|
120楼#
发布于：2023-10-04 00:56
这时候来了一个美国佬，看上去有些神经质，逢人就递雪茄，说希望投某某候选人的票。福格性格比较固执，不会做自己不想做的事情，就没接，说只抽自己的烟，引发老头的不快，而且福格对两个候选人都不感兴趣，说自己是外国人，于是两人吵了起来，主要是老头在吵，各种俏皮话。这人一看我就知道是哪个演员，瘦高个、枣核脸型太好认了，《关山飞渡》里那个自告奋勇的护花使者，虽然和那时候比他老了，还粘了胡子，还不是特写镜头，却瞒不了我。有的演员真的好认。约翰·卡拉丁 John Carradine，我以前只看过他演的《关山飞渡》一部电影。听说是个好演员。
图片：151.jpg  |
|
|
|
121楼#
发布于：2023-10-04 01:06
老头又发现了旁边的公主，就开始骚扰，问她是不是跳肚皮舞的，福格开始吵的时候还保持克制，可看到老头骚扰公主，立马火冒三丈，大声警告，老头不为所动，于是福格用雨伞猛击，把老头打倒，随后离开。这时候路路通又不知道跑哪里去了，按道理应该也在现场，可后来他遇到老头，却不认识，没有向福格汇报潜在的危险，感觉是影片的漏洞。而且这种美国人一般都带枪的，脾气又暴躁。不管怎么说，顺利离开了。
图片：152.jpg 图片：153.jpg 图片：154.jpg |
|
|
|
122楼#
发布于：2023-10-04 01:12
怎么上火车的影片没交代，画面已经在车上了，沿途的美景也是很好，比较原始，有开拓者，有野生动物。那时候还没太开发。美国的火车看上去动力是烧木头。司炉不停的往里加大木块。听说这条铁路有很多华工的血汗，拿的钱最少，活却干的最好，也就是近些年美国才纪念他们的功绩。
图片：155.jpg 图片：156.jpg 图片：157.jpg 图片：158.jpg |
|
|
|
123楼#
发布于：2023-10-04 01:14
路路通也入乡随俗，一身牛仔打扮，挎着枪。看一个人脸上盖着布在睡觉，一掀开，侦探那个倒霉孩子。
图片：159.jpg |
|
|
|
124楼#
发布于：2023-10-04 01:20
火车莫名其妙的停了，福格询问，列车员说是有印第安人来表示友好，请司机抽烟。福格非常不满，大概在英国很少有这样的事情，他又看不上美国的火车了。不过列车员说接下来遇到印第安人可就不友好了。资料说，从旧金山到纽约7天。记得20多年前，我家乡去新疆乌鲁木齐差不多也是这么长时间，距离也差不多。
图片：160.jpg 图片：161.jpg |
|
|
|
125楼#
发布于：2023-10-04 01:21
印第安人在路边搞什么活动。
图片：162.jpg |
|
|
|
126楼#
发布于：2023-10-04 01:23
不久车又停了，大家一看，过野牛。福格着急，对着列车员抱怨起来。
图片：163.jpg 图片：164.jpg |
|
|
|
127楼#
发布于：2023-10-04 01:29
在一座桥边，火车被信号拦住了。下来一问，说是桥有问题，火车恐怕过不去，心急如焚的福格让路路通下去看看咋回事。路路通旁边那老头，就是旧金山挨揍的那位，他也下车来看，他很不满，认为司机胆小，要求过桥，怕什么怕。路路通表示赞同。司机还在犹豫，老头又递了一壶酒让司机喝。司机喝完，立马变了一个人，用“浑身是胆雄赳赳”再贴切不过了。于是火车先后退，然后加速，冲过桥，刚过完桥的瞬间，桥塌了。
图片：165.jpg 图片：166.jpg 图片：167.jpg 图片：168.jpg |
|
|
|
128楼#
发布于：2023-10-04 01:36
一日，福格他们四个在打桥牌，后面有人捣乱，一看，遇到仇人了，老头对挨雨伞很不满，认为男人就该拿枪解决问题，福格豪气冲天，于是就在火车上准备决斗，背靠背，反向走，数到六，转身射击。这钟事情倒也没人劝，谁不敢上很丢脸，死也要死在决斗场上。这节车厢瞬间人员走光，列车员还担心打坏了设备，自己要赔。不过看两人决心很大，也就离开了。
图片：169.jpg 图片：170.jpg |
|
|
|
129楼#
发布于：2023-10-04 01:41
