kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
160楼#
发布于:2023-10-05 00:50
这时候节外生枝,随船过来的侦探终于联系上警方,众目睽睽之下,得意洋洋的把福格逮捕,怎么辩解也没人听。一路上蹭了不少船票,这侦探真是可以。福格的心情,真是掉落到谷底,马上就要上车了遇到这事,眼睁睁的看着自己要输。路路通拼命抗争也没用。公主也跟随福格去了局子。
图上的告示牌的时间表比上层楼更清楚。

图片:214.jpg

图片:215.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
161楼#
发布于:2023-10-05 00:52
这俩不离不弃,其实也无处可去,在监牢旁边守着,影片没交代守多久,看疲态,应该过了一夜,第二天了。

图片:216.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
162楼#
发布于:2023-10-05 00:55
侦探又来了,而福格苦中作乐,一个人正在玩牌。侦探很抱歉的告诉福格,抓错人了,因为真正的罪犯在别处抓到了。他夸了一通福格,并说无私人恩怨,福格强忍着怒火,带着随从离开。我觉得侦探人品不好,比如在香港下药就是违法行为。另外,感觉应该是苏格兰场的人出面放人才合理,毕竟人是他们抓人的,侦探只是协助,不能代表官方。

图片:217.jpg

图片:218.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
163楼#
发布于:2023-10-05 00:57
三个人情绪低落的进了福格的家。进门后公主还不合时宜的批评了屋内装潢的品位,说太阴森了,福格表示赞同,在这样巨大的打击下还能保持优雅。此时应该是晚上6点多,我相信那时候火车一天就一班,利物浦那边还是12点4分开,到伦敦是6点2分,回家差不多有6点半了。

图片:219.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
164楼#
发布于:2023-10-05 01:04
福格让路路通好好照顾公主,他不想说话,进自己房间郁闷去了,让大家别去找他。不过即使这样,也没忘记让路路通把出发时候忘记关掉的煤气关上。

图片:220.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
165楼#
发布于:2023-10-05 01:05
公主先是担心路路通,路路通说我没事,干过很多职业。前途光明。公主最后还是决定进去和福格谈谈,宽宽他的心,于是端了吃的,进去找福格。

图片:221.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
166楼#
发布于:2023-10-05 01:06
公主进去后,先是道歉,说如果没有自己的拖累,福格就可以赶上时间,救自己却害了你。福格说没事,事都是自己闹出来的。

图片:222.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
167楼#
发布于:2023-10-05 01:11
接着公主走近了福格,说可以找亲朋好友帮忙,渡过难关,福格说自己没有亲朋好友,公主说自己愿意两人一起共担痛苦,福格没反应过来,公主于是直白的说愿意当他的妻子,福格很快就感动起来,开心的答应了。毕竟一个人愿意在自己危难的时候站在自己一起,很可贵。

图片:223.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
168楼#
发布于:2023-10-05 01:14
福格办事很急,立马就让路路通去找牧师过来,办结婚手续。路路通立刻出发,大概是样子古怪,有了回头率。那时候英国女子的衣服是真好看,仙女一般,我在历史照片中也见过慈禧太后和欧洲使节的夫人合影,差不多也是这样的服装。我怀疑今后也可能复古穿回。

图片:224.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
169楼#
发布于:2023-10-05 01:16
福格迅雷不及掩耳的敲门,喊出牧师,牧师都闹不清楚怎么回事,总觉得不太可能。我猜测是他看路路通的外貌是中美洲人模样,而那边信天主教,天主教的人不太可能找他办婚礼。

图片:225.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
170楼#
发布于:2023-10-05 01:18
牧师几乎没准备,戴上帽子就被路路通拉走了。没几步,路路通猛然看到卖报的在卖周六的报纸,很惊讶,他一直也以为过期了,以为今天是星期天。大概那时候人喜欢关注星期,而不是日期。要么就是作者为了戏剧化的效果,故意这样写的。不然三个人都搞错日期也太罕见了。而且福格进局子时总要填写手续,难道不涉及日期?不细究了。

