5部上译的苏联电影VCD

   1 两姐妹 黑白片
     (上译配音：张同凝,张莺,尚华,邱岳峰，程之，程引，杨文元，于鼎)，黑白片
  
   2 一九一八 黑白片
    (上译配音：朱莎，赵慎之，于鼎，邱岳峰，潘我源，陆英华，胡庆汉，富润生，
     程之，毕克)
   3 阴暗的早晨 彩色片
     (上译配音：胡庆汉，林彬，赵慎之，于鼎，卫禹平，张同凝，苏秀，李梓，
      潘我源，陆英华，高博，杨文元，毕克)
  4 第一骑兵军
    (上译配音，尚华，盖文源，翁振新，童自荣，于鼎，杨成纯，戴学庐，任伟，
     程玉珠，杨文元，王建新，程晓桦等)

  5 第十二夜
   (上影配音，林彬，张莺，胡庆汉，陈述，邱岳峰，卫禹平，尚华，束荑，富润生，
    于鼎等)

下面引用由frank在 2002/10/19 10:52pm 发表的内容：
呵呵豆兄，那么就交出来吧，前面的4部我没有啊：（

   我交。

请问豆满江：你讲的5个影碟市面上有卖吗？
另：立川市？你在日本？

   《两姐妹》，《一九一八年》，《阴暗的早晨》和《第一骑兵军》是九江音像出版社发行的，是朋友在音像书店买的。
  
  

我有列宁在十月，有人要吗？

下面引用由qyy在 2002/11/02 09:06am 发表的内容：
我有列宁在十月，有人要吗？

   假如是1950年的完整版，我用10部电影和你交换。
   因为现在的版本，已在“文革”中将片首的译制人员表删去了。给列宁的配音者，一般认为是张玉昆，可我觉得不太象是张玉昆，似乎更象是白景晟。

等会儿我查查看是哪年的版本。

下面引用由豆满江在 2002/11/02 08:31pm 发表的内容：
假如是1950年的完整版，我用10部电影和你交换。
   因为现在的版本，已在“文革”中将片首的译制人员表删去了。给列宁的配音者，一般认为是张玉昆，可我觉得不太象是张玉昆，似乎更象是白景晟。

是1950年的版本，但只是没有了片首的译制人员表，其它都在，片尾有“翻译片第20号－1950”的字样。影片还比较清楚。

   你那个版本和“豆满江电影库”里的是一样的。现在要找到那个有片头译制人员
表的《列宁在十月》和《列宁在1918》拷贝，近乎不可能了。

[这个贴子最后由norwoods在 2002/11/03 09:02pm 编辑]

不知这是原始的胶片即无译制职员名单呢，还是制作VCD母版时被删除的，这种
情况使影片收藏者颇为不爽。： ( 日前我也搞到了朝鲜片《命令027》和《看不见
的战线》的地板，也是这般情况，无译制职员名单，特别是前者，最后部分没有
结束就被中止，不知原板的是不是完整的？文革中的译制片是否都是这样的吗？

   “文革”时期放映的少数几部“文革”前拍摄的电影，都把片头的演职员表给
剪掉了。如《地道战》，《地雷战》，《南征北战》，《奇袭》等，有的还加入了
伟大领袖的教导。而那时译制片里都不列入译制人员表，如1970年译制的《看不见
的战线》。《命令027》是80年代的译制片，我买的这部电影的VCD里有译制人员表
，在片尾。问题是：你怎么搞得到没有结尾的《命令027》的。

谢谢豆兄！我这本《命令027》是一朋友买的转送给我的，不知是不是根据
原板翻制的。好象最后是朝鲜军队的阅兵，被掐掉了绝大部分。
记得曾经借过“俏。。。”版的《奇袭》VCD，里面的毛语录，以及志愿军
表演美军侦察兵被擒的节目后的若干段落也是被删除了。因此这类片子都不完
整了。
另外请教豆兄：正版《攻克柏林》是3碟还是2碟的？我知道“俏”版是3VCD
而另有一北京出版的却是2VCD，不清楚是否为同一影片。如果全长是150分钟
以内，则2碟是可能的。

   俏佳人版的《英雄儿女》不错，是完整的原版，有演职员表。没有伟大领袖
对我们的教导。
   俏佳人版的《攻克柏林》三张VCD的时间分别是:
       66.29， 31.20， 37.34。
   后两张完全可以做在一张光盘里的。
   还有更甚者，朝鲜电影《春香传》出了四张VCD光盘，平均每张不到35分钟。