强烈通缉中国音像评价出版社《魂断蓝桥》

  由中国音像评价出版社和新华书店共同出版发行命名为“永恒的记忆”—世界经典译制影片系列VCD/DVD，却给人留下了不美好的记忆。这个系列的《魂断蓝桥》（乔榛、刘广宁）至少有两段情节上的丢失，我所看出来的有：玛拉与罗依母亲会面的情节有大部分的丢失，当玛拉从报纸上看到罗依阵亡的消息晕倒后，画面突然变成了罗依的母亲显出对玛拉的失望而道别的情景，而两人见面后的大段对话和玛拉的反常情绪这一段不知为何没有了；还有就是罗依的叔叔参加他与玛拉的订婚晚会时与玛拉会面和跳舞的情节部分丢失，很遗憾，丢失部分中的对话是影片中一段非常重要的情节，就是这段情节使玛拉彻底的绝望，感到自己不配做罗依的妻子，从而决定选择永远的离开。
这两段至关重要的情节的失踪，会让第一次看这部影片的朋友有点摸不着头脑，就连我们看过多少遍的影迷来说也感到非常失望，这些在当年公映的时候可都有的啊？！怎么也想不通的是，正版制作居然会出现了这么严重的失误，让我们花的钱物不所值，这道是小事，最重要的是，这样一部经典名片被糟蹋的不成样子，而且直接损害了我们铁杆影迷和配音迷们的精神和利益，有的不止是失望、遗憾，还有气愤！请那些所谓的正版商好好反思一下吧，产品质量不过关还不如不做，关键是否有认真的制作态度和责任心，再这样下去早晚会失去老百姓对你们的信任而最终失去市场的。
为这一版的《魂断蓝桥》表示哀悼！为怀着激动心情买来此片，后来却非常失望的碟友们表示深切的慰问，但愿我们不再上当。  

 

谢谢通报。

12月初我在南京路上海书城看见了该乔臻、刘广宁配音版的vcd，11元。当时还激动了一会儿。现在看来，幸亏没买。

我买了。：（  
虽然少了情节，但聊胜于无。

豆满江兄的评测：
 音像评价出版社《魂断蓝桥》，有译制演职员表，导演：伍经纬，主要配音演员：乔榛，刘广宁。播放时间：1小时27分，画面有很多旧胶片的划痕。
 俏佳人的《魂断蓝桥》没有配音演员表，中英双声道。配音演员有：乔榛，丁建华，尚华等。播放时间：1小时44分，画面比较新，没有胶片的划痕，但清晰度并不高。
  

  比较两个版本，我还是觉得音像评价出版社《魂断蓝桥》好，其片源就是当年的内部资料片。缺失部分发生在换本的开头，可能是老胶片发脆断裂，被放映员一剪了之。胶片上的划痕更显得有年代历史感，有其特殊的“蛙力”。
  魂断蓝桥(上译配音，导演：伍经纬  配音：刘广宁，乔臻，程晓桦，李梓，富润生，毕克，苏秀，邱岳峰，胡庆汉，童自荣，尚华等)。

下面引用由豆满江在 2004/01/02 10:39pm 发表的内容：
有其特殊的“蛙力”。

瓦，在这儿等着我哪。都改了都改了，以后还请多多挑刺啊，谢谢啦！

[这个贴子最后由豆满江在 2004/01/03 00:03am 第 2 次编辑]

  “俏佳人”和“中国音像出版社”的《魂断蓝桥》画面比较。
   我觉得右面的玛拉更有“魅力”，^_^^_^

我也比较喜欢老胶片转的碟片，如果和自制的合成DVD两者只能择一的话肯定选前者，前者
还往往成为后者的音轨。有些媒体制作软件里还有专门的第三方开发的插件是把影片画面或
伴音转化成古旧的资料胶片或老胶木唱片播放时的效果，很别致的~  ^_^

我马上去买，刘广宁的版本、

NORWOODS兄，真是知音啊！我坚决彻底的支持你！！！

《爱德华大夫》也少了不少内容：象征两人感情的那一扇扇打开的门的这段不见了；老童配的康斯坦斯的爱慕者在餐桌上指出康斯坦斯头发上有稻草的也没了。