|
阅读：2697回复：9
请问这部前苏联电影的中文名是什么？
这部电影曾经引进过，非常温馨的一部片子，好像也是上译配音的，故事发生在美国西部，是一部拍电影和放电影的故事，令我最难忘的一个情节是一个白头发的长发女孩夜里睡觉时两个男人摸进她的房间偷走了女孩床上的白床单（其实床单是放电影时用的白色幕布），第二天因为幕布被偷不能放电影了，因此女孩剪掉自己的长发编制幕布。。。请问这个电影的中文名是什么？以下是影片截图
图片：snapshot20110723062125.jpg  图片：snapshot20110723061634.jpg 图片：snapshot20110723061843.jpg 图片：snapshot20110723062047.jpg |
|
|
|
2楼#
发布于：2011-07-23 09:11
<Человек с бульвара Капуцинов >
《一个来自嘉布遣会修士大街的男人》，87年以3.98千万人次荣获苏联电影票房年度冠军。       图片来自：http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/45463/ |
|
|
3楼#
发布于：2011-07-23 10:00
引用第2楼tslhh于2011-7-23 09:11发表的 : 哎，说明87年不太景气了，这点人能拿冠军的话 |
|
|
4楼#
发布于：2011-07-23 10:55
图片：电影悲欢曲1.jpg 图片：电影悲欢曲2.jpg 【片 名】：电影悲欢曲 【原 名】：Человек с бульвара Капуцинов 【出 品】：苏联莫斯科电影制片厂喜剧和音乐影片创作集体 【地 区】：苏联 【时 间】：1987年 【编 剧】：埃·阿克波夫 【导 演】：阿·苏里科娃 【总 摄 影】：格·别连基 【作 曲】：根·格拉德科夫 【主 要 演 员】：拉·多利娜 安·米罗诺夫 米·勃雅尔斯基 亚·阿斯米亚埃 奥·塔巴科夫 尼·卡拉钦泽夫 【颜 色】：彩色 【类 别】：喜剧/冒险 本坛早就发布过：《电影悲欢曲》上译，现在出了蓝光版本， 正在下载：Человек с бульвара Капуцинов.1987.1080p.BDRip.DTS.Voland_.mkv （11.10GB) |
|
|
5楼#
发布于：2011-07-23 13:31
这个电视上看过，好象还有一句嘲笑女追男的台词：我们的公主挂白旗投降啦。。。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2011-07-23 13:34
《一个来自嘉布遣会修士大街的男人》意译为《电影悲欢曲 》，意译片名是上译的特色，如《追捕》等。
收藏DVD截图：  附俄语版《电影悲欢曲》BDRip.mkv比特种子： Человек с бульвара Капуцинов.1987.1080p.BDRip.DTS.Voland_.mkv.rar |
|
|
8楼#
发布于：2011-07-23 23:24
对，是电影悲欢曲，现在终于知道了，呵呵，谢谢大家
|
|
|
|
9楼#
发布于：2011-07-24 09:58
男主角米罗诺夫就是《意大利在俄罗斯的奇遇》中的主演苏联警官的扮演者。可惜英年早逝。
|
|
