[上海碟讯]12部正版朝鲜电影VCD新近上市(绝非广告)

[上海碟讯]12部正版朝鲜电影VCD新近上市(绝非广告)
“QJR”最近推出12部正版朝鲜电影VCD，现上海市面已有售，名单如下(声明：绝非广告！！！)：
1) 看不见的战线
2) 火车司机的儿子
3) 轧钢工人
4) 金姬和银姬的命运
5) 金钢山姑娘
6) 1211高地保卫者
7) 卖花姑娘
8) 摘苹果的时候
9) 空中舞台
10) 鲜花盛开的村庄
11) 婆媳之间
12) 劳动家庭
并且据称《无名英雄》也有可能会推出。哪位朋友若能指出哪些是上译配的(目前只能
确定“看不见的战线”是)，哪些是长春配的，不胜感谢！！！

  好消息！你看到是上海哪家音像商店在卖？等我买来看一遍就能解答你的问题了。

是西藏路音乐书店。对了豆兄能否简单介绍一下这几部片子的主要
内容或者你的推荐？ 这12部片子我都还没买，其中《看不见的战线 》
和《卖花姑娘》已有收藏，另外只有《火车司机的儿子》还有些零碎
的印象，但都忘了配音演员是谁了。

[这个贴子最后由豆满江在 2002/04/18 12:05pm 编辑]

   这些电影都是在小学时代看的。那时国产片的政治宣传色彩很浓，不好看。
而朝鲜电影就觉得很有生活气息，故事情节大致还记得。不过那时,哪里会去注
意配音演员呢，我是后来听电影录音时落下的后遗症。现在看来还是不知道配
音演员存在得好,可以全神贯注地看电影。
  转\"中华读书网\"的电影介绍:

