kaharman
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
阅读:6670回复:58

又一部上译影片被发现、日本电影《香港之梦》妈呀,都是配音大咖

楼主#
更多 发布于:2020-03-14 19:46
这部电影好像我也没看过,一点影响都没有,不知道是不是稀缺资源。但配音没的说!!!!









steven8001
钻石会员
钻石会员
  • 最后登录2024-11-24
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
1楼#
发布于:2020-03-14 21:06
期待中.......
勇作
上八洞神仙
上八洞神仙
  • 最后登录2024-11-25
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
2楼#
发布于:2020-03-14 22:20
连 kaharman 楼主朋友你这样的大咖都没看过,又是上译配音,肯定是【稀缺资源】,以前看资料只知道是上译1992年译制的。期待朋友分享!
“翻译要有味,配音要有神。”
wjsfds
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-06-20
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
3楼#
发布于:2020-03-15 00:12
得去找资源啊······
cdcbcc
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-25
  • 社区居民
  • 忠实会员
4楼#
发布于:2020-03-15 00:33
饰演冰室的大沢誉志幸 这个是日文外来词写法 翻成中文应为大泽誉志幸
znxzd2014
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-04-20
5楼#
发布于:2020-03-15 05:52
上译1992年译制的。期待朋友分享!
bokee320
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-11-24
  • 社区居民
  • 忠实会员
6楼#
发布于:2020-03-15 08:56

图片:5f3287a6bbada9c0d8fce53669fb9eb8.jpg


香港之梦
5.0
98分钟(日本)/喜剧 动作/日本/1990年
导演: 金子修介
主演: 齐藤由贵 小林薰 淡路惠子 大沢誉志幸
简介:蔚蓝的天空,一架银鹰正从日本飞往香港。机舱内,导游小姐真美子和旅游团的成员们谈笑风生。有个叫安东的旅客却置身于这喧闹声之外,聚精会神地看着当日的报纸。“香港的珍宝——国际象棋的‘国王’与‘王后’在大阪举行的香港博览会上被盗”一行大字跃入眼帘,安东顿时心虚地看了一下放在脚下的皮箱。   真美子在机舱走道上不慎撞上迎面而来的安东,安东却主动向真美子道歉。望着安东那英俊的面孔、潇洒的举止,真美子产生了好感。   香港机场。安东拎着皮箱匆匆而行,被私人侦探大石悄悄地跟踪上了。原来安东是受人雇佣特地去日本盗窃“国王”与“王后”的,但他交给黑帮头子的只是一只空盒子。他声称等拿到全部现金后,再交出“国王”和“王后”,对此黑帮头子恨之入骨。   真美子对大石的侦探行为一无所知,反而对他产生了怀疑。她抓住大石要他去警察局,被大石无意中推入河里。安东赶到将真美子救出。真美子对安东产生了爱恋之情,含羞地答应了安东的约会。   在灯火辉煌的公园里,真美子看见安东向她走来,立即微笑迎上去。谁知安东一下子扑在她身上,把一张卡片悄悄塞入她包里,嘴里断断续续地说道:“王后在……日本……国王在……”。真美子不解其意,惊慌地.....
bokee320
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-11-24
  • 社区居民
  • 忠实会员
7楼#
发布于:2020-03-15 09:04
.....推开了安东。只见安东胸前一片殷红,仰面倒地死去。

这时,一直跟踪安东的大石看见两名杀    手正朝真美子走来,他当机立断拉着真美子跑进一家戏院后台。真美子这一下又误入正在演出的魔术舞台,魔术师即兴对她进行了催眠术。不料,真美子从此丧失了记忆力。大石询问她安东临死前说了什么话,她茫然摇头,甚至连安东是谁都不知道了。

大石欲把真美子带回日本。真美子听见回日本,梦呓似地说道:“王后在……日本……”大石追问在日本何处,真美子又陷入了梦境之中。

杀   手们追踪到日本,抓住了真美子,威逼她交出安东给她的东西。大石略施计谋救出了真美子。与此同时,保险公司的调查员冰室也在追究“国王”与“王后”的下落。

经过一番周折,真美子拿到安东在火车站寄物箱的钥匙,打开箱门,终于发现了“王后”。真美子兴高采烈。可好景不长,真美子又被歹徒抓获,她奋力搏斗,才逃出虎口。

在一场混战之中,神志恍惚的真美子下意识地重复着安东的话:“国王……在三湾……阿丹大楼……706……”大石闻后大喜,立即与真美子乘飞机飞往香港。当他俩风尘仆仆地赶到阿丹大楼706室时,“国王”已被先到一步的保险公司的冰室拿到。大石使计又夺回了“国王”。当“国王”与“王后”并列放进那只空盒子时,真美子高兴地叫了起来。