列车员真的很无奈，那时候的美国，各种狠人层出不穷，当列车员也不容易。决斗开始，哪知道刚转身准备射击，老头倒地，挨了一箭，印第安人攻击了。这个画面和《关山飞渡》非常相似，也是以车厢有人中箭为攻击的开始，于无声处的惊雷。
图片：171.jpg 图片：172.jpg |
|
|
|
130楼#
发布于：2023-10-04 01:44
印第安人来了，车厢里忙而不乱，在发枪，看来这事太常见了，连公主都拿到了枪，侦探也要面对这样的险境。我在想，为什么印第安人不破坏铁路呢，这不方便的多？或者做不到。
图片：173.jpg 图片：175.jpg 图片：174.jpg [kaka14于2023-10-04 11:46编辑了帖子]
|
|
|
|
131楼#
发布于：2023-10-04 01:48
福格这时候不计前嫌，帮老头处理箭，两人算不打不相识，再说也没时间内斗了，共同对付外敌。印第安人总要想上车。车厢里则向外射击，女人也如此，在美国西部，不会开枪真的不行。公主举枪的姿势，她大概没玩过枪，完全是在胡打。
图片：176.jpg 图片：177.jpg 图片：178.jpg [kaka14于2023-10-05 00:00编辑了帖子]
|
|
|
|
132楼#
发布于：2023-10-04 01:50
这个印第安人上了车头，和司机打斗起来。很惊险的镜头。
图片：179.jpg |
|
|
|
133楼#
发布于：2023-10-04 01:56
列车员也中箭，问题不大，他说火车似乎不是自己人控制。前面有车站，怕不停，而车站附近有美军巡逻队，停在那才能得救，需要有人去火车头。路路通自然是不二人选，需要从车顶爬过去，要么是中间车厢被对方控制，要么和火车头不通，我不知道原因。
忘记介绍列车员的演员了，巴斯特·基顿 Buster Keaton 出演过《伯克的法规 》《哈克贝里·芬历险记 》 (1960) 等片。 图片：180.jpg |
|
|
|
134楼#
发布于：2023-10-04 01:57
路路通爬上车顶，冒着箭雨，还要还击，艰难前进。
图片：181.jpg |
|
|
|
135楼#
发布于：2023-10-04 01:58
这时候司机占了上风，把印第安人打倒，控制了火车。
图片：182.jpg |
|
|
|
136楼#
发布于：2023-10-04 01:59
路路通却掉下了火车，影片毫无交代，反正镜头一转，他就在火车下面了。
图片：183.jpg |
|
|
|
137楼#
发布于：2023-10-04 02:01
路路通肯定很着急，拦住一辆路过的马车，准备抄近道追火车。
图片：184.jpg |
|
|
|
138楼#
发布于：2023-10-04 02:04
而印第安人却追了上来，情急之下，路路通飞身爬到面前，骑着马，这样似乎能让马跑的更快，感觉也是模仿《关山飞渡》的镜头，后面还有相似的镜头，就不一一点出了，镜头很惊险。
图片：185.jpg |
|
|
|
139楼#
发布于：2023-10-04 02:06
看追兵太紧，路路通松开缰绳，和马车分开，一个人跑开了，印第安人于是追他，最终把他抓住。
图片：186.jpg 图片：187.jpg |
|
|
|
140楼#
发布于：2023-10-04 02:16
火车终于安然无恙的停站了，巡逻队的军官说大家都没事，就是路路通被印第安的苏族人抓走了，那些人很凶残。看过《空中浩劫》纪录片的应该知道有个苏城空难，就是80年代一次著名的空难，一架客机因为液压失灵，极其难以控制，几个飞行员凭借高超的技术，在苏城机场强行降落，挽救了一部分人的生命。这个苏城就是以印第安人的这个种族命名的。
图片：188.jpg [kaka14于2023-10-04 14:24编辑了帖子]
|
|
|
|
141楼#
发布于：2023-10-04 02:20
福格虽然赶时间，但救人是第一的，执意要救人。站长则认为，虽然很残忍，但火车不等人，还是走吧。看《西部故事》，好像那时候的车站都是私人的，你建了，车站就是你的，营收的好处少不了。
这个演员相貌奇特，如果看过他的电影，我应该不会忘记，但确实没看过。乔·E·布朗 Joe E. Brown。 图片：189.jpg |