                             鲜花盛开的村庄
    晴朗的天空下，园田平展，禾苗泛起绿波。布满喷水网的蔬菜园里，黄爪、西
红柿、卷心菜、茄子……肥大壮硕，一派欣欣向荣景象。
    记者到村里来采访机械化作业班长炳基的先进事迹，炳基不在，他的哥哥村管
理委员会副委员长炳哲对记者说：“如果一定想要了解他的情况，可以去访问一下
幼儿园院长淑姬。她是当时的民青委员长。”
    淑姬回忆起10年前的往事……
    那时，很多同志压根儿没想到农村会变成像今天这样幸福的乐园，一心只想离
开农村，离开自己出生、长大的地方，炳基就是其中一个。
    他干什么工作都心不在焉，平时常不参加技术学习，整日板着脸，不答理人。
一次，他趁拖拉机手离开，上去拨弄拖拉机玩，一只山羊从前面奔驰而来，吓得他
心慌意乱，拖拉机冲下大路，撞坏了前灯，也撞坏了冷床苗圃的玻璃罩。人们议论
纷纷。
    炳基的父亲永三是个自私而朴实的农民，平时他把自留地收拾得茁壮兴旺，对
集体的农活却敷衍了事。他听说儿子闯了祸要赔钱，回到家里就对炳基发起脾气来。
民青委员会则决定抓住这个问题对炳基进行一次教育。淑姬认为，他学开拖拉机是
好事，撞坏苗圃玻璃罩当然是严重的，但更严重的是他厌恶劳动，不接受批评，不
守纪律，一心只想到城市去。但处分未必能使他认识错误，重要的是要对他进行热
情帮助。遗憾的是对大伙儿的批评帮助，炳基并不虚心听取。
    就在这时，炳哲从部队复员回家来了。乡亲们看着他胸前的勋章，赞扬他是
“好样的”，但当他在个人竞赛表上看到弟弟炳基的锄草成绩最差，不禁在心里骂
他是“落后分子”。他的妻子凤女则告诉他：“你回来我就放心了。这些天弟弟总
催着我准备搬家，说等你回来一起进工厂。”怎样才能带好这个家庭呢？炳哲思绪
万千，久久凝视着可爱的村庄。
    晚上，家人团聚，喜气洋洋。炳基趁机对炳哲说：“哥哥，我天天盼着你回来，
咱们就能搬到城里去住。我进了工厂，也能当上革新能手，在这个山沟里，啥名堂
也干不出来！”炳哲听后，严肃批评他劳动态度不端正，叫他快去作业班开会。炳
基大失所望，垂头丧气地走了。
    作业班会议开得热气腾腾，第一分组长从作业班长手里接过流动红旗，乐哈哈
的，故意在别组面前扬威，惹得别的组员心里直痒痒。班长在会议总结时又提出了
新的竞赛目标：挖掘一切水源，使全部有条件进行灌溉的土地都能得到充足的水量。
    田头一片繁忙景象。一、二作业班已经开始找水源了。最后在“我们青年人一
定要在最艰苦的地方起模范带头作用”的呼声中，大家纷纷投入了寻找水源的劳动
战斗。可是永三却在田头埋头盘算自己的猪价，炳基则躺在树荫下呼呼大睡。
    回到家来，炳哲热情地教育弟弟、劝说父亲：“现在全组部动员起来了，投入
抗旱斗争。可是你在干些什么呢？还有爹，您也不该见空就顾着上山打柴，搞自己
的莱地，有时间应当去参加挖井。”永三于心有愧，一言不发，炳基却仍无动于衷，
仍在劳动时溜出去摸鱼。这情况，使炳哲、凤女十分担心。炳哲决心和淑姬一起，
运用民青组织的力量，帮助弟弟转变过来。
    一次，炳哲又在家里批评弟弟不对，说他思想上的毛病严重，凭这种思想，走
到哪里去也干不好。炳基却埋怨哥哥不关心自己前途，一气之下走到民青委员会办
公室，要求开迁移介绍信出走。淑姬激动地说：“你真要走，我们也不勉强你。可
是无论到哪里，我们的工厂，我们的工人阶级，是不会接受不遵守纪律、不服从组
织分配的人的。”然后又恳切地表示，“炳基同志，我们不能丢掉你，让我们在这
火热的农村，一块儿战胜困难，攀登社会主义的高峰！”炳基望着热情的淑姬，一
句话也说不出来。
    他终于没有走，有一段时间似乎安下心来了。可是由于永三大爷急着想给炳基
筹办婚事，使他的思想又出现了反复。
    永三看中的是一个比炳基大一、二岁，模样儿长得平常的姑娘，看中她身子结
实，会挣工分，又有现金。炳基气得心里发闷，立刻打听好一位进了工厂的朋友的
名字，到郡里找他去了。等他没精打采地骑着自行车回来，炳哲终于动了气，提高
嗓门训斥他。炳基再也忍耐不住，顶撞说：“哥哥，你只顾你自己，为什么非拦住
我不放呢？丢人现眼，我不愿把青春浪费在这种地方。”炳哲猛地站起来，一把抓
住弟弟的衣领，声音颤抖地喊道：“我们在炮火连天的前线流血战斗了3 年，难道
是为了你这种人吗？我不愿看见你，快给我走吧！”门外电闪雷鸣，大雨哗哗直下，
只见炳基说了声，“走就走，你以为我会赖在这里？”瞪着眼走了出去。
    在村头的一片树林里，炳基靠着一棵树站在那里，任雨水扑打。炳哲远远地发
现了他，紧紧赶来。“炳基！”“哥哥，你大狠心了。”谈话就这样开始，炳哲要
弟弟多想想过去流血流泪的苦难日子，又要他记住领袖给自己带来的幸福生活，最
后说：“你想，领袖缔造的优越的、幸福的社会主义社会，应当由谁来保卫呢？我
们就是粉身碎骨，也报答不了领袖的比海还深的恩情啊！”
    泪珠从炳基眼里扑簌簌滚落下来，他失声痛哭，一头扑到炳哲的怀里说：“哥
哥，我错了……”
    从此，炳基像变了一个人似地，积极投入了打井最后阶段的突击战斗。他挥汗
如雨，仿佛要把过去耽误的工作弥补过来似的。他主动关心地里的瓜果庄稼，也积
极参加了民青组织的会议。终于，水打出来了，哗哗地喷洒到地里，滋润着鲜嫩的
瓜果，滋润着人们的心田……在共同的劳动过程中，淑姬与炳基也孕育了甜蜜的爱
情。家乡，在炳基面前展现了一片幸福的天地。
    记者又饶有兴趣地去采访永三大爷的先进事迹。永三眯眼回忆着说：“对，大
家一定说我是个利己主义者吧！”接着，他讲起了10年前的往事……
    有一次，村里青年在炳哲指使下到永三家后院去搬运木料，恰被永三回来碰到。
他们向他解释说：作业班的木料用完了，分组长叫来借一点。永三怒冲冲地硬要他
们卸下。这时炳哲赶来，说：“爸爸，今天是休息天，我们想给幼儿院的孩子们修
建一个游艺场，做飞机、滑梯……”永三却仍固执地说：“我懒得听你那一套，就
是老子和儿子，还分个你的我的哩！你随便把我的东西往集体的东西里面掺和，非
像耗子偷食那样把我给掏光不可！”说得炳哲焦灼不安、一筹莫展。
    大麦收割的季节来到了，白云下面，人们紧张地忙碌着。这时永三听到一个消
息，村里的猪崽已经领来了，他怕好的被人挑走，急忙撂下田头的活儿，赶去捉了
两只小猪，兴冲冲养到自己的猪圈里。村里的徐粉女一只也没领到，来永三家和他
商量分一只给她，永三却一口回绝。炳哲、凤女看到父亲这种样子，商量着一定要
想办法帮助他克服旧思想，用党的思想引导他前进。他们觉得自己都是在战场上宣
誓入党的，如果在家中连爹都帮助不了，那还算什么党员呢？
    第二作业班的二茬庄稼种晚了，炳基想把自己的耕牛牵去支援他们，永三却早
就把牛藏了起来。炳基无可奈何，只得通过侄子昌吉，哄他把牛藏的地方说了出来，
瞒着他爹偷偷牵了出去。
    永三急了，找到炳哲。炳哲却劝他让出一头小猪给徐粉女，说粉女大婶是烈属，
咱们应当照顾她。永三这才回家挑了一头差一些的，恋恋不舍地送到了徐粉女家。
    这时村子里又发生了一件事，给了永三很大的教育：村里几个小孩在地头一块
石碑附近捉松鼠，忽然从石碑下扒开了一个洞，伸手进去一摸，发现了一个坛子，
打开一看，是黄地主藏的变天帐。里面就有永三父亲临死那天永三向黄地主借三元
钱债的借契。血泪斑斑的往事浮现在永三心头：那是他父亲葬后第二天，炳基生下
才20天，黄地主就气势汹汹逼着永三妻去舂米抵债，以后她背着孩子舂米，一下倒
在地上再也没有起来……
    望着黄地主的变天帐，永三忍不住失声痛哭。全家人陷在一片悲愤之中。听着
兄弟俩激愤的话语，永三悔恨交加……
    永三也从此以后积极关心着集体的事业，劳动尽心尽力，并把自己的木料主动
拿给了幼儿院……
    当记者采访结束时，炳基恰好到幼儿院来找淑姬，与记者见面了。记者打趣说：
“原来你是在爱人的帮助下进步的罗？”炳基掩饰不住内心的喜悦，笑着说：“是
的，记者同志，您已看到了，我在这位院长面前是不敢放肆的。”引得大家哈哈大
笑……
    孩子们像美丽的花朵，唱着歌列队从旁边走过。
    炳哲、凤女、永三也来了。凤女拿出了一封信，那是他们的儿子昌吉写来的，
里面夹着一张他身穿军装的照片。人们端详着他的飒爽英姿，脸上泛起了幸福的微
笑……

