mrgeorge

版主

最后登录2022-01-29

加关注写私信

阅读：6982回复：130

关于上译《单独行动》的完整配音清单及一版原版

楼主^#

更多发布于：2017-04-29 21:36

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

http://bbs.peiyin.com/read.php?tid=145143 ，多谢yjx制作分享如此珍贵的资源！

听完一遍上译的《单独行动》，除了主要配音外，应该还有毕克、尚华、童自荣等众多老配音艺术家，期待能有完整配音清单。

这部原版此前收了2版，今又找来2版，1.45g的家庭影院版，带水印，质量也一般，还有一版如下，个人这边磁力不动，发上来供离线能力强的试试：

2017-04-30更新：
这部关于除匪患的译制片，多年以前有幸只看过一次，就刻在了记忆深处，这些年也一直关注，现在终于不再是念想中的传奇。取1g以上的原版简单对比，相关磁力链接网上搜搜便能得到：

1、1.66g mpg 未切黑边版

2、1.45g切黑边版，与1.66g mpg 未切黑边版为同一源

3、1.37g ap水印版

4、其它各种原版就不一一贴图了

喜欢0

zhwd526 齐天大圣最后登录2024-01-10 加关注写私信	1楼^# 发布于：2017-04-29 22:01 衷心感谢楼主辛苦制作无私分享上译罗马尼亚影片《单独行动》！
	回复(0) 喜欢(0)

永远喜爱上译配音齐天大圣最后登录2025-01-04 加关注写私信	2楼^# 发布于：2017-04-29 22:18 感谢楼主分享罗马尼亚影片《单独行动》，辛苦了！
	回复(0) 喜欢(0)

fezume 齐天大圣最后登录2022-02-17 加关注写私信	3楼^# 发布于：2017-04-29 22:27 下载一个看看。
	回复(0) 喜欢(0)

szxlai 齐天大圣最后登录2025-04-04 加关注写私信	4楼^# 发布于：2017-04-29 23:31 罗马尼亚影片很有故事性
	回复(0) 喜欢(0)

szxlai 齐天大圣最后登录2025-04-04 加关注写私信	5楼^# 发布于：2017-04-29 23:32 罗马尼亚影片很有故事性
	回复(0) 喜欢(0)

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

6楼^#

发布于：2017-04-30 00:33

《单独行动》彩色故事片
罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂摄制
上海电影译制厂译制
翻译：周明德
译制导演：杨文元
配音演员
杨晓、丁建华、任伟、戴学庐

《电影故事》中的情节介绍不错，有的影片在职员介绍时只登几位主配。

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复(1) 喜欢

hhx 齐天大圣最后登录2022-01-23 加关注写私信	7楼^# 发布于：2017-04-30 00:59 谢谢介绍和分享,看来当年上译也很重视警长系列!
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	8楼^# 发布于：2017-04-30 01:22 如果没错的话；罗曼—杨晓、图2夫妇—杨文元、李梓、白泥鳅—-戴学庐、女匪—程晓桦、打入匪徒的—伍经纬、匪徒——杨成纯、童自荣、周翰、尚华等、村民、拉小提琴的——胡庆汉、新娘父亲—翁振新、新娘—王建新、警察—程玉珠。应该还有只能求高人指点了
	回复(1) 喜欢(1)

常青树青铜会员最后登录2024-06-09 加关注写私信	9楼^# 发布于：2017-04-30 01:43 谢谢楼主，看看
	回复(0) 喜欢(0)

ayzls

太上老君

最后登录2025-04-04

加关注写私信

10楼^#

发布于：2017-04-30 06:20

看看完整的配音清单。

怀旧

回复喜欢

mrgeorge

版主

最后登录2022-01-29

加关注写私信

11楼^#

发布于：2017-04-30 08:30

心源斋主：《单独行动》彩色故事片
罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂摄制
上海电影译制厂译制
翻译：周明德
译制导演：杨文元
配音演员
杨晓、丁建华、任伟、戴学庐