|
|
|
142楼#
发布于：2023-10-04 02:22
巡逻队军官看福格很坚定，于是问手下，愿意不愿意去救人，手下都说愿意，于是大家出发了，福格戴着礼帽，在队伍中和大家的穿戴格格不入。
图片：190.jpg 图片：191.jpg |
|
|
|
143楼#
发布于：2023-10-04 02:26
路路通快被烧烤了，队伍还在跋山涉水。不过人还是救下了。补充一下，福格和军官对话的时候，说路路通是舍己救人，也就是说，他故意跳下，吸引对方，给火车赢得生存机会。如果是这样，路路通下火车就合理。就不知道福格是如何得知的。
图片：192.jpg 图片：193.jpg |
|
|
|
144楼#
发布于：2023-10-04 02:30
人是救下来了，烦恼还存在，因为火车走了，下一列还要等明天，福格则等不了，怕赶不上纽约去利物浦的船。站长则表示不理解，说你们城里人，天天在赶路，天天想着未来的事情，累不累啊？
图片：194.jpg |
|
|
|
145楼#
发布于：2023-10-04 02:42
路路通则表示自责，说别救我就好了，印第安人把我吃掉算了。就不会耽误时间，大家都会很快乐。福格安慰他，说不能这样说。侦探则很开心，拖住一天是一天。不管怎么说，我猜测路路通现在终于知道主人不是一个冷冰冰的雇主，而是一个有情有义的人，这可是他全部身家的乾坤一掷，二万英镑已经花了很多，如果输了，赔钱都赔不起。
今天只能更新到这里了。 图片：195.jpg |
|
|
|
146楼#
发布于：2023-10-05 00:04
福格绞尽脑汁想办法，看到铁道边有个废弃的装置，可能是修理工的维护车，灵机一动，设计了一个自行火车，挂上风帆，人工控制，一路前进。路上还遇到了遇到了很多动物，包括牧场主的羊群。大草原上的小帆船。
图片：196.jpg 图片：198.jpg 图片：197.jpg |
|
|
|
147楼#
发布于：2023-10-05 00:06
前面停有火车，路路通吓坏了，福格却不慌不忙，车从道岔过去了，并得意洋洋的向滞留的火车乘客行礼，那些人肯定是惊讶，并羡慕嫉妒。而福格对美国的火车就是家庭作坊的产物。不知道那时候火车坏在荒郊野外是什么样的心情，怎么求生。
图片：199.jpg |
|
|
|
148楼#
发布于：2023-10-05 00:09
在伦敦，俱乐部成员也没闲着，收集福格行程信息，这次收到了英国驻纽约领事馆的电报，说福格晚到了五个小时，没赶上纽约去利物浦的船，船名中国号。而且三天之内没有向东航行的船了。也就是说又要拖三天。大家很开心，都要开香槟庆祝（想起了AC米兰队在欧冠决赛对阵利物浦，上半场优势巨大，中场休息开香槟，哪知道后来被逆转）不过有人提议，在消息没透露之前，再去赌两把。这段被央视删掉了。其实信息量很大的。那个年代电报在上层可能就广泛使用了，是人类很大的进步。
图片：200.jpg |
|
|
|
149楼#
发布于：2023-10-05 00:13
不过虽然该情节被央视删除了，接着还是通过侍者的口说了一小部分，会员们走后，侍者鬼鬼祟祟的和同伴谈到了这事，只说福格错过了船，让他再帮自己加注。央视翻译的也是问题，那么清晰的China（中国）都不翻译，不明白的还以为福格和中国有什么瓜葛呢！顺便说一句，那一年中国皇帝是同治。
图片：201.jpg |
|
|
|
150楼#
发布于：2023-10-05 00:19
会员们来到在赌局现场，大家七嘴八舌的议论，这时候来了一个人，苏格兰场的探长，说确认了福格就是英格兰银行的盗窃犯，有证据，大家还是不信。侦探又叫左边的先生念电报，最新消息是福格和随从登上了去委内瑞拉的船，亨利埃塔号，说明什么？只能说明他要潜逃，因为英国和委内瑞拉没有引渡条约，这还不明白吗？！大家还是半信半疑。
央视这里出了两个错，第一个错说是《纽约时报》报道的，实际上是英国在纽约的官员发的电报。第二个比较严重，截图说明一下，说那艘去委内瑞拉的船要经过伦敦，我想可能是误听了一个单词，和英文“伦敦”发音有点接近。他既然要潜逃，经过伦敦是什么意思？再说，纽约去委内瑞拉，无论如何不会经过伦敦，反而有去伦敦的船是福格求之不得的事情。影片中一些我能发现的翻译错误，只要没发生歧义，我都省略了。 图片：202-.jpg 图片：202.jpg |
