|
阅读：3189回复：13
有多少个版本的《傲慢与偏见》？
请教朋友们：
有多少个版本的《傲慢与偏见》？ |
|
|
1楼#
发布于：2011-10-03 16:31
我所知道的有：40版、95版、05版，呵呵，最喜爱40版。
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2011-10-06 22:50
最喜欢1940年的黑白版，不仅台词美，演员美，配音更美，邱岳峰、毕克、曹雷等诸位大师的精彩演绎更是让此片锦上添花！
|
|
|
5楼#
发布于：2011-11-20 02:45
要说《傲慢与偏见》的版本，除了基本遵循原著改编的版本外，还有不少现代演绎的版本，比如前些年英国和印度合拍的一部现代版本，另外还有美国拍的一个现代版本（这两个都有国配），剧中人物都是用的原著中的名字，只是时空身份改变了。在欧美其他国家也翻拍了若干个版本的《傲慢与偏见》，都标注是根据名著小说改编的。
|
|
|
6楼#
发布于：2011-11-23 10:48
当然是1940版的最好。
|
|
|
8楼#
发布于：2012-02-13 13:18
曹雷: 黑白电影《傲慢与偏见》是上译厂在文革中作为内参片配的，我配伊丽莎白，毕克配达西。译导是卫禹平。又名《屏开雀选》。文革后好像买了版权公映了。还有邱岳峰的柯林斯，童自荣的宾格里，富润生的父亲，可惜刘广宁病了，本来是她的简。2005年的彩色版我们也配了，我是译导，兼配母亲。央6播
|
|
|
9楼#
发布于：2012-02-13 14:03
“幸亏没有掐死她。”
|
|
|
|
11楼#
发布于：2012-07-16 15:37
|
|