《电影故事》中的情节介绍不错，有的影片在职员介绍时只登几位主...回到原帖

是的，我也是初次听了才发现配音强大极了

回复喜欢(1)

mrgeorge

版主

最后登录2022-01-29

加关注写私信

12楼^#

发布于：2017-04-30 08:31

杰克尔大夫：如果没错的话；罗曼—杨晓、图2夫妇—杨文元、李梓、白泥鳅—-戴学庐、女匪—程晓桦、打入匪徒的—伍经纬、匪徒——杨成纯、童自荣、周翰、尚华等、村民、拉小提琴的——胡庆汉、新娘父亲—翁振新、新娘—王建新、警察—程玉珠。应该还有只能求高人指点了回到原帖

果然高，飞赞！应该还有毕克老师

[mrgeorge于2017-04-30 08:32编辑了帖子]

回复喜欢

steven8001 元始天尊最后登录2025-04-03 加关注写私信	13楼^# 发布于：2017-04-30 09:09 感谢楼主分享
	回复(0) 喜欢(0)

江南齐天大圣最后登录2023-11-11 加关注写私信	14楼^# 发布于：2017-04-30 09:11 感谢楼主发布影片完整配音名单！
	回复(0) 喜欢(0)

又见炊烟升起齐天大圣最后登录2025-04-04 加关注写私信	15楼^# 发布于：2017-04-30 09:54 感谢楼主发布！
	回复(0) 喜欢(0)

bluetoo 齐天大圣最后登录2023-10-06 加关注写私信	16楼^# 发布于：2017-04-30 09:58 感谢版主发布资源
	回复(0) 喜欢(0)

古堡幽灵1961

版主

最后登录2021-09-18

加关注写私信

17楼^#

发布于：2017-04-30 10:15

估计有好的视频了，最好是原盘版本，可以用胶板和合成版联结起来做个中文版。

我是古堡幽灵小心被我缠上你

回复(1) 喜欢(1)

hhx 齐天大圣最后登录2022-01-23 加关注写私信	18楼^# 发布于：2017-04-30 10:18 图片：Capcana.avi_20170430_095331.531.jpg 找到可能是最常见的一版(701 MB) 画面无台标。
	回复(2) 喜欢(0)

hufanglu 最后登录加关注写私信	19楼^# 发布于：2017-04-30 10:35 hhx：找到可能是最常见的一版(701 MB) 画面无台标。回到原帖这个不错。
	回复(0) 喜欢(0)

sink

齐天大圣

最后登录2025-04-04

加关注写私信

20楼^#

发布于：2017-04-30 11:52

正是有了像版主和yjx等一大批慷慨解囊，无私奉献的兄台们，才有了今天依然生机勃勃的民间译制爱好者的园地，这里没有译制片的低潮期，这里依旧春意盎然，绿草如荫，谢谢了。

生于江湾海军宿舍，隐于沪边宝山共富。

回复喜欢

luxin1966 齐天大圣最后登录2025-04-03 加关注写私信	21楼^# 发布于：2017-04-30 15:24 《单独行动》译导应是胡庆汉，胶片版片尾字幕有显示。
	回复(1) 喜欢(0)

mrgeorge 版主最后登录2022-01-29 加关注写私信	22楼^# 发布于：2017-04-30 17:52 luxin1966：《单独行动》译导应是胡庆汉，胶片版片尾字幕有显示。回到原帖 luxin1966老师，是的看见了，这部配音听完一遍便惊奇了，几个字的感受：红花绿叶，经典永存
	回复(0) 喜欢(0)

mrgeorge 版主最后登录2022-01-29 加关注写私信	23楼^# 发布于：2017-04-30 17:57 古堡幽灵1961：估计有好的视频了，最好是原盘版本，可以用胶板和合成版联结起来做个中文版。回到原帖古堡版主好！，这部原版dvd5我此前只收过4.3gb的版本，是VHS转的，效果和期望中的落差太大
	回复(0) 喜欢(0)

