阅读:835回复:4

求助:帮忙看看两个版本的《灰姑娘》

楼主#
更多 发布于:2009-12-10 22:23
我在优酷上找到两个版本的迪士尼《仙履奇缘》:
http://v.youku.com/v_show/id_XMzU2MzA4ODQ=.html (这个我觉得是台湾的--仙杜丽娜)
http://v.youku.com/v_show/id_XMTIwMDQ1Nzk2.html
有高手能帮我稍微看看哪一部是台湾配音哪一部是大陆配音吗?我听着觉得两个都是台湾配音的样子。。。
谢谢了!
creationgod
制片小组
制片小组
  • 最后登录2016-01-28
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
1楼#
发布于:2009-12-10 22:37
我也这么觉得,都不是大陆配音,《灰姑娘》大陆配音版好像只有今年春节期间少儿频道播过,可惜错过了,不知有没有人录到
lxxy
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-08-13
  • 社区居民
  • 忠实会员
2楼#
发布于:2009-12-10 22:39
没错,两个都是台湾配音的版本。
大长今~小兰~灰原~小杰~罗丧失~ 台湾中文配音员魏晶琦小姐的新年访谈 http://www.tudou.com/programs/view/cxFtfM_KWa4/
3楼#
发布于:2009-12-10 23:08
两个台配很正常,
《木偶奇遇记》还有三条台配呢:

1. 台三DVD版(六区应该也是用这条),http://v.youku.com/v_show/id_XMjE4MzY0Njg=.html
歌曲有配唱,应该是这三条台配中相对来说最好的一条,可惜主角皮诺丘配得很烂,甚至不如后面两条。史壮波雷也是惨不忍“听”。

2. http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ1MjU4MzI=.html (注意这个视频是双声道,英文和配音混在一起,需要关一个声道)
这个版本有可能是VHS时代的配音版本,我记得90年代初有线台播出的(盗版)版本就是这个。
主角皮诺丘应该是个成年女性配的,比DVD版本的皮诺丘要好很多。歌曲部分没有配唱。

3. http://v.ku6.com/show/fcnzo3r211m0Ajg-.html
这个版本不知道哪来的,怀疑是草台,口型都没对上。


另外:《仙履奇缘》大陆配音版至今尚未播出过。CCTV少儿频道曾于2009春节前播过《仙履奇缘2》《仙履奇缘3》两部续集的大陆配音版,但1 至今未播。
4楼#
发布于:2009-12-11 08:50
哦哦哦,好,谢谢大家!
游客

返回顶部