图片:226.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
171楼#
发布于:2023-10-05 01:19
路路通激动不已,买了报,丢下牧师就跑,跑了几步,又回头亲了牧师一下,牧师全程发呆。
牧师的演员,弗兰克·罗伊德 Frank Royde。

图片:227.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
172楼#
发布于:2023-10-05 01:20
此时福格正在和公主已经在讨论过日子了,在说钟的问题,公主认为家里的钟太多了,留一个就好,福格说一切听你的。

图片:228.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
173楼#
发布于:2023-10-05 01:22
由于兴奋,路路通不顾礼节的冲进了福格的房间,幸亏没撞见啥。被福格怒斥,先让他脱帽,进家不能戴帽子,是英国人的规矩。但路路通还是滔滔不绝的说还有时间,今天是周六。

图片:229.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
174楼#
发布于:2023-10-05 01:25
福格那么自信的人,哪能相信,路路通于是拿出报纸来证明,让主人自己看。而福格说,自己每天都有详细记录,今天是第81天,是报纸印错了,路路通急了,口不择言的说,错的是你!不礼貌的言语让福格想训他,不过仔细一想,因为有国际日期变更线的问题,实际上是第80天。
我对这个说法是有疑问的,如果按照小时记录,不会受影响的,无论如何也是80×24小时,估计他是按照日升日落算的,日落了,一天过去了。
这个不提了,多扯一句,想起了二战日美的中途岛海战,双方就是跨着国际日期变更线开打的,不知道他们有没有困扰。看到的资料,日军和美军作战记录的日期差一天。再之前美军飞机偷袭东京,有资料说美军就算错了日子,本来和国府方面联系过,飞机飞到中国的时候有接应,可实际并没有接应,最后飞行员落地还是老百姓救走的。

图片:230.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
175楼#
发布于:2023-10-05 01:27
公主听的一愣一愣的,这时候福格看了一下手表,离最后时刻还有10分钟50秒,于是匆匆的告别公主,带着路路通,穿着婚礼的服装就出门了,帽子也没戴(出门戴帽子是英国男人的习惯,即使下层的马车夫也不会忘记)。马车夫还多话,说你穿成这样,是进不了俱乐部的,急得福格失去了风度,厉声让他快走。

图片:231.jpg

[kaka14于2023-10-05 12:45编辑了帖子]
记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
176楼#
发布于:2023-10-05 01:29
越到最后,事情越多,马车夫突然不停的打嗝,没法控制,当然也就没法驾驭马了,急得路路通去赶车,马不动,车夫说,马只听他的。打嗝其实艇难演的,当然打喷嚏更难演,想以假乱真并不容易,我就觉得他打嗝很勉强。
马车夫演员约翰·米尔斯John Mills 出演过《甘地传》《夜间的狐狸》等,在80年代末布鲁斯南版的《环游世界八十天》也有出现。中国老影迷最熟悉的电影应该是1978年版的《三十九级台阶》,饰演被德国间谍追杀的英国情报官,没认出来。而同年,大卫·尼文在拍中国人耳熟能详的《尼罗河上的惨案》。

图片:232.jpg

[kaka14于2023-10-05 12:48编辑了帖子]
记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
177楼#
发布于:2023-10-05 01:31
不知道福格怎么处理的,反正镜头一转,他一个人在大街上奔跑,遇到一群唱圣歌的人,还搞募捐,福格想借过,却被领头的女士拉住。

图片:233.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
178楼#
发布于:2023-10-05 01:32
福格心急火燎,马上掏出五英镑,想赶紧走,女士还拉着他,宣扬教义,他说有赌局,很急。哪知道女士一听,立马说教起来,并以福格为例子,教育大家别走邪路。说着说着,领着大家合唱圣歌。

图片:234.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
179楼#
发布于:2023-10-05 01:32
福格只能耐着性子和大家一起唱,唱了几句,实在要走,不顾风度,挣脱跑开。

图片:235.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
180楼#
发布于:2023-10-05 01:34
俱乐部里面,8点45快到了。大家觉得胜券在握,有人说来这都是多余,不过也有人说,作为英国绅士,比赛的规矩还是要讲的。接着大家盯着大钟,就是读秒倒计时。

