《追捕》和《好友，涉过愤怒的河》之于中国和日本

汇集了配音演员毕克(杜丘)、杨成纯(矢村)、富润生(远波善纪)、邱岳峰、尚华、于鼎、童自荣、丁建华的《追捕》，已经不再是一部单纯的日本电影了，加了上译的《追捕》是1978年的美好记忆，那个美好的记忆自1978以来还一直延续着、发酵着，西村寿行的小说、佐藤纯弥的电影在日本如何其实已经可以割裂开了，因为那个美好的记忆已经成为了事实。

知道这小说与电影在日本的口碑和知名度可以增加我的信息量，但丝毫不会影响我的美好记忆！

话说回来，电影《追捕》不好吗？没有上译会怎样？WHO KNOWS? 因为我已经无法想象和体验没有上译的《追捕》，买书是为了让那个美好回忆更丰满一些~

哪位哲人不也说过吗：过去的事没有如果~

图片：142616inb7lh2a22v0md22.jpg

图片：202901ti0i5tihgi8kgh0g.jpg

从楼主写的这几篇帖子看，楼主是爱电影之人。

why1812：从楼主写的这几篇帖子看，楼主是爱电影之人。回到原帖

从为什么1812的这几篇回帖看，为什么1812也是爱电影之人。哈哈

君よ憤怒の河を渉れ  ，这句还未请教过日语专业人士，戏译为：好友，涉过愤怒的河

在日本这部片算是一般吧，在中国就不一般了，和那时候的环境，上译的配音，那时候的观众有关。70年代末是个特别的时期。记得初识日本电影就是从看这部片子开始的，第一次听人说日本电影怎么怎么好，果然后来引进的几部片都不错。

rach：在日本这部片算是一般吧，在中国就不一般了，和那时候的环境，上译的配音，那时候的观众有关。70年代末是个特别的时期。记得初识日本电影就是从看这部片子开始的，第一次听人说日本电影怎么怎么好，果然后来引进的几部片都不错。回到原帖

刚学的，这是个“比较文学"和"文化传播”的范畴

其实，日本上世纪七、八十年代的枪战动作片也看过一些，感觉无论是剧情、演员、音乐都无法和追捕并论，也许那时日本人不喜欢枪战动作片，但如果单列讨论追捕之类的枪战动作片，我实在无法想象在日本还有什么样的此类型片可以拍的更好看。

日本电影的确很棒，上译、长影配音锦上添花