mrgeorge 版主最后登录2022-01-29 加关注写私信	24楼^# 发布于：2017-04-30 18:01 hhx：找到可能是最常见的一版(701 MB) 画面无台标。回到原帖这版以前也是离线过的，些微发虚，朋友喜欢的话，我百度一下主贴中的2、3双版原版
	回复(1) 喜欢(0)

hhx 齐天大圣最后登录2022-01-23 加关注写私信	25楼^# 发布于：2017-04-30 19:10 mrgeorge：这版以前也是离线过的，些微发虚，朋友喜欢的话，我百度一下主贴中的2、3双版原版回到原帖 1#按版主提供的磁力以下载，画质较好。2、3#如能度盘分享、比较观赏就更好，谢谢！
	回复(0) 喜欢(0)

lyb68 齐天大圣最后登录2025-02-24 加关注写私信	26楼^# 发布于：2017-05-01 08:57 我来试一下，但愿能成功
	回复(0) 喜欢(0)

MyleneFarmer

齐天大圣

最后登录2024-01-15

加关注写私信

27楼^#

发布于：2017-05-01 10:02

1，2为暖色调
3为冷色调
各有特色

www.mylene.net

回复喜欢

luxin1966 齐天大圣最后登录2025-04-03 加关注写私信	28楼^# 发布于：2017-05-01 11:10 这下警长系列全齐了！
	回复(0) 喜欢(0)

古堡幽灵1961

版主

最后登录2021-09-18

加关注写私信

29楼^#

发布于：2017-05-01 11:47

这片的器材拷贝已被热心的译谜挖掘了。我们要感谢那些为拯救配音艺术出钱出力的朋友们。

图片：单独行动（胶）.Capcana（罗马尼亚.1974.Manole Marcus.Ilarion Ciobanu.Mariana Mihut.Klara Sebo

图片：单独行动（胶）.Capcana（罗马尼亚.1974.Manole Marcus.Ilarion Ciobanu.Mariana Mihut.Klara Sebo

我是古堡幽灵小心被我缠上你

回复喜欢(1)

doom333 中级站友最后登录2025-01-22 加关注写私信	30楼^# 发布于：2017-05-01 13:21 1.66G的画质不错
	回复(0) 喜欢(0)

rach 齐天大圣最后登录2019-07-03 加关注写私信	31楼^# 发布于：2017-05-01 17:10 颜色1偏红3偏绿，平均一下差不多吧。偏绿的那个不止ap水印。可能1画质是最好的。
	回复(0) 喜欢(0)

lucard26 齐天大圣最后登录2022-02-07 加关注写私信	32楼^# 发布于：2017-05-01 20:50 看看怎么样的版本
	回复(0) 喜欢(0)

LHR59SSZ 齐天大圣最后登录2024-01-10 加关注写私信	33楼^# 发布于：2017-05-01 22:11 谢谢楼主无私分享
	回复(0) 喜欢(0)

南瓜

轻闲仙人

最后登录2025-03-29

加关注写私信

34楼^#

发布于：2017-05-02 13:51

有一版国配的，只是没有译制信息，感谢版主发布！

我为享受配音而活！

回复喜欢

hufanglu 最后登录加关注写私信	35楼^# 发布于：2017-05-02 20:38 这个不错。
	回复(0) 喜欢(0)

tiandao 齐天大圣最后登录2020-03-17 加关注写私信	36楼^# 发布于：2017-05-02 22:18 辛苦，谢谢发布
	回复(0) 喜欢(0)

wjzhang8305 齐天大圣最后登录2024-01-14 加关注写私信	37楼^# 发布于：2017-05-03 19:56 有配音高清版的最好了
	回复(0) 喜欢(0)

tg690522 高级站友最后登录2024-08-03 加关注写私信	38楼^# 发布于：2017-05-03 20:18 谢谢楼主
	回复(0) 喜欢(0)

rae1021 齐天大圣最后登录2023-03-14 加关注写私信	39楼^# 发布于：2017-05-17 16:13 感谢分享！
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

关于上译《单独行动》的完整配音清单及一版原版

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 © 2002- 配音网版权所有赣ICP备18000928号