|
阅读：1790回复：9
我们美好的日子——长影怀旧译制片剧照欣赏
图片：201704141107406333.png 挪威电影
如此一个夜晚
剧本翻译： 黎歌 译制导演： 李景超 录音： 刘金贵 配音演员： 向隽殊 孙忠志 李铧 吴宁 图片：201704141100154845.png
希腊电影伪金币
剧本翻译： 黎歌 译制导演： 崔隐 录音： 王非 配音演员： 肖南 车轩 程晨 高荣弟 郑晓君 马静图 赵双城 叶琳琅 图片：201704141100322304.jpg
越南电影白烟 剧本翻译：黎歌 译制导演：陈占河 录音：康瑞新
配音演员：徐雁 赵双城 王洪涛 李真 马静图 图片：201704141107163148.jpg
土耳其电影穿黑袍的新娘 剧本翻译：潘耀华 张杲 译制导演：林白 录音：傅麟阁
配音演员：徐雁 陈汝斌 刘柏弘 陈光廷 图片：201704141119368204.jpg
菲律宾电影金牌 1983年获文化部优秀译制片奖 翻译：潘耀华 译制导演：林白 录音：刘文章 配音演员：刘柏弘 徐 丹 徐 雁 李 真
简介：本片是根据真人真事改编，主人公是第九届亚运会上菲律宾女运动员，曾夺得100米短跑的金牌，号称“女飞人”，该片主要写佳伊的成长过程。 [怀旧的年代于2018-08-19 11:52编辑了帖子]
|
|
|
2楼#
发布于：2018-08-19 11:50
图片：201704141017581202.png 阿根廷电影血的河流
剧本翻译： 黎歌 译制导演： 陈占河 录音： 康瑞新 配音演员： 张玉昆 郭振清 白玫 图片：201704140958169602.png
意大利电影橄榄树下无和平 剧本翻译： 黎歌 译制导演： 李景超 录音： 陈于旦
配音演员： 张玉昆 李玉华 彭勃 孙忠志 图片：201704140945020000.png
日本电影不，我们要活下去 剧本翻译： 白帆 吴代尧 译制导演： 徐明 录音： 姚俊初 配音演员： 张玉昆 郑晓君 刘群 程晨 陈光廷
张桂兰 刘若倩 刘婓 刘绍唐 图片：201704140949529222.png
苏联电影大家庭
剧本翻译： 尹广文 译制导演： 徐明 录音： 张剑平 配音演员： 肖南 张玉昆 程晨 孟舜 高步 沙娜 崔照升 陈汝斌 张桂兰 郑晓君 李铧 图片：201704141027563600.png
埃及电影我们美好的日子 剧本翻译： 傅佩珩 译制导演： 李景超 录音： 泓波
配音演员： 郭玲 张玉昆 黄世光 高荣弟 |
|
|
3楼#
发布于：2018-08-19 11:58
图片：201704141056396016.png 捷克电影好兵帅克 剧本翻译： 尹广文 译制导演： 林白 录音： 张友良 配音演员： 从连文 王健 车轩 孙敖 图片：201704141054239646.png
英国电影百万英镑 剧本翻译： 兰馥馨 译制导演： 兰馥馨 录音： 泓波
配音演员： 张玉昆 向隽殊 肖南 田种玉 车轩 孙敖 图片：201704141057546066.jpg
罗马尼亚电影多瑙河之波 剧本翻译：黎歌 译制导演：张其昌 录音：泓波
配音演员：向隽殊 孙敖 郑万玉 图片：201704141104152377.jpg
南斯拉夫电影26个画面的占领
剧本翻译：潘耀华 李代君 译制导演：林白 录音：刘文章 配音演员：张玉昆 徐雁 陈光廷 郑万玉 张慧君 刘柏弘 孙敖 图片：201704141105380612.jpg
美国电影摩登时代 剧本翻译：潘耀华 录音：刘兴福
字幕旁白：陈汝斌 |
|
|
4楼#
发布于：2018-08-19 12:07
图片：201704141059125119.jpg 瑞士电影海蒂 剧本翻译：黎歌 译制导演：李景超 录音：泓波 配音演员：贾小燕 周文彬 李铧 孙忠志 白玫 程晨 图片：201704141101528559.png 墨西哥电影偷渡的苦工 剧本翻译： 黎歌 译制导演： 张其昌 录音： 阎冀 配音演员： 从连文 黄世光 王亚彪 图片：201704140954076776.png
印度电影流浪者 剧本翻译： 尹广文 译制导演： 张普人 徐明 录音： 王林 配音演员： 从连文 向隽殊 白景晟 白玫
苏庭石 张桂兰 高荣弟 肖南 图片：201704140951550459.png
民主德国电影台尔曼传
剧本翻译： 胡伯胤 译制导演： 张普人 录音： 王林 配音演员： 张莹 黄世光 吴静 张其昌 从连文 彭勃 荆杰 程晨 崔照升 图片：201704141103362827.jpg
朝鲜电影卖花姑娘 剧本翻译：何鸣雁 译制导演：姜树森 录音：黄力加 配音演员：向隽殊 张慧君 潘淑兰 张玉瑗 白玫 |
|
|
9楼#
发布于：2018-09-11 05:11
感谢楼主分享，去长影厂博物馆参观时，在译制片展厅里看到了很多外国老片剧照。
|
|
