电影虎口脱险的观感

    对一个音乐指挥和一个油漆工的性格特点用喜剧的形式表现出来，两个人一唱一和，挺有趣。与德军少校的周旋也好。觉得有些过分的是搞了个对眼德军，初看搞笑，实则难看，也不合事实情理。过分贬低丑化敌人，使故事变得虚假，而且又不好看，电影还是以美观为佳，什么丑陋的样貌，粗鄙的言语，终究成为银幕的污点。即如巴黎圣母院的驼背角色，也看着使人难受。小说中描写没问题，演出来的效果就不好了，而且是作为主要角色。

有一定道理。
但卡西莫多的外在丑是为了反衬他的内在美，既不是银幕污点也不使人难受吧。

其实很同意楼主的意见，法国的很多电影，不光是喜剧片，并不符合中国人的审美
但我们不得不佩服上译的配音，她把我们的沟壑填平了

神奇上译，办法总是了得，台词翻译有功力，声音又独占鳌头，什么片子也难不倒，真真译界英豪，流芳后世。

我认为，卡西莫多的角色设计的一点问题都没有。完全是作者要表达的内容。

瑕不掩瑜，你还要啥自行车啊