|
阅读：2229回复：17
今天看到一张《飞屋环游记》台版截图 除了早期《玩具总动员》《恐龙》，迪士尼再也没有给大陆区做过画面汉化。 |
|
|
3楼#
发布于：2009-11-27 22:41
闪电狗也有汉化的说～～
ms飞屋环游记碟版米有上译滴音轨的说 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-11-27 23:12
引用第5楼独眼于2009-11-27 22:53发表的 : 现在想从迪士尼发行滴动画片中找上译滴音轨粉难的说。。。。。。。甚至直接导致偶无法买它家滴碟的说。。。遗憾的说 |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-11-28 01:18
引用第3楼majel于2009-11-27 22:41发表的 : 《闪电狗》台版有汉化，大陆版没有汉化。 迪士尼近年的作品，台版都有汉化，比如《怪兽电力公司》《赛车总动员》《机器人总动员》《闪电狗》等等 《飞屋环游记》六区DVD还没出，所以还需要再等等，上译音轨会有的 引用第6楼majel于2009-11-27 23:12发表的 : 没看懂这句话的意思。。。迪士尼动画中上译配音的比较少，其中已出版DVD但未带上译音轨目前只有《玩具总动员2》《恐龙》两部。 已出DVD且带上译音轨的：《玩具总动员》《魔法奇缘》《101忠狗》。另有一部《钟楼怪人》虽不算上译译制，但是上译曹雷导演执导的。 莫非majel把迪士尼和梦工场弄混淆了？梦工场作品2009年之前从来都是台配，截至目前只有《马达加斯加2》用了大陆配音。 |
|
|
8楼#
发布于：2009-11-28 01:50
她的这些话 很少有能看懂d
|
|
|
|
9楼#
发布于：2009-11-28 15:40
引用第7楼percyboy于2009-11-28 01:18发表的 : 谢谢percyboy改正的说 偶记错了素 梦工厂 的说 闪电狗汉化偶指滴素台版的说 sorry偶米有写清楚的说 另问下 迪士尼滴《歌舞青春》第一部DVDms素大陆配音 但后两部都只有台配的说 素因为米有引进滴原因吗？ |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-11-28 15:43
引用第9楼majel于2009-11-28 15:40发表的 : 草台回复。 跟楼主开个玩笑，别介意哈。 |
|
|
11楼#
发布于：2009-11-28 15:46
引用第10楼闻香识女人75于2009-11-28 15:43发表的 : 。。。的说 也。。。。。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-11-28 16:10
引用第9楼majel于2009-11-28 15:40发表的 : 《歌舞青春》第二部也有大陆配音，在CCTV6首播，但是六区DVD用的是台配。 第三部暂时还没有消息。 |
|
|
13楼#
发布于：2009-11-28 16:31
引用第12楼percyboy于2009-11-28 16:10发表的 : 第二部大陆配音也素第一部滴原班人马吗？ |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-11-28 17:50
引用第13楼majel于2009-11-28 16:31发表的 : 应该是的，http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=66114 http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=80245 |
|
|
15楼#
发布于：2009-11-28 21:37
回 14楼(percyboy) 的帖子
咔咔 谢谢percyboy的说～～  |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-11-29 19:48
引用第16楼探路之际于2009-11-29 19:42发表的 : 你说的是台配《飞屋环游记》还是上译《飞屋环游记》？ |
|