|
阅读：1480回复：6
(评论)一份警察局长的“自白”一份警察局长的“自白”——意大利电影《警察局长的自白》 意大利电影《警察局长的自白》由欧洲国际影片公司出品，编剧是达米阿诺·达米阿尼和萨尔瓦多雷·拉奥拉尼，导演达米阿诺·达米阿尼。主要演员弗朗哥·奈罗，马丁·巴尔塞亩，马里卢·多洛。1980年由上海电影译制片厂译制，主要配音演员卫禹平 毕克 李梓等。 故事发生在意大利一座繁华的城市里。这里的大建筑商罗蒙诺是个罪行累累的大黑帮头子。又和上层官员中的腐败分子有着很深的勾结。尽管正直的警察局长蓬纳维亚三次逮捕过他，但法院每次都以“证据不足”为理由将罗蒙诺释放。 [pre] 蓬纳维亚对法律失去信心后，企图借用罗蒙诺仇人利普马之手将他处死，但此举未遂。新任检察官屈昂尼在调查利普马案件时，误以为蓬纳维亚是出于个人私怨欲 害罗蒙诺。蓬纳维亚 此被撤去警察局长的职务。蓬纳维亚离职时，给了屈昂尼一份“自白书”，随后亲手击毙了罗蒙诺并自首入狱。至此，屈昂尼如梦初醒。正当他愿意与蓬纳维亚携手合作，把官员中的腐败分子都拉上法庭时。蓬纳维亚却不幸被罗蒙诺的保镖在监狱中暗杀。这时，屈昂尼已经完全相信总检察长马尔他就是幕后最大的罪犯。 [/pre][pre] 《警察局长的自白》这部影片对“官匪勾结”，“权钱交易”这一黑暗现象作了很深刻地揭露。蓬纳维亚是正义的，代表法律的。但却不得不使用非法的方式来达到目的；罗蒙诺是黑社会头子，却处处有人维护，屈昂尼原来把总检察长马尔他看作法律的化身，最后却完全相信他就是幕后最大的罪犯。影片结尾, 威严的检察署大厅里，灯光明亮。总检察长马尔他俨然像个英雄，在许多高级官员前呼后拥下穿过大厅。突然在大厅阶梯的高处，屈昂尼出现了。他严肃地举着一 文件，目光炯炯地逼视着他。马尔他问“出了什么事情？”但屈昂尼没有说一句话，只是用犹如利剑的目光直逼着马尔他。虽然整部影片给人的感觉很压抑，但这个没有任何台词的结尾还是给观众带来了新的希望。象征着正义与邪恶的斗争远远没有结束，是一场任重道远的战斗。最后究竟谁胜谁负，留给观众的，是一个未知的答案。 [/pre] |
|
|
1楼#
发布于：2011-10-15 08:18
很庆幸这部电影出自30年前，如果搁到现在肯定要被和谐掉，你懂的。。。
|
|
|
|
2楼#
发布于：2011-10-15 11:10
献上一份电影《警察局长的自白》配音名单：
翻译：陈叙一 译制导演：卫禹平、戴学庐 佛朗哥•尼洛--检察官屈昂尼（配音：毕克） 马丁•巴尔萨姆--警察局长蓬纳维亚（配音：卫禹平） 马丽鲁•托洛--塞蕾娜•利普马（配音：李梓） 迈克尔•克提纳希--费迪南多•罗蒙诺（配音：尚华） 康纳斯特拉诺律师--配音：程之 其他： 乔榛（疯人院大夫） 杨成纯（局长助手） 于鼎、邱岳峰、严崇德（警察） 潘我源（女秘书） 仲星火（奸商） 伍经纬（工人） 胡庆汉（播音员） 欢迎有识之士批评更正！ |
|