|
|
|
151楼#
发布于：2023-10-05 00:22
这时候福格坐的亨利埃塔号船正在大西洋上行驶，看上去船不大。却有巨大的轮子。有点像《尼罗河上的惨案》那种船。
图片：203.jpg 图片：204.jpg |
|
|
|
152楼#
发布于：2023-10-05 00:25
这时候有人报告，说船偏离了去委内瑞拉的航线。看来开始是正常行驶，误导了侦探。船长说是你管还是我管船？福格提醒船长别忘记了交易，船长于是下令全速行驶。
影片虽未明说，肯定是福格花钱租了这船，买通了船长，这是运输船，满载货物，但不管它带了多少货物，也要开往利物浦。福格是多下本啊！不过全速行驶有个问题，燃料耗的快，船长拿了人钱，也无可奈何的听安排。 船长看上去有点像曾志伟。演员 杰克·奥克 Jack Oakie，演的很少，资料上说他因《大独裁者》获得过奥斯卡最佳男配角的提名。还有说和秀兰·邓波儿合演过《年轻人》。 图片：205.jpg [kaka14于2023-10-05 14:09编辑了帖子]
|
|
|
|
153楼#
发布于：2023-10-05 00:29
因为全速行驶导致燃料不足，船就慢下来，船长说虽然还有些燃料，但想及时赶到利物浦是不可能了。福格犹豫片刻，做出了一个决定，买下这船，经过快速的讨价还价，福格应该是把所有的钱都拿出来了，船长开心答应。图为福格让路路通打开包让船长看钱数满意不满意。船上公主基本没事，就在旁边看。
图片：206.jpg |
|
|
|
154楼#
发布于：2023-10-05 00:33
福格成为船主，下命令让大家把船上能烧的东西都烧了，增加燃料。首当其冲的是货物，货物用完就拆船上那些非必要设备，连救生艇也不能幸免。水手们忙乎起来，甚至忙糊涂了，连一个船员的假肢都想拆下。路路通也帮着忙。
图片：207.jpg 图片：208.jpg |
|
|
|
155楼#
发布于：2023-10-05 00:34
连美女木像也不能幸免，船就是以她命名的，算是吉祥物。
图片：209.jpg |
|
|
|
156楼#
发布于：2023-10-05 00:35
看上去燃料还是不够，福格把自己的礼帽和手杖也丢进了火炉。
图片：210.jpg |
|
|
|
157楼#
发布于：2023-10-05 00:36
绝望之际，有船员大喊，看到岸了。大家都兴奋起来。看来那时候行船也是走着看，定好方向，至于船的具体位置，也是很糊涂。
图片：211.jpg [kaka14于2023-10-05 03:02编辑了帖子]
|
|
|
|
158楼#
发布于：2023-10-05 00:38
千辛万苦到了利物浦。临下船，福格把船又还给船长，虽然被拆的稀里哗啦，但船长肯定是赚大了。
图片：212.jpg |
|
|
|
159楼#
发布于：2023-10-05 00:46
来到了利物浦火车站，福格心情不错，因为最后时刻快到了，和大家谈最后的行程。但央视翻译出现了错误。附上错误截图。
图片：213-1.jpg 图片：213-2.jpg 图片：213.jpg
正确的描述应该是：1、赶到俱乐部还剩8小时42分钟，2、到达伦敦车站是晚上6点2分。 说明一下，根据车站钟上的显示，这是12点，根据剧情应该是中午12点。 中午12点，和会员们打赌约好的时间是晚上8点45。至于为什么他说剩8小时42分钟，而不是说剩8小时45分钟？少了3分钟，我理解是，根据图左侧2号站台告示牌上发车时间，利物浦发车是中午12点4分，多出这4分钟没用，需要等。至于3分钟和4分钟的差别，我怀疑是他算错了，应该说剩8小时41分钟。 福格说的6点2分，是火车到达伦敦车站的时间，不是利物浦发车时间，告示牌上也有。如果晚上6点2分从利物浦出发，无论如何是没法在8点45赶到伦敦俱乐部，即使是现在，我想也难。 稀里糊涂看电影的人可能无所谓，不过爱认真思考的人看到这错误字幕会觉得很迷茫。 |
|
|
