|
阅读：2194回复：2
【译制资料参考】妈咪也疯狂◆歌舞青春3◆蛛丝马迹◆57号乘客
==================================================
妈咪也疯狂（美国1996年 电影频道节目中心）*107分钟* Bogus 镭金斯娱乐出品 （新镭金斯电影制片厂;华纳兄弟电影公司;约克镇电影制片厂联合摄制） 【编剧】阿尔文·萨金特 Alvin Sargent 【导演】诺曼·杰维森 Norman Jewison 【摄影】戴维·沃特金 David Watkin 【音乐】马克·沙伊曼 Marc Shaiman 【主演】（演员……剧中人） 乌比·戈德堡 Whoopi Goldberg ... 哈丽雅特·富兰克林 热拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu ... 博古斯 黑利·乔尔·奥斯蒙 Haley Joel Osment ... 阿尔伯特·富兰克林 安德烈娅·马丁 Andrea Martin ... 彭妮 南希·特拉维斯 Nancy Travis ... 洛兰·富兰克林 丹尼斯·默西埃 Denis Mercier ... 安托万 乌特·伦佩尔 Ute Lemper ... 芭贝特 舍丽尔·李·拉尔夫 Sheryl Lee Ralph ... 露丝·克拉克 芭芭拉·汉密尔顿 Barbara Hamilton ... 帕特里奇太太 阿尔·韦克斯曼 Al Waxman ... 校长 伊丽莎白·哈珀 Elizabeth Harpur ... 埃伦 【翻译】苏林 【译制导演】刘怡麟 【录音合成】晖晖 【配音演员】梁维珊、郝幽玥、陆建艺、张欣、商洪、贾小军、扈茜茜、伍凤春、镜屹、托托、瞿傲晖。 * CCTV电影频道2010年5月30日播出。 ================================================== 歌舞青春3：毕业季（美国2008年 迪斯尼中文版）*107分钟* High School Musical 3: Senior Year 沃尔特·迪斯尼电影公司出品 【编剧】彼得·巴尔索契尼 Peter Barsocchini 【导演】肯尼·奥尔特加 Kenny Ortega 【摄影】丹尼尔·阿兰约 Daniel Aranyó 【音乐】戴维·劳伦斯 David Lawrence 【主演】（演员……剧中人） 扎克·埃夫隆 Zac Efron ... 特洛伊·博尔顿 瓦妮莎·赫金斯 Vanessa Hudgens ... 加布里埃拉·蒙特兹 阿什利·蒂斯代尔 Ashley Tisdale ... 夏培·埃文斯 卢卡斯·格拉比尔 Lucas Grabeel ... 瑞安·埃文斯 科尔宾·布勒 Corbin Bleu ... 查德·丹福斯 莫尼克·克莱曼 Monique Coleman ... 泰勒·麦克西 奥利斯亚·鲁林 Olesya Rulin ... 凯尔西·尼尔森 小克里斯·沃伦 Chris Warren Jr. ... 齐克·贝勒 赖尼·桑伯恩 Ryne Sanborn ... 贾森·克罗斯 凯西·斯特罗 KayCee Stroh ... 玛莎·考克斯 巴特·约翰逊 Bart Johnson ... 杰克·博尔顿 阿利森·里德 Alyson Reed ... 达布斯 马特·普罗科普 Matt Prokop ... 吉米·扎拉 贾斯廷·马丁 Justin Martin ... 唐尼·戴恩 耶马·麦肯齐-布朗 Jemma McKenzie-Brown ... 蒂亚拉·戈尔德 【翻译】崔晓东 【译制导演】李平 【录音】贾诤 【合成】张剑 【配音演员】姜广涛、薛白、张璐、伍凤春、张杰、晏积瑄、林兰、陈光、边江、张云明。 * CCTV电影频道2010年5月29日播出。 ================================================== 鲁邦三世：风魔家族的阴谋（日本1987年 电影频道节目中心）*73分钟* ルパン三世風魔一族の陰謀 /Rupan sansei: Fûma ichizoku no inbô /Lupin III: The Fuma Conspiracy 根据猴孔的漫画作品改编 东宝公司出品 【编剧】内藤诚 【导演】大塚康生 【摄影】斋藤秋男 【音乐】宫浦清 【主演】（原声配音）古川登志夫、银河万丈、小山荣美、加藤精三、庄真由美、宫内幸平、广瀬正志、千叶繁、中原茂、島香裕…… 【翻译】吴盈盈、王春梅 【译制导演】韩律菲 【录音合成】孟钢 【配音演员】孟令军、孟繁、美玉、胡连华、李思瑶、朱丽松、杨波、王利军、张允、王越、李卓音、叶楠、陈喻晓、石超凡、李翰飞、刘谦莹、王丹阳、曹悦、江远方、郑阔、邓捷、刘川。 * CCTV电影频道2010年5月29日播出。 ================================================== 蛛丝马迹（美国2001年 电影频道节目中心）*98分钟* Along Came a Spider 派拉蒙影业出品 根据詹姆斯·帕特森(James Patterson)的小说改编 【编剧】马克·莫斯 Marc Moss 【导演】李·塔马霍里 Lee Tamahori 【摄影】马休·F·莱昂内蒂 Matthew F. Leonetti 【音乐】杰里·戈德史密斯 Jerry Goldsmith 【主演】（演员……剧中人） 摩根·弗里曼 Morgan Freeman ... 亚历克斯·克罗斯 莫妮卡·波特 Monica Potter ... 耶齐（杰西）·弗兰尼根 迈克尔·温考特 Michael Wincott ... 加利·索内吉 迪伦·贝克尔 Dylan Baker ... 奥利·麦克阿瑟 米卡·布雷姆 Mika Boorem ... 梅根·罗斯 安东·叶尔钦 Anton Yelchin ... 迪米特里·斯塔罗迪波夫 金伯利·霍索恩 Kimberly Hawthorne ... 希克利探员 杰伊·0·桑德斯 Jay O. Sanders ... 凯尔·克莱格 比利·伯克 Billy Burke ... 本·迪瓦恩 迈克尔·莫里亚蒂 Michael Moriarty ... 塞纳特·汉克·罗斯 佩内洛普·安·米勒 Penelope Ann Miller ... 伊丽莎白·罗斯 安娜·玛利亚·霍斯福德 Anna Maria Horsford ... 维基 斯科特·海因德尔 Scott Heindl ... （被枪杀的）钓鱼者 克里斯托弗·夏耶 Christopher Shyer ... 吉姆 吉尔·特德 Jill Teed ... 特蕾西 【翻译】张丹丹 【译制导演】李蕴杰 【录音合成】李娟 【配音演员】张瑶函、马海燕、崔晓东、赵震、肖国隆、李杰。 * CCTV电影频道2010年5月28日播出。 ================================================== 57号乘客（美国1992年 电影频道节目中心）*80分钟* Passenger 57 华纳兄弟公司出品 【编剧】戴维·洛赫里 David Loughery 丹·戈登 Dan Gordon 【导演】凯文·胡克斯 Kevin Hooks 【摄影】马克·欧文 Mark Irwin 【音乐】斯坦利·克拉克 Stanley Clarke 【主演】（演员……剧中人） 韦斯利·斯奈普斯 Wesley Snipes ... 约翰·卡特 布鲁斯·佩恩 Bruce Payne ... 查尔斯·拉内 汤姆·赛兹莫尔 Tom Sizemore ... 斯莱·德尔韦吉奥 亚历克斯·达切尔 Alex Datcher ... 马蒂·斯莱顿 布鲁斯·格林伍德 Bruce Greenwood ... 斯图尔特·拉姆齐 罗伯特·胡克斯 Robert Hooks ... 德怀特·亨德森 伊丽莎白·赫尔利 Elizabeth Hurley ... 萨布丽娜·里奇 迈克尔·霍尔瑟 Michael Horse ... 福尔格特（福尔热） 马克·麦考利 Marc Macaulay ... 文森特 厄尼·莱夫利 Ernie Lively ... 比格斯 托马塞洛公爵夫人（或女大公） Duchess Tomasello ... 爱德华兹小姐 威廉·爱德华·罗伯茨 William Edward Roberts ... 马休 詹姆斯·肖特 James Short ... 艾伦 乔尔·福格尔 Joel Fogel ... 鲍曼医生 简·麦克弗森 Jane McPherson ... 护士 [附言]带贵族封号的女演员还真少见，只是查不到其个人资料，搞不清其身份究竟是公爵夫人还是女大公。 【翻译】张勇 【译制导演】王晓巍 【录音】徐弘岩 【配音演员】孟令军、牟珈论、郭金非、杨波、杨鸣、王琛、刘大航、王利军、隋桂凤、虞桐伟、莫松钢、何中石、杨小凡、王淼、刘舒天、曹海卿。 * CCTV电影频道2010年5月28日播出。 ================================================== |
|
最新喜欢： 哈利RUMK
|
|
2楼#
发布于：2019-02-03 00:06
|
|
