昨天晚上我也去电影院了，配音版的柯南改变了我的看法！

昨天晚上我去电影院了，排片表上面说有《名侦探柯南》，不过没有写中文版还是日文版，而且我在买票的时候也忘记问了。后来在开场的时候，我就进去了，等到灯光暗了下来，才发现是配音版的柯南。先声明一下，我可是忍了好久了，所以我在去电影院之前，没有在电脑上面完整的看过这个剧场版。配音版的效果比我想的要好，我觉得工藤新一、服部平次、步美、光彦和元太都不错，柯南的也还行。不过我不太喜欢小兰和园子的声音，感觉没有台湾的好。


整个放映厅来的人数大概是40个人左右，上座率还可以。电影结束的时候，我还特意留意了一下大家的反应，大家似乎都沉浸在剧情里面。有一对情侣半开玩笑的说，如果待会儿电梯超重的话，你出去吧……没有人在讨论配音的问题，我觉得配音应该是成功的吧。记得几个星期以前，某某论坛我看到一个号召帖，呼吁柯南迷一起去电影院支持柯南，并且声称只支持日文原版，抵制国语版。我就纳闷了，中文可以说是一门非常美丽的语言，有必要这样子吗？去电影院集体看字幕感觉很爽？从昨晚大家散场的议论来看，我可以肯定，这次的配音的确不错，虽然我个人还是喜欢台湾版本的。


熟悉柯南的人都知道，无论是TV版还是剧场版，片尾曲以后有一些剧情。但是，我们这边的电影院，在放片尾曲的时候，直接亮灯了，于是大家都走了，我也和大家一起走了……想想，电影院毕竟和家里面不可以相比的，黑色组织轰炸东京铁塔的那一段剧情，电影院的音效是非常震耳欲聋的，你家里面的电脑无论如何是没有这种感觉的。我觉得70元人民币是值得的，所以呼吁大家都去电影院看这次的剧场版吧！

我认为这次剧场版有一个败笔，那就是服部平次的出场。原来我以为服部平次是男主角之一，和工藤新一一起破案。结果居然服部平次只有那么一小段出场，太可恶了！

沙发了~~~~~~~~~~··大家去了电影院就会知道，  电影院的译制片和CCAV6上面的译制片是不一样的~~~~

引用第2楼pacino6于2010-1-17 10:10发表的  :
沙发了~~~~~~~~~~··大家去了电影院就会知道，  电影院的译制片和CCAV6上面的译制片是不一样的~~~~

很久不看CCAV的节目了。不过真的，电影院的音效，家里面电脑真的无法实现，我已经有将近3年半没有跨入电影院了，为了这次的柯南，我可是破例破费了一次啊！

我已经有将近15年没有跨入电影院了

电视有3年多不看了，收音机有20几年不听了。

70元那！！！！！！！！        跟《阿烦达》一个价了，楼主有钱淫啊~

兄弟啊，平次从来就不是男主角啊~~~男主角是柯南啊~~~
兄弟既然去看了，告诉我一件事吧，就是在东京塔上，新一的声音对小兰说的是“小兰别动”还是“小兰快跑”？

引用第7楼玛莉蓓尔于2010-1-17 11:44发表的  :
兄弟啊，平次从来就不是男主角啊~~~男主角是柯南啊~~~
兄弟既然去看了，告诉我一件事吧，就是在东京塔上，新一的声音对小兰说的是“小兰别动”还是“小兰快跑”？

不好意思，我没有注意这个细节……因为在东京塔上面，工藤新一的声音只有那么一句，后面就没有了……话说第7部和第10部的剧场版，服部平次出场的篇幅就很大啊。而且这次的剧场版，服部平次的出场频率连第3部都比不上！

