刚听了下”飞屋环游记“台版的配音，坏老头是谁配的？

难道仍旧是戴学庐老先生？听着有点像，完全没有台语腔
音轨这里有下载
http://www.chdtv.net/thread-279882-1-1.html

您无权进行当前操作，这可能因以下原因之一造成

本版块只有特定用户组可以访问。

-------------
进入链接，出现以上提示

因为没有完整看过这部剧，在优酷找到视频：
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMyMjg1OTY4.html
楼主说的是不是这个角色：

如果是的话，那就是曾经担任吴孟达御用配音的胡立城老师

台配资源就是快。。。

坏老头是胡立成先生。

里面爱丽的配音很不错，和原声很像。大爱。

腓烈克森老头子那个配音员说的一口闽南式国语，和原声也不搭。听了想杀人。

小胖子的声音很差，没有原声气喘吁吁说话的感觉。不咋地。

胡立成先生配年老声线还比较贴，开场那个应该找个跟胡立成先生像但年轻的声线更好。

总结，这部片子的配音领班可以早点儿退休了，配音搞成这样就别混了。

对了，胡立成先生的老家就是北京，他有时会回北京玩儿几天。呵呵

引用第4楼dorayaki_dk于2009-11-17 09:28发表的  :
里面爱丽的配音很不错，和原声很像。大爱。
.......

台配埃莉我去听了下，比不上上译王籽苏小朋友。

引用第1楼lxxy于2009-11-16 16:40发表的  :
您无权进行当前操作，这可能因以下原因之一造成

本版块只有特定用户组可以访问。

-------------
.......

注册就可以啦，就是音轨下载区

林照雄的闽南腔和老头的形象完全不搭，小男孩也比不上蔡佳伟，比蔡的念书腔还重
迪斯尼这次的把关真是很松懈啊

引用第8楼kirite于2009-11-17 13:53发表的  :
林照雄的闽南腔和老头的形象完全不搭，小男孩也比不上蔡佳伟，比蔡的念书腔还重
迪斯尼这次的把关真是很松懈啊

好像坛子里有谁说过这次《飞屋环游记》的“国际中文版”是上译版，（有人说过吗？）
是不是因为这个原因，台配那边松懈呢？居然连台语都可以了。

闽南语出现在台配卡通应该算是很正常的事。因为很多闽南语对他们当地的观众比较本土化，他们觉得更亲切，而且有时是为了笑点（只是偶们听不懂，理解不能）
不过为何老是要请非专业配音员配音，真的难以理解。

坏老头配的不错，印象深刻

引用第10楼lxxy于2009-11-17 22:43发表的  :
闽南语出现在台配卡通应该算是很正常的事。因为很多闽南语对他们当地的观众比较本土化，他们觉得更亲切，而且有时是为了笑点（只是偶们听不懂，理解不能）
 

出现当地方言当然没问题，但同时也就失去“国际中文版”的资格了。

PS. 不知道泰盛DVD何时发售？

原来还有上译版，那就等，台语版真是不习惯。

引用第13楼霹雳火于2009-11-19 11:35发表的  :
原来还有上译版，那就等，台语版真是不习惯。

肯定要等的，六区总是动作慢。