中国音像商务网开始贩卖20部阿尔巴尼亚经典电影系列VCD

[这个贴子最后由豆满江在 2003/12/23 09:04pm 第 1 次编辑]

   由中影音像出版社出版， 佛山市天艺音像文化公司经销。阿尔巴尼亚经典电影系列原始版。
1  石油赞歌  
2  地下游击队  
3  小贝尼  
4  初春  
5  战斗的道路  
6  在平凡的岗位上  
7  脚印  
8  第八个是铜像  
9  战斗的早晨  
10  伏击战  
11  创伤  
12  广阔的地平线  
13  海岸风雷  
14  我们的土地  
15  他们也在战斗  
16  山鹰之歌  
17  最初的年代  
18  勇敢的人们
19  宁死不屈
20  山姑娘
  每一部电影价格是11.88元。
  《山姑娘》是一部彩色歌舞片，几乎没有配音。
参考网址：
http://www.cnave.com/productdetail.php?pid=82976

谢谢豆满江DX
这就着手邮购

[这个贴子最后由豆满江在 2004/01/25 00:48am 第 2 次编辑]

  这次出版的20部阿尔巴尼亚电影VCD里，大部分是在60，70年代的“文革”期间由上译和长影配音译制的。没有付译制演职员表的电影居多。我根据网上音像商店提供的资料和自己的听觉整理了配音演员表。因为我对上译配音演员们的声音不太熟悉，有弄错的地方请大家纠正或补充。
  那是一个特殊的时期，有些我们熟悉的配音演员可能下放“5.7干校”了，有些是临时从电影厂调来参加配音的。比如，在《地下游击队》里，有一个从死人堆跑出来的奸细是杨在葆配音(我认为)。杨在葆在这之后有好几年，曾失去过自由。
1 《宁死不屈》(上译配音：刘广宁，李梓，尚华，戴学庐，伍经纬，毕克，富润生，胡庆汉等)
2 《地下游击队》(上译配音：中叔皇，李君玲，乔榛，尚华，刘广宁，富润生，杨成纯，杨在葆等)
3 《小贝尼》 (长春配音：小贝尼，向隽殊，张玉昆等)
4 《初春》（长春配音：孙敖，陈光廷，肖南，徐雁，向隽殊，郑万玉，张玉昆，马静图，陈汝斌，李真，白玫，刘柏弘，吴永庆，高凤新等）  
5 《战斗的道路》（1975年上译配音：杨成纯，于鼎，尚华，乔臻，刘广宁，毕克，伍经纬，胡庆汉，富润生，苏秀，童自荣，邱岳峰等）  
6 《在平凡的岗位上》(长春配音：张玉昆，潘淑兰，郑万玉，马静图，刘柏弘，陈光廷，孙敖，李铧，向隽殊等)  
7 《脚印》（上译配音：邱岳峰，胡庆汉，赵慎之，富润生，尚华，潘我源，李梓，刘广宁，杨成纯等）  
8 《第八个是铜像》（上译1973配音：伍经纬，邱岳峰，富润生，李梓，潘我源，胡庆汉，尚华，苏秀，刘广宁，邱岳峰等）  
9 《战斗的早晨》（上译配音，尚华，邱岳峰，胡庆汉，于鼎，富润生等）  
10《伏击战》（上译配音：毕克，尚华，伍经纬，胡庆汉，富润生，李梓等）  
11《创伤》（上译配音：李梓，伍经纬，严崇德，戴学庐，张同凝，杨成纯，毕克，富润生，尚华，胡庆汉等）  
12《广阔的地平线》（上译配音：毕克，伍经纬，李梓，刘广宁）  
13《海岸风雷》(上译配音：于鼎，李梓，尚华，戴学庐，伍经纬，毕克，胡庆汉，杨成纯等)
14《我们的土地》（上译配音：导演：时威汉，配音：于鼎，张同凝，程引，伍经纬，刘广宁，赵慎之，胡庆汉，戴学庐，丘岳峰，毕克等）
15  他们也在战斗（上译配音，导演：尚华。配音:施正庆，陈志伟，陈幕泽，沈巧，金之林，牛汉祥，伍经纬，戴学庐，刘广宁，尚华，富润生，邱岳峰，胡庆汉等）  
16  山鹰之歌（上译配音：导演：张同凝。配音：胡庆汉，伍经纬，赵慎之，富润生，程引，戴学庐，苏秀，尚华，毕克，邱岳峰等）  
17  最初的年代（上译配音，导演：尚华，李梓。配音：毕克，富润生，程引，赵慎之，潘我源，于鼎等）  
18  勇敢的人们（上译配音：李梓，苏秀，胡庆汉，刘广宁，尚华等）
19  石油赞歌（长影配音：孙敖，陈光廷，张冲霄，吴永庆，陈汝斌，赵文瑜等）  
20  山姑娘

太谢谢了！
最近正准备从这批片子里选购一些上译配音的，本来还打算询问呐。现在看下来配音
阵容全都不错！
前段时间刚看了《地下游击队》，因为看过的极少，感觉对这个时期阿尔巴尼亚电影还
不是很熟悉，个人认为情节的设计在真实性方面有所欠缺，比如开始时两个游击队员到
一个印刷厂盗取印传单用的纸张，从停车、下车、进大门、进仓库，大模大样如入无人
之境，只在最后遇到一个形同虚设的门卫。(由于看得不细致，不知有没有这两个游击队
员是印刷厂人员的背景情节)此外结束部分觉得也很草率。其他几部不知道好不好。另外
配小男孩的我觉得好象是李梓，不过在很多上译早期录音里有时跟刘广宁的声音会分不
清。

基本上很全
宁死不屈少了比较重要的戴学庐

下面引用由慢镜头回放在 2004/01/18 04:25pm 发表的内容：
基本上很全
宁死不屈少了比较重要的戴学庐

  是指弹吉他的商人？

是
也是此片的译制导演

下面引用由慢镜头回放在 2004/01/19 10:27am 发表的内容：
是
也是此片的译制导演

  弹吉他的地下工作者的确是戴学庐。
  《地下游击队》里面的敌人是意大利人。意大利是德意日轴心国中实力最弱的一个，虽然它是法西斯诞生地。二次大战中意大利占领过阿尔巴尼亚，埃塞俄比亚等非洲国家。它在1943年就投降了。
  看游击队员和意大利人的斗争就好象是玩游戏一样。在《宁死不屈》，《海岸风雷》里面也是这样。