-29 22:01发表的 回 16楼(glgl) 的帖子 :


纯属抬杠，你觉得可能吗！
如此低级的问题，亏你问得出来！

怎么问不出？你不是说“电影频道播出的素材全都由外方提供，国内不参与”，那也就是不参与删减了

引用第24楼glgl于2009-9-30 10:17发表的 Re:回 16楼(glgl) 的帖子 :

怎么问不出？你不是说“电影频道播出的素材全都由外方提供，国内不参与”，那也就是不参与删减了

我也同问这个问题

引用第9楼netfan于2009-9-27 23:27发表的  :



4:3根本就不是中国特色问题，美国的标清电视也是4:3，如果粉丝兄看过HBO亚洲电影频道的话，就会明白这点。而且美国出的DVD也有宽屏版和4：3全屏版两种供消费者选择。

谢谢赐教
问题是人家可选择
而且为什么有的片子是宽屏？原来看央视的《极限特工2》，4：3比例十分骇人，硕大的脑袋，很多精彩的特技根本就看不到，我想这不是4：3的初衷吧

引用第11楼朗读者陈喆于2009-9-28 00:05发表的  :

4：3根本就不是中国的特色，你难道没有买过全屏版的DVD吗？
电视上播出的数字带都是由外方直接提供的，中方根本不会参与所谓的的画面修改，人家提供你宽屏的，你就放宽屏的，提供你全屏的，你就放全屏的，提供你一会一变的，你就得照放！

《丘吉尔好莱坞年代》那种画质和畸形人物比例画面也是外方直接提供？？
我手头没证据，没法子，如果央视再放那个版的本片，大家可以看看

引用第27楼电影粉丝于2009-9-30 10:52发表的  :

《丘吉尔好莱坞年代》那种画质和畸形人物比例画面也是外方直接提供？？
我手头没证据，没法子，如果央视再放那个版的本片，大家可以看看

请你看好了，我说的是数字带，丘吉尔好莱坞年代放的是胶转磁的好不好？你最好是把证据拿来！

引用第25楼电影粉丝于2009-9-30 10:45发表的 Re:Re:回 16楼(glgl) 的帖子 :

我也同问这个问题

你们脑子有病啊？我忍了很久，还是要说这句话！

请你们看好了我的原话：
引用第11楼朗读者陈喆于2009-9-28 00:05发表的  :

4：3根本就不是中国的特色，你难道没有买过全屏版的DVD吗？
电视上播出的数字带都是由外方直接提供的，中方根本不会参与所谓的的画面修改，人家提供你宽屏的，你就放宽屏的，提供你全屏的，你就放全屏的，提供你一会一变的，你就得照放！

我说的是全屏和宽屏的问题，你们却断章取义，谈什么内容的删节，谈什么露点
可笑之极，你们小学语文是不是没学好啊！

引用第29楼朗读者陈喆于2009-9-30 12:03发表的 Re:Re:Re:回 16楼(glgl) 的帖子 :

你们脑子有病啊？我忍了很久，还是要说这句话！

请你们看好了我的原话：
引用第11楼朗读者陈喆于2009-9-28 00:05发表的  :
.......

小学语文确实没学好
人家光提供全屏和宽屏，请问电影内容谁提供？
“数字带都是由外方直接提供的”指的是外方只提供画面比例，不提供电影本身？

引用第28楼朗读者陈喆于2009-9-30 12:00发表的  :

请你看好了，我说的是数字带，丘吉尔好莱坞年代放的是胶转磁的好不好？你最好是把证据拿来！

搞错，抱歉
请问胶片版谁提供？

胶片版都来自中影的数字带，不可变的信箱16：9
至于提供肯定是此片在国内的版权拥有者

带子是带子，剪片是剪片，两者根本就不一样，他提供给我数字带，至于怎么剪那不是提供者的事情

引用第29楼朗读者陈喆于2009-9-30 12:03发表的 Re:Re:Re:回 16楼(glgl) 的帖子 :

你们脑子有病啊？我忍了很久，还是要说这句话！

请你们看好了我的原话：
引用第11楼朗读者陈喆于2009-9-28 00:05发表的  :
.......

我就没上过小学，怎么样？你忍100年，我还是要说这句话

引用第33楼笑谈于2009-9-30 14:16发表的  :
带子是带子，剪片是剪片，两者根本就不一样，他提供给我数字带，至于怎么剪那不是提供者的事情

笑谈兄，咱俩赶快闪，这浑水趟不起啊！

进口片儿就算了。很多国产老电影和动画片都还放裁减了的4：3的呢。
而地方电视台居然播放的同名电影画质和比例比CCTV6的还要好。比如重庆卫视。
我看还是他们办事儿不负责任，不认真。比如《红色娘子军》的画质那个烂啊。
我记得之前6放的《功夫》是宽银幕画面的，后来放的是裁减的。不知道是不是我记错了。

引用第36楼忘了密码于2009-9-30 21:25发表的  :
进口片儿就算了。很多国产老电影和动画片都还放裁减了的4：3的呢。
而地方电视台居然播放的同名电影画质和比例比CCTV6的还要好。比如重庆卫视。
我看还是他们办事儿不负责任，不认真。比如《红色娘子军》的画质那个烂啊。
我记得之前6放的《功夫》是宽银幕画面的，后来放的是裁减的。不知道是不是我记错了。

这个问题吗，怎么说呢，地方台有的时候放的并不是官方数字带，而是通过其他方式截取的，比如天津台都市频道，放的电影都是从光盘转制的，而且大部分是从盗版光盘转制的，（注意，我说的是电影，特别强调，就怕有人没事儿找事儿）比如，天津台放的《国家公敌》，上译配音混杂英语原声，繁体中文字幕；《燕尾服》是草台配音等等。
但是放国产电影时，地方台明显不如电影频道，比如说，近期各台都在播出《大决战》，电影频道也播出了，很明显，电影频道的版本经过了优秀的数字修复，连片中人物出场的介绍字幕也重新做过了，由原来的仿宋字换成了楷体字，而地方台明显是从光盘转制的，画质极差。
像《红色娘子军》根本就没人去修复，不管哪里的电视台方，都是那么惨的画质，没有办法！

另外，再和大家介绍一下，电影频道播出版本的一些细节，比如说《功夫》，你和电影出品方签合同，人家让你拨五次，你想播第六次时，你就要重新和人家签合同，数字带由原厂重新提供，这个时候就会出现您说的画幅改变了这种情况

PS：《功夫》的出品方是哥伦比亚公司，所以即使出现全屏版，也不足为奇了

跟几位高手学到很多知识啊～
特别是 朗读者陈喆 等朋友极其耐心、不耐其烦地解答大家的问题，令人钦佩    

不过还是建议大家讨论时候彼此客气一点，不要太过火爆伤了和气，互相切磋嘛，点到为止点到为止

根据我的经验，如果在一段MPEG2码流中使用不同的宽高比，可能导致这种情况，即一会儿扁一会儿高，但这要看播放器的设置了，，，，我前段时间遇到过，
因此老外那边放可能没问题，但到了国内放机器不一样（猜的），可能出现这种情况（老外也没想到），因为特效部分的素材和其他部分的素材可能具有不同的宽高比，
总之，，，很像我前段时间做的一段视频出现的问题，咔咔

CCTV6放的是MPEG2码流吗？