北京的各音像店已开始销售，是“俏佳人”出版的，还特别注有“原版配音”字样。

当当有卖的了！

[这个贴子最后由豆满江在 2002/04/18 02:04pm 编辑]

   俏佳人出版的光盘质量相对比较好，品种门类也是最齐全的，就是价格要偏高一些。
   我曾经买过另一家出版社的《莫斯科保卫战》一套6张，质量就很差，有两部是不能
放的，其他的也是不断发出“嚓，嚓”尖叫声。
   老式汽车：我在当当上面搜索到了，但不知道一共有多少片子，当当上面有没有专门
网页介绍？
  找到了，在下面网页里。
http://www.dangdang.com/lanmupage/2214.asp

昨天我上当当，从“影视新品”中可以看到这些电影，但却进入不了详细介绍的页面。今天还没去看。

当时的影片基本都没有译配人员名册

下面引用由老式汽车在 2002/04/18 07:46pm 发表的内容：
昨天我上当当，从“影视新品”中可以看到这些电影，但却进入不了详细介绍的页面。今天还没去看。

你可以到中国音像商务网(http://www.cnave.com)看看
在搜索里面输入:\"朝鲜经典电影\" 即可

今天终于买到手了,分别是《火车司机的儿子》、《1211高地保卫者》、《看不见的战线》，其它的没买。20元一张，不知各位买的价格是多少！还看见了广州白天鹅版的《三十九级台阶》，标明是国语版只是不知是否上译版！曾买过白天鹅版的《尼罗河上的惨案》，竞然是新配的与上译版根本不是一个等次。

qq987951:
能说说你买到的三部影碟的配音情况吗？谢谢

[这个贴子最后由豆满江在 2002/04/21 02:37pm 编辑]

