doiod

齐天大圣

最后登录2021-10-31

加关注写私信

阅读：1821回复：19

[资讯]英剧快讯-英剧版的高堡奇人《不列颠党卫军》 SS-GB

楼主^#

更多发布于：2017-02-22 20:32

图片：p2430925693.jpg

BBC 5集迷你剧，表现 "当纳粹占领英格兰"的《不列颠党卫军》于3天前的2月19日开播，故事的背景假设在德军占领的英格兰，英国人生活在法西斯党卫军的白色恐怖统治下。“SS”是德国法西斯党卫军的缩写，“GB”代表大不列颠。根据英国作家连·戴登（Len Deighton）在1978年出版的同名小说改编。

目前第一集的寥寥评论不足为凭，待5集齐全、中字完备一起再看！

喜欢1

最新喜欢：

mokupa

rach 齐天大圣最后登录2019-07-03 加关注写私信	1楼^# 发布于：2017-02-22 21:03 5集还行，太多就。。。没耐心了，您先看，一集一集评也行～
	回复(1) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	2楼^# 发布于：2017-02-22 22:11 rach：5集还行，太多就。。。没耐心了，您先看，一集一集评也行～回到原帖第一集还没中字，《高堡奇人》看了吗？
	回复(0) 喜欢(0)

rach 齐天大圣最后登录2019-07-03 加关注写私信	3楼^# 发布于：2017-02-22 22:19 等你评了再看嘻嘻
	回复(1) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	4楼^# 发布于：2017-02-23 00:00 rach：等你评了再看嘻嘻回到原帖 https://movie.douban.com/review/8240591/ https://movie.douban.com/review/8244269/
	回复(0) 喜欢(0)

rach 齐天大圣最后登录2019-07-03 加关注写私信	5楼^# 发布于：2017-02-23 02:05 粗看了一下真有意思，不过也真反动啊反动！估计以后亚马逊，油管，油库啥的，电视剧领域他们全占了。以后慢慢聊。
	回复(0) 喜欢(0)

rach 齐天大圣最后登录2019-07-03 加关注写私信	6楼^# 发布于：2017-02-23 12:32 真不错呢，看来拍的比许多电影还好。
	回复(1) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	7楼^# 发布于：2017-02-23 16:24 rach：真不错呢，看来拍的比许多电影还好。回到原帖高堡奇人吗？
	回复(1) 喜欢(0)

maosiling 齐天大圣最后登录2021-06-10 加关注写私信	8楼^# 发布于：2017-02-23 16:54 法西斯不是好东西，但反法西斯反到神经过敏就无聊了。现在西欧的难民危机，就是神经过敏的产物之一。
	回复(0) 喜欢(0)

rach 齐天大圣最后登录2019-07-03 加关注写私信	9楼^# 发布于：2017-02-23 17:50 doiod：高堡奇人吗？回到原帖只看了二集，米国的。虚构的故事，“反动”是玩笑尔，如果换一个地点，别说构了，想也不敢想，都懂的吧～
	回复(1) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	10楼^# 发布于：2017-02-23 23:18 rach：只看了二集，米国的。虚构的故事，“反动”是玩笑尔，如果换一个地点，别说构了，想也不敢想，都懂的吧～回到原帖原著也算是一类的名著了
	回复(0) 喜欢(0)

maosiling 齐天大圣最后登录2021-06-10 加关注写私信	11楼^# 发布于：2017-03-17 15:13 本片应该翻译成“不列颠党卫队”更恰当
	回复(1) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	12楼^# 发布于：2017-03-17 20:16 maosiling：本片应该翻译成“不列颠党卫队”更恰当回到原帖我大概知道有党卫队与党卫军的区别，但没深入研究，只是感觉党卫军也许是更大范畴和柏林以外的定义，所以我个人还是倾向于党卫军的翻译
	回复(1) 喜欢(0)

maosiling

齐天大圣

最后登录2021-06-10

加关注写私信

13楼^#

发布于：2017-03-18 14:24

doiod：我大概知道有党卫队与党卫军的区别，但没深入研究，只是感觉党卫军也许是更大范畴和柏林以外的定义，所以我个人还是倾向于党卫军的翻译回到原帖

在历史上，党卫队范围更大。党卫军也称武装党卫队（WSS），是党卫队下属的战斗部队，是党卫队（SS）的一部分。

回复(1) 喜欢

maosiling 齐天大圣最后登录2021-06-10 加关注写私信	14楼^# 发布于：2017-03-18 14:29 说句玩笑话，SS-GB 可以翻译成“党卫队大不列颠支队”。
	回复(1) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	15楼^# 发布于：2017-03-18 16:01 maosiling：说句玩笑话，SS-GB 可以翻译成“党卫队大不列颠支队”。回到原帖学习了！
	回复(0) 喜欢(0)

doiod

齐天大圣

最后登录2021-10-31

加关注写私信

16楼^#

发布于：2017-03-18 21:59

maosiling：在历史上，党卫队范围更大。党卫军也称武装党卫队（WSS），是党卫队下属的战斗部队，是党卫队（SS）的一部分。回到原帖

感觉不是谁更大的问题，而是军服颜色的区分，党卫队军服是黑色，党卫军的只是肩章、领章与国防军不同，而军服颜色都是灰色的，而剧中在伦敦的都是党卫军，而不是党卫队

回复(1) 喜欢

maosiling

齐天大圣

最后登录2021-06-10

加关注写私信

17楼^#

发布于：2017-03-18 22:25

doiod：感觉不是谁更大的问题，而是军服颜色的区分，党卫队军服是黑色，党卫军的只是肩章、领章与国防军不同，而军服颜色都是灰色的，而剧中在伦敦的都是党卫军，而不是党卫队回到原帖

哈哈，不是的。党卫军和盖世太保都属于党卫队，所有党卫军都是党卫队员。
党卫军也可以穿黑色的队服，也可以穿灰绿色的常服。仔细观察一下，黑色的队服只有一个肩章，而灰绿色的常服有两个肩章。
兄台可以看看法国电影“老枪”，上面就有一个穿黑衣服的党卫军。

回复喜欢

maosiling 齐天大圣最后登录2021-06-10 加关注写私信	18楼^# 发布于：2017-03-18 22:31 换个说法，可以把党卫军称为党卫队，却不能把党卫队称为党卫军。党卫军和盖世太保都可以穿黑色的队服，但盖世太保不会穿灰绿色的常服，因为他们不是作战部队。
	回复(1) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	19楼^# 发布于：2017-03-18 23:00 maosiling：换个说法，可以把党卫军称为党卫队，却不能把党卫队称为党卫军。党卫军和盖世太保都可以穿黑色的队服，但盖世太保不会穿灰绿色的常服，因为他们不是作战部队。回到原帖这个解释比较清楚，但说剧中为党卫军也没错
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[资讯]英剧快讯-英剧版的高堡奇人《不列颠党卫军》 SS-GB

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号