|
阅读：106回复：6
请问《基督山伯爵》1975年英国、意大利版 理查德·张伯伦版译制问题
请问各位老师，电影《基督山伯爵》1975年英国、意大利版 理查德·张伯伦主演版，是哪里译制配音的。谢谢！
|
|
|
3楼#
发布于：2026-09-20 18:19
“福建东宇” 出版过VCD，据说是长译人员配音的，会不会是那个 “吉林清风影视公司” 译配的。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2026-09-21 17:02
360AI回答：1975年理查德·张伯伦主演的英意合拍版《基督山伯爵》中文译制版，由上海电影译制厂完成译制配音，是国内观众公认的经典译制片版本。
该版本配音阵容汇集了上译厂黄金一代配音艺术家：孙道临为基督山伯爵（埃德蒙·唐代斯）配音，其余主要配音还包括乔榛、李梓、刘广宁、尚华、毕克等，配音风格贴合角色气质，与影片剧情融合度极高，成为众多影迷心中的配音标杆。 不知对否？ |
|
|
5楼#
发布于：2026-09-22 00:28
|
|
|