  《金姬和银姬的命运》剧照。

  贫穷潦倒的音乐家望着自己怀里思维双胞胎女婴......
  睡吧，睡吧，我的小宝贝。
  夜色苍茫黑沉沉，静静地睡觉吧。
  白头山上有一颗明亮的星，星光灿烂守护着你，我的小宝贝......
　　　　　　　　　
   侨佳人的新出光盘，在音像商店里一般价格在25元左右。你20元买到还算便宜的。
不过，还有更便宜的，在“当当书店”上15.??元一部，“立即节省”??.??元。
200元可以全部买下，送货上门。

shadowy 兄你好，我今天刚看完《火车司机的儿子》，是长影一九七六年译制的，具体配音人员影片上没有打出，故无法详细说明，估计豆满江老大应该了解。

   我已经在“当当”订购了这12部，什么时候能到手还不知道。等看过了告诉大家吧。
  《在黑名单上的人》我以前没有看过，假如看到有出版消息，一定通知。

好象都是长春译配的（包括看不见的战线）

那部新出的《看不见的战线》我只大概看了下封底的简介，好象同我以前
买的D版《看不见的战线(又名：在阴谋者中间)》不是同一部片子，不知是
否属实？后者是100%的上译配音，邱岳峰，毕克，尚华，杨成纯，童自荣，
乔臻等悉数上阵。

豆兄；可以公布配音名单了吧

[这个贴子最后由shadowy在 2002/04/28 08:04pm 编辑]

豆满江兄：
碟片到手后请将配音情况公布，不胜感激
湖北音像出的《看不见的战线》是上译版，我已买到
井冈山上也可以上网，感觉真好

   已经购买了12集朝鲜电影本来是可以到手了，但因为知道还有后续的多部要在5.1节期间贩卖，
所以时间只好拖后了。我对长影以前的主要配音老演员：徐雁，孙敖，陈汝斌，张玉昆，赵双成，
,陈光廷，马静图，向隽殊等的声音是熟悉的。还有一些配音演员的声音虽然熟悉，但姓名不能对
上号。届时请大家一起努力，把配音名单凑齐。
   祝shadowy兄井冈山旅游愉快！把星星之火带回北京。
  

这12张有一种大礼品装的

  刚才放了《看不见的战线》，是长春配音的。其中女特务李春玉是向隽殊配的。
  

to shadowy:
  我看了看，除《命令027》是由上海译制以外，其余的都是长影译制的，
  包括《看不见的战线》。
  

谢豆兄

   其中的宽银幕《劳动家庭》的画面很小，可惜了。《看不见的战线》的片源是很老的拷贝，一直
在“下雨”，但不影响听配音。
  《劳动家庭》里给矿长配音的是郭振清（李向阳）。
   给金龙麟配音的有两位，徐雁和张玉昆。

湖北音像出的《看不见的战线》是上译版，不知是一部电影译制了两次，还是同名不同片

   看封面的图片里的人物，可知制作者的知识是糟糕的，他们经常干张冠李戴的勾当。
  
  《看不见的战线》和《在阴谋者中间》是两部不同的电影。
  《看不见的战线》摄制于1965年，1970年由长春配音译制。没有译制演员表，听声音女特务
宋京子是由向隽殊配音，男特务宋德宝由陈光廷配音。其他配音者不象是我们熟悉的长影配音
演员。有些声音很象是长影的演员，名字一下子想不起来。
    

[这个贴子最后由老式汽车在 2002/05/13 09:09pm 编辑]

我在书市买到了这部《在阴谋者中间》，还有其他一些老片。但个人认为，这些湖北音像和内蒙古音像出的老片，都应是盗版的——书市里摊主就是藏着卖的。这部《在阴谋者中间》播放过程中竟然有一段在屏幕右上角出现了时间显示，一看就知道是从电视上翻录下来的，而且时间还很久远了。

看不见的战线的配音有由长科

  《在阴谋者中间》这部片子以前曾看过，当时进电影院时已经开演，没有看到片名。
   故事内容是朝鲜解放初期，朝鲜侦察员冒名顶替打入敌人的地下组织，然而敌人对
该侦察员的身份已经了解，将计就计利用他......。和《看不见的战线》的故事是不
一样的。
  《在阴谋者中间》在电视里也播放过。

下面引用由风花雪月在 2002/05/15 05:06pm 发表的内容：
看不见的战线的配音有由长科

   由长科是长影的编导吧？

70年代是长译的配音演员

[这个贴子最后由老式汽车在 2002/05/19 09:22pm 编辑]

看，电视计时显示清晰可见