黑郁金香
版主
版主
  • 最后登录2024-09-05
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
阅读:1571回复:15

关于《大话西游》有个问题

楼主#
更多 发布于:2009-11-24 18:48
《月光宝盒》  和  《大圣娶妻》  究竟是什么关系??恳请高手回答一下。在下感激不尽啊
老上译是我生命中的一部分,我们是一群生活在精神世界里的人,别人不容易理解,当然我们也不需要别人的理解。
ttdown
制片小组
制片小组
  • 最后登录2021-08-05
  • 优秀录音师
  • 社区明星
  • 最爱沙发
1楼#
发布于:2009-11-24 19:03
呵呵,月光宝盒是第一部,大圣娶妻是第二部
黑郁金香
版主
版主
  • 最后登录2024-09-05
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
2楼#
发布于:2009-11-24 19:09
引用第1楼ttdown于2009-11-24 19:03发表的  :
呵呵,月光宝盒是第一部,大圣娶妻是第二部

那《仙履奇缘》呢?
老上译是我生命中的一部分,我们是一群生活在精神世界里的人,别人不容易理解,当然我们也不需要别人的理解。
yingwuluohao
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-09-02
3楼#
发布于:2009-11-24 19:12
反正就两部,名字不同罢了。
4楼#
发布于:2009-11-24 19:14
引用第2楼黑郁金香于2009-11-24 19:09发表的  :
那《仙履奇缘》呢?

《仙履奇缘》就是《大圣娶妻》,好像是香港内地叫法不同而已
ttdown
制片小组
制片小组
  • 最后登录2021-08-05
  • 优秀录音师
  • 社区明星
  • 最爱沙发
5楼#
发布于:2009-11-24 19:32
引用第2楼黑郁金香于2009-11-24 19:09发表的  :

那《仙履奇缘》呢?

《仙履奇缘》就是《大圣娶妻》,是一部片子。
黑郁金香
版主
版主
  • 最后登录2024-09-05
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
6楼#
发布于:2009-11-24 19:36
               
老上译是我生命中的一部分,我们是一群生活在精神世界里的人,别人不容易理解,当然我们也不需要别人的理解。
闻香识女人75
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-03
7楼#
发布于:2009-11-24 20:08
LZ才是在真正的大话西游哦~~~~~哈哈
maosijia
轻闲仙人
轻闲仙人
  • 最后登录2018-12-19
8楼#
发布于:2009-11-24 20:22
我也曾经被这些名字弄得好乱
9楼#
发布于:2009-11-24 20:25
上部:
中国大陆    大话西游之月光宝盒
港澳    西游记第壹佰零壹回之月光宝盒
台湾    齐天大圣东游记

下部:
中国大陆    大话西游之大圣娶亲
港澳    西游记大结局之仙履奇缘
台湾    齐天大圣西游记
达斯.维达
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2013-03-19
10楼#
发布于:2009-11-24 23:24
楼主的问题太搞笑了。。。
你知道蜘蛛侠(大陆译)和蜘蛛人(港台译),加勒比海盗(大陆译)和神鬼奇航(港台译),终结者(大陆译)和未来战士(港台译),碟中谍(大陆译)和不可能的任务(港台译),我机器人(大陆译)和机械公敌(港台译)的区别吗!
creationgod
制片小组
制片小组
  • 最后登录2016-01-28
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
11楼#
发布于:2009-11-24 23:28
引用第10楼达斯.维达于2009-11-24 23:24发表的  :
楼主的问题太搞笑了。。。
你知道蜘蛛侠(大陆译)和蜘蛛人(港台译),加勒比海盗(大陆译)和神鬼奇航(港台译),终结者(大陆译)和未来战士(港台译),碟中谍(大陆译)和不可能的任务(港台译),我机器人(大陆译)和机械公敌(港台译)的区别吗!


人家一句话,你磨叽那么多,也挺搞笑的
12楼#
发布于:2009-11-24 23:41
《大话西游》确实很奇特,有很多趣事。
想当年,因为我借到的碟没有封皮,我看到第三遍时,还没搞清楚到底是《月光宝盒》是上部,还是《仙履奇缘》是上部。
达斯.维达
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2013-03-19
13楼#
发布于:2009-11-25 18:34
引用第11楼creationgod于2009-11-24 23:28发表的 :


人家一句话,你磨叽那么多,也挺搞笑的

那是必须的!本来这帖子就很搞笑,那回复就必须也得搞笑点啦!
电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-11
14楼#
发布于:2009-11-26 16:07
《大圣娶妻》是 《月光宝盒》 的前传,结尾部分是后传
往事飘渺虚如烟,记忆心畔音相牵; 你我共建毫寸地,论坛幻化腾飞仙!
秋水绿藤萝
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2015-05-16
15楼#
发布于:2009-11-26 17:07
嘿嘿,看了才知道,原来是这样
很不稳定的说
游客

返回顶部