引用第6楼狐颜乱欲于2010-1-17 11:14发表的  :
70元那！！！！！！！！         跟《阿烦达》一个价了，楼主有钱淫啊~

学生票40元，可是我已经不是学生了……

兄弟啊这是重要问题啊乃咋能不记得了~~~~

换我记性不好了，第三部有很多平次出场的戏份？那集不是基德出场么？
平次跟这集也差不多吧~

引用第10楼玛莉蓓尔于2010-1-17 13:42发表的 回 8楼(可爱的皮蛋) 的帖子 :
兄弟啊这是重要问题啊乃咋能不记得了~~~~

换我记性不好了，第三部有很多平次出场的戏份？那集不是基德出场么？
平次跟这集也差不多吧~

我看了好几遍，第3部剧场版服部平次出场的时间肯定比第13部要长吧。我这个人有时候吧，忘记性比较大，这个问题真没有留意……不好意思……不过请问你是住在哪个城市的？你们那边现在没有放映吗？

70元真是有点贵了，我在华星看的也就40

不过第3部他的作用不比13吧~~~
我啊，住长春，就是引进正版漫画的那个城市，我以为连漫画都这么积极那电影肯定也不会慢到哪里去，结果整出3月才上~~~太搞笑了~~~
我不知道还有没有让电影院开窍的可能，反正现在没消息就是~

引用第12楼阿杰于2010-1-17 14:30发表的  :
70元真是有点贵了，我在华星看的也就40

我昨天去的电影院，阿凡达VIP要120元！

引用第13楼玛莉蓓尔于2010-1-17 15:12发表的 回 11楼(可爱的皮蛋) 的帖子 :
不过第3部他的作用不比13吧~~~
我啊，住长春，就是引进正版漫画的那个城市，我以为连漫画都这么积极那电影肯定也不会慢到哪里去，结果整出3月才上~~~太搞笑了~~~
我不知道还有没有让电影院开窍的可能，反正现在没消息就是~

我估计，再拖下去，看的人会越来越少，最坏的情况会不会是日本都有了14部了，咱们国内一些城市才放映13部，那就真的悲剧了！昨天我看这个也是悲剧，本来想拉几个大学同学或者现在同事去的，结果他们的焦点都在《阿凡达》、《邻家特工》和《三枪拍案惊奇》上面，昨天我是一个人去的。和我同一个放映厅的人都是情侣成双结对的，我发现我真的悲剧了……

其实我从一开始就在等待DVD的发行.....

只因咱这里地处偏僻，尚未流行起电影消费这东西，更不用说有好电影院了...= =！
唯一的一家电影院居然10元学生价宣传从来没听说过的垃圾3D片.....

引用第13楼玛莉蓓尔于2010-1-17 15:12发表的 回 11楼(可爱的皮蛋) 的帖子 :
不过第3部他的作用不比13吧~~~
我啊，住长春，就是引进正版漫画的那个城市，我以为连漫画都这么积极那电影肯定也不会慢到哪里去，结果整出3月才上~~~太搞笑了~~~
我不知道还有没有让电影院开窍的可能，反正现在没消息就是~

买断片，分区上映，和积极与否貌似没多大关系，《伯纳德行动》什么的都是这样，有时候北京上海这些地方还是最后一轮呢……

引用第16楼小米的假面于2010-1-17 18:24发表的  :
其实我从一开始就在等待DVD的发行.....

只因咱这里地处偏僻，尚未流行起电影消费这东西，更不用说有好电影院了...= =！
唯一的一家电影院居然10元学生价宣传从来没听说过的垃圾3D片.....

好歹你这里还有烂电影院，我这里都没有电影院，这让我情何以堪

北京 西单 时代 早场每天 到月底，  15元 柯南 胶片版， ，怎么样，还有便宜的吗？

成人学生一个价~~~

那跟什么有关？
我现在极想知道怎么才能促使电影院改变主意，不会是要响应45所版主的号召，打骚扰电话吧~~~
多少钱无所谓，我真不想等到3月啊~~~

原声党看过之后一般都会炫耀自己看的是字幕版，不小心看过配音版的原声党人是不会说的，即使配音效果很好

引用第4楼谢谢提供于2010-1-17 10:50发表的 :
我已经有将近15年没有跨入电影院了

那您尽早去电影院,,,确实比看电视有意思多了....

