|
阅读：1159回复：8
随感：译制片与黄梅戏的群众基础
最近有两件事情让人百感交集，心潮起伏。一是在上海发起“译制经典音乐会——向老一辈配音艺术家致敬”，一是在安徽的安庆举办了“中国（安庆）黄梅戏艺术节”。作为配音艺术与黄梅戏艺术的爱好者，痴迷者，心中有太多的感想！
配音艺术，为新中国的中外文化传播而生，在中国改革开放的七十年代末以及八十年代达到高潮与顶峰，伴生了一代配音艺术的大家和它的领军人物！经过那些年代同时也渴望了解外面世界的人们，通过银幕知道，仰慕这一群幕后的英雄，至少那些太有魅力的声音偶尔会在某一个时候，一下子唤起了过去的回忆！35岁以上的中国人，谁不知道，谁不熟悉“上海电影译制厂”这七个字？回首改革开放的文化史，“上译”的艺术深深影响了一代中国人！ 黄梅戏，起先是中国鄂，皖一带的民间小戏小调，经过很多人的努力，同样是通过银幕，终使它由草台小戏登堂入室，成为很多人喜欢的大剧种，太多的中国人，谁不知道，谁不熟悉“树上的鸟儿成双对”这句唱！ 感谢这两门艺术，由外及内，它让我们知道了人类的心灵世界里毕竟有着许多的真善美，也有人性中的假恶丑。 这些年，文艺的多元化使我们曾经熟悉的配音艺术逐渐淡出，戏剧艺术逐渐弱化，但我们发现它还有那么深厚的群众基础和“从来不需要想起，永远也不会忘记”的那份感情！在这个为改善物质生活疲于奔命的时代，我们还是感受到这个基础，这份感情是藏在我们的心灵深处！ “中国配音网”发表了很多对那一代配音艺术家，那一次辉煌的追忆和怀旧的文章，读后愈发强烈的感到“逝者如斯乎”！似乎愈发的感到大家已是回天无力，但设若有机会把还健在的所有配音艺术大家聚在一起来一次活动，来一次专题晚会，来一次政府力量的弘扬，我想，还未及实现，想象一下都够人激动的！。。。。。。 广为宣传黄梅戏，打“黄梅戏”牌，走“文化兴省”的路子，是安徽省政府既定的策略，它的一个市——安庆，一连举办了5次黄梅戏艺术节，场面宏大，规模空前，国内现时的很多非黄梅戏界明星大腕纷纷加入露脸，使黄梅戏再次华丽露脸，使黄梅戏的“魔力”不“传染”给年轻人都难！。。。。。。 有着深厚传统文化底蕴的上海，有着“十里洋场”历史的上海，是否也可以由政府力量参与，来一次规模空前的晚会，为了忘却的纪念，为了那些为上海奉献了一生却默默逝去的中国译制片艺术家？。。。。。。 由此想起曹雷老师的一句话“能不能象超女那样的，来个全国选拔，你们电视台支持”？但愿不要再有为了一台朗诵会连赞助都拉不到的窘境！。。。。。。 |
|
|
1楼#
发布于：2009-11-09 14:24
上海有过“越女争锋”，“评弹金榜”，“笑林大会”的比赛，可是配音朗诵的大型选拔确实没见过，估计娱乐性不够强，参与和关注程度都不会很高，他们还要考虑收视率还有广告赞助什么的。
LZ的感想很好，可惜配音与传统曲艺不同，不会受到同样等级的重视，它只是在一个特定的年代产生了巨大的影响，现在又逐渐式微，很难再有当年那么强的轰动效应。 这是我个人的一些看法，不知楼上楼下各位朋友还有何想法？ |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-11-09 19:07
现在的人们太浮躁了，如果推出了这么一档朗诵选拔赛，只怕电视台会为了收视率不愿意。但我认为许多事不能光凭猜想，还是需要尝试一下的。魅力人声的推出就引来了无数观众的目光，央视的民族器乐大赛就办得红红火火，收视率逐日上升。所以“怕没人看”是借口，不想办，顺从这个浮华的趋势，提升收视率，是电视台的首要任务，于是娱乐性就成了主流了。但经典的终究不会被淘汰，总有一大批有欣赏能力的人会关注的。另外，有一部分观众只是没把配音朗诵作为自己的爱好，但是一旦电视中有了这样的节目，他们是很乐意关注的，不要漏了这帮人（类似于中间选民）。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-11-09 20:28
首先谢谢1楼和3楼的支持！
我今天为什么把配音艺术和黄梅戏艺术联系起来？是因为它们都产生过德艺双馨的艺术家，都给很多中国人留下了难以磨灭的美好记忆。 电影配音艺术家邱岳峰死于自杀，黄梅戏表演艺术家严凤英死于自杀，但他（她）们之后的八十年代掀起了各自的辉煌和高潮，也出现了很多各自的领军人物。在市场化大潮的今天，曾经辉煌的这两门艺术同样也受到多元化的冲击。两个门类的艺术家们也都聚散不定，天各一方！ 我们是多么热爱他（她）们！盼望他（她）们再聚首！在第五届黄梅戏艺术节上，继承者们的果实累累，流光溢彩；掌声雷动，辉煌绚丽的舞台出现严凤英的巨幅照片时，有多少人一定会唏嘘不已！这时我也是感慨万千！什么时候我们这些“上译迷”也能看到这一盛会，能看到健在的老师们的风采，能看到上译的开拓者，艺术家们的笑容出现在我们眼前，陈叙一，邱岳峰，毕克，尚华，于鼎。。。。。。 |
|
|
5楼#
发布于：2009-11-09 20:36
回 2楼(还看今朝) 的帖子
在很多人的意识中，黄梅戏只局限于《天仙配》，错了，还有太多！2楼留心一下吧！ |
|
|
6楼#
发布于：2009-11-10 06:16
我以前就发过这样的提议，咱们坛子内部的意见就很悲观：
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=77065 |
|
|
8楼#
发布于：2009-12-28 17:36
引用第4楼梅迷daniel于2009-11-9 20:28发表的 : 那个时代，有多少人“被 自 杀”？但严却是被杀的！为什么要掩盖事实呢？因为杀她的人至今仍没事人一样，没有一个表现出愧疚之心…… 试想想，如果你一想到严时，脑海中就浮现出被仰身绑在长木凳上，侩子手们在她的肚子上凶狠踩踏，会是什么感觉？反正，我是很难受得了的。所以，至今我极少看严的电影，实在不想联想起那血淋淋的场景…… 再如邱大师，人走了多年，都没给个正式的结论，让ZF如何来颂扬他呢？ 呜呼…… 那个什么“搭档”死了没有？应该让他永远跪在严的墓侧…… |
|
