今天《南京晨报》转载《成都商报》专访季冠霖的文章——配音演员的薪酬一目了然

         今天在《南京晨报》看到将近半版采访季冠霖的文章，还配了不少照片。可惜《晨报》没有更新电子版，只好给个《成都商报》的链接。

地址：http://e.cdqss.com/html/2009-11/30/content_96745.htm

估计一个月收入5000-8000。

好啊，好啊，原来冠霖兼配周芷若还是刘竞小姐自己“点菜”的，这下真相大白

引用第2楼恋水莲于2009-12-1 22:04发表的  :
好啊，好啊，原来冠霖兼配周芷若还是刘竞小姐自己“点菜”的，这下真相大白  

远娴MM把这个发到百度那边，然后就逐渐演变成安刘两边粉丝互相指责对方是强盗了……

引用第3楼独眼于2009-12-1 22:10发表的  :


远娴MM把这个发到百度那边，然后就逐渐演变成安刘两边粉丝互相指责对方是强盗了……

汗，两边粉丝的素质都不咋地。

引用第3楼独眼于2009-12-1 22:10发表的  :


远娴MM把这个发到百度那边，然后就逐渐演变成安刘两边粉丝互相指责对方是强盗了……

非常好，走自己的路，让粉丝们打去吧~~

总觉得这是一件非常搞笑的事情

一会儿小龙女　一会儿是小乔
最近，她在《2012》里大喊大叫

国内配音界80后新星季冠霖近日接受采访，披露配音幕后的故事
2009年11月30日     成都商报电子版
    
在最近热映的大片《2012》中，季冠霖为女主角（中）配音    

  灯光亮起，热门大片《2012》结束了，银幕上滚动的字幕中出现了一个名字：季冠霖。也许不少人还对这个名字有些陌生，但说起她参与配音的电影和其中的角色，不少人都会恍然大悟：原来是她！

  天津女孩季冠霖是天津师范大学播音系2004届毕业生，但她毕业后没有做主持人，而是在偶然的机会下闯入了北京的配音圈，成了国内配音界一颗闪耀的新星。她曾为多部影视剧配音，在刘亦菲版的《神雕侠侣》中，她是超凡脱俗的小龙女，电影《赤壁(下)》中她是温婉的小乔，《变形金刚2》中她是性感的米卡拉，在《2012》里她又变成了善良的妈妈凯特。

  给《2012》配音，喊得很累

  接受记者电话采访时，季冠霖刚从电视剧《丐世英豪》的录音棚里出来，“ 这场戏没有我，我们可以聊一会儿。”季冠霖的声音干净、清脆，只是听到电话里的声音，你不会想到，她就是电影电视剧里那么多美女的“声音”化身。“我并不是刻意去找她们的声音，因为配音不是独立的艺术，是依存于影片的。我要看到片子里的人，再结合整个人物去录。”

  季冠霖说，为影片《赤壁(下)》配音时，导演吴宇森希望改变一下林志玲的娃娃音，于是通过海选定下季冠霖为小乔配音。“为林志玲配音并不难，难的是如何用声音演绎好小乔这个角色。”“小乔”林志玲每句台词，甚至喘息，都有季冠霖的二度创作。季冠霖对小乔声音的演绎不仅被观众所认同，连林志玲自己也说：“我觉得这个戏的层次和厚度，确实需要一个更沉稳的声音来进行这样的诠释。”

  说起正在热映的灾难大片《2012》，季冠霖说：“给这个片子配音特别累，要从头喊到尾。开头的时候还好一些，灾难一来，生死离别、逃生的时候喊得都很凶。”季冠霖说，她刚看到片子的时候也挺忐忑的，想2012年会不会真的变成这样？但是一开始配音后，她就放开了，彻底进入了角色。

  大牌女星纷纷点名让她配音

  “前不久，《美人心计》的制片人点名让我给饰演窦太后的女一号林心如配音，说是林心如非要让我录的。”季冠霖说，她觉得特别奇怪，因为之前并没有给林心如配过音，她怎么会知道自己呢？后来她想，可能林心如是从林志玲等台湾演员那里听说的吧。

  点名让季冠霖为自己配音的女演员并非林心如一个，得到大家的认可她固然高兴，可有时候这也让她很烦恼。季冠霖说，在09版《倚天屠龙记》中饰演赵敏的安以轩原本指定让她配音，可在录音的过程中，饰演周芷若的演员刘竞听了季冠霖的录音后，也一定要她配。这可难为了季冠霖，同时为一部戏的两个女主角配音，不要说80后的季冠霖，这种情况在配音界也极少出现。再三推辞的季冠霖最终没有说服导演和演员，只好硬着头皮接了下来。“我只能尽力地从感觉上区分这两个角色，赵敏有点男孩子气，周芷若是阴柔的。”

  除了以上提到的那些影视作品，季冠霖献声的作品还有电影《墨攻》《花花刑警》《导火线》《叶问》，电视剧《家》《天下第一》等，她曾为范冰冰、安以轩、刘亦菲、林志玲、高圆圆、黄奕等一线女明星配音。

