|
阅读：2473回复：15
上海书城的《译制片回眸》正版DVD
好久没有朋友聊《译制片回眸》的话题了。当8月看到金蕾同学手里的此碟后，虽然眼馋，还不至于强行抢夺，但一直把此事记挂于心。周三专程跑到福州路的上海书城，直奔曾购到《邱岳峰绝版》CD的6楼，终于“众里寻她千百度”地觅到《译制片回眸》的DVD，正版17元，物有所值。回家立即“审看”，觉得从未有过的满足感！
首先，图象清晰度、色泽、音质达到相当可靠的水准，特别是看到采访尚老的镜头栩栩如生，感慨不已；其次，对我们曾提过的瑕疵进行了一定修整，如《出水芙蓉》的配音者字幕李梓、杨晓进行校正，只有那句列宁的“一向所说”还“维持”了“以上所说”的字幕，尚可原谅。 这样一来，俺原来在电视机前录下的VHS录象带就可以休息了。  |
|
|
|
1楼#
发布于：2005-11-14 23:07
谢谢弋老大的消息，正版的才17元啊？几张碟呢？一共是五集的吗？
|
|
|
|
2楼#
发布于：2005-11-15 00:41
看尚老慈祥的笑容
五月：这个碟把五集全都合在一起了。选几张截图给你看：瞧，尚老爷子多可亲呀！ |
|
|
|
3楼#
发布于：2005-11-15 00:47
苏奶奶笑谈“宵禁”
奶奶谈往事：录德军大喇叭警告百姓夜间不得上街，违者枪毙！还得先跟上海的派出所打招呼呢！ |
|
|
|
4楼#
发布于：2005-11-15 00:53
曹雷老师谈大热天配音趣事
曹老师曾在大热天和于鼎、康泰、徐阜汗流浃背挤在一起配音，苦中有乐。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2005-11-15 12:51
下面是引用弋舟于2005-11-14 22:58发表的上海书城的《译制片回眸》正版DVD: 弋舟录制的VHS带子可以休息，但一定得要保留~~ 因为上面有该电视台最早播出版本的所有差错(即“错版”)，应该是一份很难得的资料了。 这里仅表示一下个人看法 - 该碟片封面上方，不知道那张《佐罗》的剧照是故意用错还是怎么的，怎么看也不是童老师主配的《佐罗》~ 作为真正的译制片爱好者，是无论如何也不会连这一上译经典都不知道的吧，哪怕是最菜鸟级的一般译制片影迷，也绝难将这一经典版的剧照搞错。(当然制作方认为封面上那个版本的《佐罗》就是“经典”，别人也是没有任何办法的，但至少也得考虑所选任何素材均应该跟该系列片主题、实际内容相一致，否则搁在这里就有点被迫凑热闹、借别人的光硬性“搭售”似的。。。) |
|
|
6楼#
发布于：2005-11-15 12:55
谢谢弋老大的截图 ，我也赶紧去买了，哈哈
|
|
|
|
9楼#
发布于：2005-11-16 14:15
10月9日，我就在“共享区”发布了DVD-rmvb。下面是rmvb的截图，和DVD的截图比，也不差：  |
|
|
|
10楼#
发布于：2005-11-16 19:20
下面是引用老片于2005-11-16 12:11发表的: 北京在哪儿买的？ |
|
|
|
11楼#
发布于：2005-11-21 22:06
俺没有走多远嘛，请另一“求证”帖的朋友“按图索骥”吧！
|
|
|
|
13楼#
发布于：2005-12-09 13:05
下面是引用芦中人于2005-11-16 19:20发表的: 中央电视台西科苑书城。 |
|