杀   手们蜂涌而至,把大石与真美子围困在高空竹架上。真美子愤怒地把“国王”与“王后”扔向歹徒。为了抢这对珍宝,歹徒们先后从高空竹架上坠落地面。

最后,冰室拿到“国王”和“王后”,送到保险公司。真美子丧气地拿着那只空盒子,从中发现了一封信和一串钻石项链。这是五十年前英国王子查尔斯给他心爱姑娘的礼物,可由于战争缘故,没能及时送到姑娘手中。如今,真美子和大石了却了一对相爱而未能结合恋人的夙愿。

经过魔术师的又一番催眠术,真美子恢复了记忆,却又把寻找“国王”和“王后”的这段经历忘却了,在大石耐心地启迪下,真美子终于认出了他,两人互吐衷情,携手相随。
bokee320
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-11-24
  • 社区居民
  • 忠实会员
8楼#
发布于:2020-03-15 09:05
找不到资源,看看剧情也好!
dongyan
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2020-05-28
9楼#
发布于:2020-03-15 09:44
这个电影,一点印象没有。期待。。。
liyong0007
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-07
10楼#
发布于:2020-03-15 11:18
没看过,谢谢楼主
老片爱好者
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2021-07-26
11楼#
发布于:2020-03-15 14:48
steven8001:期待中.......回到原帖
得去找资源啊······
flysky8116
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
12楼#
发布于:2020-03-15 14:58
看上去年头不短
crusoe
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-08-18
13楼#
发布于:2020-03-15 21:19
稀缺资源,盼望能看到
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
14楼#
发布于:2020-03-16 22:34
妈妈呀,它在哪儿?咋看不见呢
[杰克尔大夫于2020-04-19 20:02编辑了帖子]
uume
中级站友
中级站友
  • 最后登录2024-04-04
15楼#
发布于:2020-03-17 15:09
厉害,闻所未闻。。。
zhuzhache
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-24
  • 社区居民
  • 忠实会员
16楼#
发布于:2020-03-17 18:22
看样子象部喜剧片。
xiurong
初级站友
初级站友
  • 最后登录2024-07-28
17楼#
发布于:2020-03-20 11:22
翻译一部的影片很不易,千万别埋没了~
延青
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-13
18楼#
发布于:2020-03-20 13:20
真的没印象
侦察兵008
中八洞神仙
中八洞神仙
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
  • 社区明星
19楼#
发布于:2020-03-20 21:53
期待朋友分享!
drfdnf
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-06-02
  • 社区明星
20楼#
发布于:2020-03-21 13:08
期待中
uume
中级站友
中级站友
  • 最后登录2024-04-04
21楼#
发布于:2020-03-23 08:05
十分期待资源
d794758439
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-02-10
22楼#
发布于:2020-03-23 20:12
没看过 期待中
man432
白银会员
白银会员
  • 最后登录2021-02-13
23楼#
发布于:2020-03-24 00:26
谢谢分享,辛苦了
reaiguoyupei
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2021-09-02
24楼#
发布于:2020-03-24 23:45
全部是经典声音,回味无穷
花形2020
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-09-19
25楼#
发布于:2020-03-28 16:48
很期待能看到这部上译的片子。
dafeifei45
白银会员
白银会员
  • 最后登录2024-10-31
  • 社区居民
  • 忠实会员
26楼#
发布于:2020-04-03 15:22
好多年前就淘到了此片,只不过有近一半时长的音轨被毁了,完全听不清,所以没有分享。
山大克鲁斯
高级站友
高级站友
  • 最后登录2020-04-13
27楼#
发布于:2020-04-09 00:15
哇塞,连这部都被翻出来了啊
大阿亚图拉
中级站友
中级站友
  • 最后登录2021-12-11
28楼#
发布于:2020-04-18 15:59
想看另一部日本电影
小时候看了《片山刑警》系列,后来再没有听到这部电影的消息了,真的还想看!
梦中上译
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-02-16
29楼#
发布于:2020-04-18 18:45
谢谢
大海航行
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-08-04
30楼#
发布于:2020-04-19 15:08
片尾:输出输入公司发行
liyong0007
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-07
31楼#
发布于:2020-04-19 18:14
谢谢楼主分享
延青
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-13
32楼#
发布于:2020-04-25 14:03
当年还真没有看过,要说90年代初,进电影院已经不多了。但是,电视上好像也没有播出过吧。
[延青于2020-04-25 14:05编辑了帖子]
小辛55
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-03-15
33楼#
发布于:2020-04-25 23:41
不错不错。舒服
cmdff001
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-09-13
34楼#
发布于:2020-05-01 01:31
超稀缺呀!期待资源
格里阿斯
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-05-28
35楼#
发布于:2020-05-01 09:06
稀缺资源,盼望能看到
liyong0007
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-07
36楼#
发布于:2020-05-01 09:24
谢谢楼主分享
meimei9623
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
37楼#
发布于:2020-06-13 10:52
还真没看过这部电影,谢谢楼主及其他朋友的介绍。
lxg109089
黄金会员
黄金会员
  • 最后登录2021-03-24
38楼#
发布于:2020-08-13 18:49
感谢楼主分享!
dongyuduihua
中级站友
中级站友
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
39楼#
发布于:2020-08-16 09:40
头回听说啊
上一页
游客

返回顶部