引用第20楼玛莉蓓尔于2010-1-17 22:52发表的 回 17楼(iamhe) 的帖子 :
那跟什么有关？
我现在极想知道怎么才能促使电影院改变主意，不会是要响应45所版主的号召，打骚扰电话吧~~~
多少钱无所谓，我真不想等到3月啊~~~

这个分区上映的顺序问题应该是上面定~反正你去和影院方面说应该是不好使……

这版 还真是不错~~~~  我看完了 算是 13部剧场版里最多剧情和波澜的了， 看着很带劲， 也许和超大屏幕有关系吧？

哈哈， 我的声评还发吗？　都这么多了

老季　老郭　配的真好～～

引用第24楼pacino6于2010-1-18 22:15发表的  :
这版 还真是不错~~~~  我看完了 算是 13部剧场版里最多剧情和波澜的了， 看着很带劲， 也许和超大屏幕有关系吧？

哈哈， 我的声评还发吗？　都这么多了

老季　老郭　配的真好～～

你照发，我加分~
不过话说你是不是先把阿凡达声评补补先？

引用第20楼玛莉蓓尔于2010-1-17 22:52发表的 回 17楼(iamhe) 的帖子 :
那跟什么有关？
我现在极想知道怎么才能促使电影院改变主意，不会是要响应45所版主的号召，打骚扰电话吧~~~
多少钱无所谓，我真不想等到3月啊~~~

骚扰电话都快被我们打破了，于是我还是决定参加探梦的活动了，我要官方礼品。

引用楼主可爱的皮蛋于2010-1-17 08:33发表的 昨天晚上我也去电影院了，配音版的柯南改变了我的看法！ :
我觉得70元人民币是值得的
.......

楼主真有钱，羡慕。我只花了18块买兑换券、去影院换了票。

引用楼主可爱的皮蛋于2010-1-17 08:33发表的 昨天晚上我也去电影院了，配音版的柯南改变了我的看法！ :
我可以肯定，这次的配音的确不错，虽然我个人还是喜欢台湾版本的。
.......

虽然台配M13还没看过，就以往台配剧场版而言，台配剧场版真的不行，他们是拿TV版的品质、糊弄剧场版。
大陆版的配音品质才对得起大银幕。要不然大家花钱去电影院、看加长版的电视不是犯傻吗？

引用第7楼玛莉蓓尔于2010-1-17 11:44发表的  :
就是在东京塔上，新一的声音对小兰说的是“小兰别动”还是“小兰快跑”？

这句台词是新一说的？那我可能听漏了，我记得是柯南说出来的：“小兰姐姐，快跑！快跑！”

PS：你们柯南粉丝应该多宣传宣传：片尾字幕之后还有一小段动画的。
结果字幕一出，多半人都撤了，只剩很少的人坚持到最后。

享受到位，70元不贵，恭喜楼主霸先了。

虽然台配M13还没看过，就以往台配剧场版而言，台配剧场版真的不行，他们是拿TV版的品质、糊弄剧场版。
大陆版的配音品质才对得起大银幕。要不然大家花钱去电影院、看加长版的电视不是犯傻吗？
————————————————————
既然你说了两次那我也说两次，人家原本就不是要录给你上电影院看的东西，不然的话预算早就给得足足的了。谁也没有要让谁犯傻。请不要再在不知真相的前提下指责别人。


这句台词是新一说的？那我可能听漏了，我记得是柯南说出来的：“小兰姐姐，快跑！快跑！”
————————————————————
在事物所那边有人写评论是这么写的，说新一讲了这么句话，我当时就发现不对，但是问他也没有回应，不知是他写错了还是怎么回事，这个话确实应该是柯南说的，新一那句是叫小兰别动才对，所以现在我想确认一下。


PS：你们柯南粉丝应该多宣传宣传：片尾字幕之后还有一小段动画的。
————————————————————
这个应该是制作方的事情吧……人家台湾那边上映的时候从来都是在屏幕上打出字幕告诉大家影片还没结束。

引用第29楼玛莉蓓尔于2010-1-19 16:40发表的  :
人家原本就不是要录给你上电影院看的东西，不然的话预算早就给得足足的了。谁也没有要让谁犯傻。请不要再在不知真相的前提下指责别人。
.........
人家台湾那边上映的时候从来都是在屏幕上打出字幕告诉大家影片还没结束。

我的确“不明真相”。不过，看了你的回复，我更加“不明真相”，难道台湾上映的不是台配版？