|
阅读：3088回复：30
央视6频道现正在播放上译精典《追捕》（日本）非常令人鼓舞，如此下去，影迷会报以掌声！ |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-10-05 16:03
哦？
不放完整版了？  |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-10-05 16:04
正在欣赏呢，纯正上译版本，令人欣喜，央六犯什么病了，不过这举动还是令人鼓舞。
|
|
|
3楼#
发布于：2009-10-05 16:04
电影人物栏目曾将本片标注为乔丁主配，实在...........
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-10-05 16:09
乔的译导，丁的主配是对的，配音爱好者应该知道还有谁是主配。
|
|
|
6楼#
发布于：2009-10-05 16:31
我录了前两段，可惜第三段还没有放，卫星共享服务器坏了，第三段只录了最后10分钟。
|
|
|
8楼#
发布于：2009-10-05 16:42
这次放的是数字版的，删节处依照国内公映胶片，字幕是重新做的
|
|
|
|
9楼#
发布于：2009-10-05 16:43
追捕是我最喜爱的电影之一，从小说、电影剧本、演员表演到翻译配音，都相当不错。谢谢心源斋主的通风报信和常青树的截图
|
|
|
|
10楼#
发布于：2009-10-05 16:46
引用第1楼朗读者陈喆于2009-10-5 16:03发表的 : 这就够了。 真希望央视电影频道以后播放的老译制片皆能如此。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-10-05 17:12
引用第10楼心源斋主于2009-10-5 16:46发表的 : 最好找来高清数字版，用原始配音，重新制作，这就好比京剧音配像，保留一份永恒的资料 |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-10-05 20:07
引用第11楼朗读者陈喆于2009-10-5 17:12发表的 : 如此制做，绝对的精彩，赞成。 |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-10-05 20:19
中央6台这次做了件得人心的事。在片尾处也注明了是央视引进的。这次合成基本能满意。还有有的地方怕是影片的速度与配音速度匹配，央视也做了适当的调整，让人听着能忍受。
|
|
|
|
20楼#
发布于：2009-10-05 23:04
央视在去年或前年曾经在一天下午播放了高仓健的【幸福的黄手帕】，是上译【毕克】版的。
|
|
|
22楼#
发布于：2009-10-06 08:53
引用第16楼难忘老电影于2009-10-5 20:11发表的 : 开天辟地头一次，哈哈，应该不是吧 |
|
|
|
23楼#
发布于：2009-10-06 10:29
引用第21楼静思姑娘于2009-10-6 00:52发表的 : 这两天可以在这里下载： http://tv.orinno.com/default.aspx#programinfo_545_1.html 不过过几天就过期了，想下得赶紧。。。 |
|
|
25楼#
发布于：2009-10-07 16:45
引用第16楼难忘老电影于2009-10-5 20:11发表的 : 这个不是头一次，其实10年前就播放公映配音的了。但是央视 播放公映配音的次数少得可怜。 |
|
|
|
26楼#
发布于：2009-10-07 22:41
是啊，AV6刚开播的时候放了几个上译的老片子。
其中就有《悲惨世界》。当时信号还不好呢，断过几次。 |
|
|
28楼#
发布于：2009-10-08 22:19
一听到这些熟悉的声音组成的群体就有“这才是配音啊”之感。 群体润育了气场，气场熏陶了耳朵，气场一破损，耳朵就不认账，没法啊。呵呵……
好像有潘我源的声音，一个护士，把杜丘带到病房的那个。 |
|
|
|
29楼#
发布于：2009-10-11 21:32
是的，护士就是潘我源配的，声音很有特点，而且尚华配了3个角色，于鼎配2个角色，严崇德也是2个角色。
|
|