图片:236.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
181楼#
发布于:2023-10-05 01:35
钟声响起,福格应声出现在大门口,我不知道为什么分针到45分也会响,可能见识少。大家还算平静,并没有惊呆,并有风度的寒暄。看来都是有钱人,体面人,可能福格在利物浦被抓又被放的消息他们并不知道,之前谈话中都没提。

图片:237.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
182楼#
发布于:2023-10-05 01:36
这时候一个会员惊呼起来,大家一看,公主出现在俱乐部,不知道她是怎么来的。看来这女人也不好对付,看丈夫看的那么严,以后够福格受的。福格赶紧过去,说俱乐部从来不让女人进来,公主问原因,福格说女人进来就意味着大英帝国的终结。

图片:238.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
183楼#
发布于:2023-10-05 01:38
接着那个买赌局的侍者进来了,惊的端的盘子都掉了,再接着挂着的画也莫名其妙的掉下来,而路路通也鬼头鬼脑的出现了。一个会员说:这就是终局。
侍者出现过几次,忘记介绍其演员了,哈考特·威廉姆斯 Harcourt Williams 参演过《罗马假日》(1953)《王子复仇记》(1948)等片,我记不清演谁了,估计都是演中规中矩的宫廷人员。
全片完,后面很长的演职员,非常新颖,值得看完。

图片:239.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
kaka14
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
184楼#
发布于:2023-10-05 01:51
总结一下,行程如下:
伦敦去巴黎,坐火车,中途轮渡。
巴黎去西班牙,坐热气球。
西班牙到马赛,快艇。
马赛去孟买,坐蒙古号船,中途在苏伊士办签证。这时候被侦探盯上。
孟买去加尔各答,坐火车,因为火车没完全通,坐大象完成剩下的行程。和一个英国军官一起,救了印度公主。公主随后加入队伍。
加尔各答到香港,坐仰光号船。侦探同船,从此形影不离。
香港到横滨,路路通被侦探弄昏迷,坐卡纳蒂克号去的。福格带着公主、侦探,雇了一艘不一定有名字的船追赶。
横滨到旧金山,坐格兰特将军号船。
旧金山到纽约,坐火车,木星号。
纽约去利物浦,原本要坐中国号船,没赶上。花钱坐原本去委内瑞拉的亨丽埃塔号船,改道去利物浦。
利物浦到伦敦,坐城际火车。因被警察扣留了近24小时,晚一天到伦敦。

当然影片和原著相比应该有改编,线路未必完全一致,但总体差不多。

我画了一张路线图,大致意思吧。因为搞不清热气球落在落在西班牙的具体位置,假定在直布罗陀海峡以西某地。起点和终点伦敦用★标注,用红线表示旅程线路,其中从香港出发有条绿线,是路路通一个人坐的船。
谢谢大家的捧场。

图片:240 1.jpg

记忆中看的第一部电影是《一个护士的故事》
xiaodong1818
白银会员
白银会员
  • 最后登录2024-11-21
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
185楼#
发布于:2023-10-05 10:28
图文并茂,好贴!
pisayz
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-21
  • 社区居民
  • 忠实会员
186楼#
发布于:2023-10-05 18:31
kaka14:来到了利物浦火车站,福格心情不错,因为最后时刻快到了,和大家谈最后的行程。但央视翻译出现了错误。附上错误截图。

正确的描述应该是:1、赶到俱乐部还剩8小时42分钟,2、到达伦敦车站是晚上6点2分。

说明一下,根据车站钟上的显示,...
回到原帖
看的真仔细
大大地好
黄金会员
黄金会员
  • 最后登录2024-11-21
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
187楼#
发布于:2023-10-05 19:17
这个帖子长知识。谢谢
stuttgart
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-11-21
  • 社区居民
188楼#
发布于:2023-10-11 01:15
佩服佩服,不输温格期间出版社的电影版连环画!
liuz007
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-11-21
  • 社区居民
  • 忠实会员
189楼#
发布于:2023-10-11 10:08
跟着楼主重温了一遍
上一页 下一页
游客

返回顶部