请问谁有前苏联1959年白夜的完整上译配音？

lacygne 高级站友最后登录2024-11-23 加关注写私信	阅读：821回复：9 请问谁有前苏联1959年白夜的完整上译配音？楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2022-11-25 23:33 目前VCD版本的配音有几处因为视频质量问题导致不全，导致和最新的高清原版匹配不全，如有完整配音能分享就先谢谢了！
	喜欢0 最新喜欢：回复

dtdhjunge 高级站友最后登录2024-09-16 加关注写私信	1楼^# 发布于：2022-11-29 18:02 我有一个MP4视频，也是看了您的帖子专门从网上找到的，这个版本配音多处短时停顿，但我觉得还是比较完整，需要的话我发给您。
	回复(0) 喜欢(0)

dtdhjunge 高级站友最后登录2024-09-16 加关注写私信	2楼^# 发布于：2022-11-29 18:16 又找到了一个MKV版，配音比MP4版好些。
	回复(0) 喜欢(0)

dtdhjunge 高级站友最后登录2024-09-16 加关注写私信	3楼^# 发布于：2022-11-30 10:11 已给楼主写信，请查收。
	回复(1) 喜欢(1)

lacygne

高级站友

最后登录2024-11-23

加关注写私信

4楼^#

发布于：2022-12-01 21:20

dtdhjunge：已给楼主写信，请查收。回到原帖

已下载，谢谢! 貌似还是有缺。目前配音做到32分钟左右，发现缺的是：
08：37-08：39 梦想者说的话，估计原始配音就没有，俄文原意是“能告诉我为什么么？”
32：20-32：27纳斯金卡和奶奶的对话，貌似俄文原意是（纳斯金卡：我会变坏，奶奶？你怎么知道的？奶奶：嗯。。。书里是这么写的）原始配音版VCD因为视频损坏，配音不完整，但貌似这段应该是有过配音的，不像8：37-8：39那段可能原来就被剪掉了没有配音。紧接着后面还有一些配音损失，但貌似可以用别的源拼接。
目前原始高清视频应该算色彩最好的了，经过一定的修复，可惜配音不全。

回复喜欢

lacygne 高级站友最后登录2024-11-23 加关注写私信	5楼^# 发布于：2022-12-01 21:29 图片：1959.jpg
	回复(0) 喜欢(0)

lacygne 高级站友最后登录2024-11-23 加关注写私信	6楼^# 发布于：2022-12-01 21:31 时长：01：31：35
	回复(0) 喜欢(0)

lacygne 高级站友最后登录2024-11-23 加关注写私信	7楼^# 发布于：2022-12-01 22:57 图片：1959_1.png
	回复(0) 喜欢(0)

lacygne 高级站友最后登录2024-11-23 加关注写私信	8楼^# 发布于：2022-12-01 22:59 图片：1959_2.jpg [lacygne于2022-12-01 23:00编辑了帖子]
	回复(0) 喜欢(0)

lacygne 高级站友最后登录2024-11-23 加关注写私信	9楼^# 发布于：2022-12-01 23:03 图片：1959_3.jpg 图片：1959_4.jpg 图片：1959_5.jpg ' 图片：1959_6.jpg ' 图片：1959_7.jpg ' 图片：1959_8.jpg
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号