译制精典《罗马之战》简报

拿到了译制精典双D5《罗马之战》，大概看了看，画面一般，是1.85：1不可变，上译配音的音轨有几处是原音（应该是缺了），杂音稍大点，口型基本对的准确，不过记得有一段（大概3.4秒钟）演员光张嘴没任何声音，可能是资料磁带就是这样，或制作问题。对于这么老的内参配音片子，能保留如此的上译资料带，已经很难得，我知足了！值得一提的是：邱岳峰配音的那个演员（内侍总管 纳尔塞斯）迈克尔.邓恩，应该是侏儒人，我估计身高也就1米10

译制精典还在片头制作了演员及上译配音名单，下面是我根据图像字幕纪录的。

译制导演：陈叙一

演员与配音名单：
劳仑斯.哈维——罗马贵族(塞卢台.居斯)—卫禹平
奥逊.威而斯——东罗马帝国皇帝（查士丁尼）——中叔皇
西而弗.考斯希——皇后（狄奥多拉）——林彬
哈里特.安德森——二公主（玛莎温萨）——曹雷
奥纳.布莱克曼——大公主（阿玛拉丝温萨）——苏秀
罗伯特.霍夫曼——枢密院大臣（托提拉.达西亚公爵）——李阑发
迈克尔.邓恩——内侍总管（纳尔塞斯）——邱岳峰
英格里德.波尔廷——尤莉亚——李梓
布雷德里奇.冯莱德伯尔——枢密院大臣（希尔德.布兰德）——高博
戴尔特.坎普勒——驻罗马卫戍队长（托里斯蒙德）——仲星火
阿德拉.马科拉斯库——女仆（阿斯帕）——潘我源
艾曼奥尔.佩特鲁特——枢密院大臣（泰雅）——于鼎
弗罗林.皮尔科斯科——枢密院大臣（维提契斯）——康泰
坎娃.斯特朗伯格——维提契斯之妻（劳斯根迪斯）——赵慎之
其他：程引（老哥特王狄奥多里）
      徐阜（枢密院大臣阿里蓋斯）
      时汉威（仆人西法克斯）


[IMG]http://www.my2cool.com/albums/20061122/20061122200609CC9c.JPG[/IMG]

[IMG]http://www.my2cool.com/albums/20061122/20061122200620387c.JPG[/IMG]

祝贺你了，兄弟！    

资料详实，热烈祝贺！    

谢谢！这样的好同志！辛苦了！

是不是乔臻，童自荣什么的当时还没进厂吧？

关心上译的谍友真不少，祝贺。译制片有前途。

感谢楼主第一时间提供资料呀