|
阅读：1960回复：4
【整理资料】稀缺的八十年代译制片片目
1980
天平之甍/日本 1981 背井离乡/阿尔及利亚 检察员的起诉/朝鲜 亲骨肉/朝鲜、 吉卜赛少年/英国 妈妈的生日/日本/お母さんのつうしんぼ (1980) 1982 阿奇扎/突尼斯 郡委书记/朝鲜 大使们/突尼斯、 横冲直撞/斯里兰卡/Rampage (1978) 婚事风波/朝鲜 1983 苦命夫妻/哥伦比亚/昨天把我赶出村庄 Ayer me echaron del pueblo (1982) 翠彩/泰国 杀人狂/摩洛哥/Amok (1983) 金牌/菲律宾 我和我的爸爸/日本 1984 张开幻想的翅膀/墨西哥 铁骑兵/日本 闪光的时刻/日本 1985 我们的肤色/墨西哥 生死决斗/匈牙利 1986 真假萨卢/英国 大轮号和水手号/英国、 罗特的女儿/东德/Die Stunde der Töchter (1981) 报警记/英国 狮心/英国 妻子/东德/Man Against Man (1976) 泪洒佛罗伦萨/西德/Tränen in Florenz (1985) 转校生/日本 1987 夏日旅行/日本/俺ら東京さ行ぐだ (1985) 舐犊情深/奥地利 沙漠情/西班牙 孔雀女/印度 1988 蓝色行动队/阿根廷/Comandos azules (1980) 冰雪消融/朝鲜、 阁楼案件/匈牙利 1989 美酒的噩运/东德 无罪的罪行/东德 孤女艳史/巴基斯坦、 说明： 1.个人整理的资料仅供怀旧参考。错误难免，请见谅。 2.这里指的稀缺是指包含原声版在内的，译制片已有原声版本的不在此列，特别说明下。 [怀旧的年代于2022-08-03 13:40编辑了帖子]
|
|
|
2楼#
发布于：2019-12-14 08:01
这个表格中的不少原版都是可以想一下办法的 关键是国语音轨难觅
【杀人狂】摩洛哥 图片：杀人狂摩洛哥Amok (1983).mp4.jpg  【穿黑袍的新娘】土耳其 图片：穿黑袍的新娘.mkv.jpg [lilipinglili于2019-12-14 08:04编辑了帖子]
|
|
|
|
3楼#
发布于：2019-12-14 12:37
lilipinglili：这个表格中的不少原版都是可以想一下办法的 关键是国语音轨难觅有原声版本其实也不错，可以满足怀旧的愿望了，我就分享过近百部译制片的原声版。 |
|
|
4楼#
发布于：2022-08-03 13:42
lilipinglili：这个表格中的不少原版都是可以想一下办法的 关键是国语音轨难觅《穿黑袍的新娘》已在外网找到，《杀人狂》还是没找到啊 |
|
