录自北京市电影发行放映公司编印的1962年第十二期《电影介绍》

《阿尔及利亚的姑娘》
      
       第二次世界大战后，阿尔及利亚全体人民，在阿尔及利亚民族解放阵线的领导下，认清了殖民主义者的阴谋，一致起来为争取民族独立进行着反对法国殖民主义者的爱国武装斗争。
       正义的女学生贾米拉，最初对祖国的独立自由仅仅有良好的愿望，后来，和她最接近的同学艾米娜因爱国行动被捕自杀，贾米拉当场目睹敌人暴行，激动地对现实提出问题——“ 我们生活的目的是什么？难道人就应该相互残杀相互仇恨？为什么？”
        游击队的负责人优素福来找贾米拉的叔叔穆斯塔法，贾米拉知道了叔叔是游击队员，并从优素福那里懂得了要解放阿尔及利亚只有流血牺牲。贾米拉要求参加了爱国斗争。
        贾米拉在斗争中不断地受到锻炼。在一次运送武器的行动中，叔叔被捕了，虽然由以伪法官身份出现在的地下工作者哈比布向法国人说情得到了释放，但旋即被以班诺阿为首的外籍军团打死。同时被屠杀的，还有大批的阿尔及利亚无辜居民。受了这一事件的刺激，贾米拉的斗争意志更加坚决了。
       游击队决定为被屠杀的同胞报仇，给了敌人严重的打击。不幸他们的工作地点被敌人发现了，必须立刻转移，贾米拉争取了探路的任务。一支突然出现的法国兵使得贾米拉来不及给同志们信号了，为转移敌人的注意目标，她毅然向另一方向跑去，牺牲自己掩护了同志们。
        在敌人种种的刑讯下，贾米拉一直坚持斗争决不屈服。全世界人民对这一事件纷纷提出抗议，法国政府为了掩盖自己的罪行，恶毒地以假公审宣判了贾米拉的死刑。
        殖民主义者对贾米拉的迫害并不能阻挡阿尔及利亚人民要求独立的愿望，最后胜利一定属于阿尔及利亚人民。

阿拉伯联合共和国
根据优 · 希巴巴汗的故事改编
改编者……纳 · 马赫福兹
导    演……优 · 沙       欣
上海电影译制厂配音复制
导    演……张同凝
录    音……梁英俊
配音演员
刘广宁、李梓、程引、伍经纬、于鼎、胡庆汉、富润生、赵慎之
 
            录自：北京市电影发行放映公司编印的1962年第十二期《电影介绍》

老上译的作品，支持啊