  学播音专业，意外成了配音演员

  季家三代皆是京剧演员，她从小在后台玩耍，学龄前就会下腰翻跟头，并天生一副好嗓子。2000年，季冠霖考入了天津师范大学播音系，大学期间她经常给广告配音赚零花钱。“有一次我在录音棚配音，有个老师问我‘同学，你有没有兴趣来给译制电影配音？’我小时候特别喜欢看《茜茜公主》《罗马假日》，里面的大裙子好看极了，而且那些金发碧眼的外国人说中国话说得这么好。后来看了中央电视台的一个节目，请乔榛、丁建华在现场为电影配音，我才知道原来还有配音演员这么个职业。”季冠霖觉得那一定好玩极了，满口答应。那位“伯乐”就是天津配音圈的“大腕”周海涛。季冠霖在大学期间，为近百部译制片配过音，这也成了她的爱好，但没想到这爱好也能当饭吃。

  “我真没想到，大学毕业找工作会那么难。”季冠霖大四实习去了中央人民广播电台，因为条件限制，毕业转正的事吹了。一次偶然的机会，季冠霖认识了著名配音演员齐克建，她鼓足勇气给齐老师打电话自荐，并获得了一次试音的机会。“北京配音圈的规矩是来之能战，战之能胜，来之就败就再没机会了。很多新手都经历过这关，因为要和长影、北影、国话、人艺的老师们一起工作，一紧张，嘴形对不上，稿子也乱了。听说你是新人，所有人都在看你，邓晓鸥、陆建艺、王小燕，都是大腕啊，我也对不上谁是谁，心里直打鼓。我赶紧低头，心想先把事干好吧！录完了我看大家很平静，有人会心一笑，我心想这关算过了。那部戏叫《张大千》，也是我第一次配国产片。”于是，季冠霖有了一份工作，一直干到了现在。季冠霖说，配音演员的收入尽管无法和明星比，但也算是一个北京白领的水平了。做爱做的事，爱最爱的人，让季冠霖觉得累并幸福着。 据《大众日报》以及本报综合

“配音不是独立的艺术，是依存于影片的”，这句话说得太确切了，就如同曹雷老师讲的“我们不是配音，而是配戏一样”，很喜欢季冠霖，有巨大的发展空间，路还长着呢。  

文章写得太水了

引用第9楼朗读者陈喆于2009-12-1 23:33发表的  :
文章写得太水了

还算凑合吧，那谁的台词：“这样那些娃娃们才看得懂。。。” （好像是童自荣老师的台词）
一步一步来了，先团结一部分，再渗透一部分，然后。。。

引用第10楼percyboy于2009-12-1 23:36发表的  :

还算凑合吧，那谁的台词：“这样那些娃娃们才看得懂。。。” （好像是童自荣老师的台词）
一步一步来了，先团结一部分，再渗透一部分，然后。。。

难道最后直接同化的说？

贴几张她的图：

季MM投身于配音事业，希望她越来越成功！

期待如今的配音圈能有像老上译那样丰富多彩的“男声”和“女声”！！！

呵呵，没凌老师那几张好看啊，，，可惜只有我看的到，啊哈

居然一片两女主演争配音，这事得好好宣传（我还是第一次看到）。看来能力得到了公认。

原来季MM年龄这么小，前途无量。真诚祝愿

把头发散开再画一个淡点的烟熏妆估计走在马路上回头率噌噌的。

希望越来越多的人关注配音演员们，有利于配音事业的发展。

其实北京的配音圈里，播音系毕业之后去从事配音工作的有不少吧。最著名的恐怕就是王凯老师了。上海倒是不多，上译只招过王静文和钱悦两位播音系毕业的，但是现在，一个由于种种原因辞职单干了，另一个出国了。

不过季冠霖相比王凯他们这一批的确属于后辈了。这篇报道尽管不深，但是作为一般普及性的文字，还是可以看看的。有媒体关注总比没人关注好，有的时候年轻一辈也需要提高一下曝光率，不能只是躲在不见天日的录音棚里默默地工作，毕竟现在的时代跟以前不同了。

是《成都商报》采写的稿，《南京晨报》转载的吗？

成都作为娱乐重镇，应该吹响宣传配音的号角。想想看，现在电视剧几乎全为配音，而动画片也逐渐走红，哪里少得了配音？

引用第19楼小昭于2009-12-2 19:38发表的 :
是《成都商报》采写的稿，《南京晨报》转载的吗？

成都作为娱乐重镇，应该吹响宣传配音的号角。想想看，现在电视剧几乎全为配音，而动画片也逐渐走红，哪里少得了配音？

这篇文章不是《成都商报》原创，是用两篇别家的访谈拼凑的

季冠霖：说天津话的小乔（人民网·天津视窗 2009年1月12日）
http://tieba.baidu.com/f?kz=546084167
季冠霖：转动声音的魔方（《大众日报》2009年11月29日）
http://tieba.baidu.com/f?kz=674938210

难道北京就只有季冠霖吗？还抢！？，让人家安心配好一个角色吧

名侦探柯南 剧场版 漆黑的追踪者， 小兰的配音是 季冠霖哦~呵呵~我一直作为压轴的影片留着，还没看呢。 呵呵~有点舍不得看。嘿嘿。

旧帖~~~远娴肯定很HAPPY~~希望季姐能越走越好呀~~

引用第23楼闻小醋于2010-12-28 22:12发表的 :
旧帖~~~远娴肯定很HAPPY~~希望季姐能越走越好呀~~

现今这种大环境下，大多数制片方和前期演员根本没把配音演员当回事儿，连最起码的尊重都做不到，实在令人心寒
“越走越好”只能是一种美好的期望