欲望号街车+双国配，上译国配

   今天收到一个盛佳出的D9《欲望号街车》，听了下，是乔榛，丁建华等的配音。记得以前很多版本出过，但是要么不带国配，要么不是上译的配音。上译的好像是内参的，

内容:  
  
  　　布兰奇·杜包尔斯，因为“不适当”的行为而被解除了教师职务。她只得到新奥尔良妹妹家居住。妹妹一家住在一栋肮脏的公寓里。姐妹俩都接受过旧式的南方教育。俩人都为爱而嫁，但姐姐的婚姻却很不幸。妹妹丝黛拉嫁给了波白移民的儿子——斯坦利。布兰奇与斯坦利一见面，俩人就对对方产生了厌恶感。斯坦利认为布兰奇不值得信任，会给妻子带来不好的影响，而且他作为一家之主的地位也会受到威胁。布兰奇认为斯坦利是个没受过教育的波兰小混混。布兰奇在逗留期间遇到了斯坦利的朋友米奇。米奇很善良，也很喜欢布兰奇。布兰奇告诉米奇自己丈夫不幸的死亡。斯坦利由于不满布兰奇对妻子和朋友施加影响的作法，而准备毁掉她。但怀孕的丝黛拉却不准斯坦利碰姐姐一下。经过一番调查，斯坦利终于发现了布兰奇的秘密，原来她并非那么纯洁，他让米奇知道了这个秘密，米奇觉得受了愚弄，喝得大醉。他无情地抛弃了布兰奇。这时，斯坦利的孩子降生了。他从医院醉酒回家，发现布兰奇准备“同以前的男友私奔”。在酒精的刺激下，斯坦利疯狂地追上了布兰奇并强奸了她。布兰奇真的发疯了

 

主要配音演员：丁建华、乔榛、张欢、严崇德、翁振新等


另外一个版本的配音，听着好像是 陆揆版本的。

剧情介绍
       本片根据威廉斯同名话剧改编。布兰奇•杜包尔斯，因为“不适当”的行为而被解除了教师职务。她只得到新奥尔良妹妹家居住。妹妹一家住在一栋肮脏的公寓里。姐妹俩都接受过旧式的南方教育。俩人都为爱而嫁，但姐姐的婚姻却很不幸。妹妹丝黛拉嫁给了波白移民的儿子——斯坦利。布兰奇与斯坦利一见面，俩人就对对方产生了厌恶感。斯坦利认为布兰奇不值得信任，会给妻子带来不好的影响，而且他作为一家之主的地位也会受到威胁。布兰奇认为斯坦利是个没受过教育的波兰小混混。布兰奇在逗留期间遇到了斯坦利的朋友米奇。米奇很善良，也很喜欢布兰奇。布兰奇告诉米奇自己丈夫不幸的死亡。斯坦利由于不满布兰奇对妻子和朋友施加影响的作法，而准备毁掉她。但怀孕的丝黛拉却不准斯坦利碰姐姐一下。经过一番调查，斯坦利终于发现了布兰奇的秘密，原来她并非那么纯洁，他让米奇知道了这个秘密，米奇觉得受了愚弄，喝得大醉。他无情地抛弃了布兰奇。这时，斯坦利的孩子降生了。他从医院醉酒回家，发现布兰奇准备“同以前的男友私奔”。在酒精的刺激下，斯坦利疯狂地追上了布兰奇并强奸了她。布兰奇真的发疯了。影片最后难过的丝黛拉，负疚的斯坦利和羞愧的米奇呆立在街边，望着发疯的布兰奇疯人院的汽车拖走。

上海音像馆内参资料片
【翻译】张春柏
【译制导演】严崇德
【录音】一　言
【字幕】赵隆英
【制片】耕耘
【监制】肖祖庚
【主要演员】费雯•丽——布兰奇•杜（丁建华）、马龙•白兰杜——斯坦利•科瓦尔斯基（乔榛）、金•亨特——斯黛拉•科瓦尔斯基（张欢）、卡尔•马登——哈罗德•“米奇”•米切尔（翁振新）、佩格•希利亚斯——尤妮丝（魏思芸）、理查德•盖吕克——医生（严崇德）、安•黛拉——女看护（魏思芸）
          其他：魏思芸、周瀚、王东、沈雁

       该片在1952年的奥斯卡上获得12项提名，并夺得最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳艺术指导等四项大奖，费文•丽也获得她本人的第二个奥斯卡最佳女主角奖，同时还获得1951年威尼斯影展评审团特别奖、最佳女主角奖；1952年金球奖最佳女配角；1953年英国电影金像奖最佳英籍女主角；美国电影协会（AFI）百大佳片、百大爱情电影之一。
       影片根据泰尼斯•威廉姆斯的同名戏剧改编，按预定计划拍摄了36天本片1983年，威廉姆斯的尸体在纽约丽榭饭店的套房被发现。他试图用药瓶盖来盛两粒安眠药，但瓶盖不小心掉入了喉腔，使他梗噎而死。无独有偶，在《欲望号街车》中，布兰奇•杜波瓦就是在丽榭街走完了人生之旅。

 

楼主有运气，好羡慕。。。

能让大家一起分享就好了，真的很羡慕你。

我好像有这部影片没看.不知是谁配音的.

上译版好多年前在电视上播过。六区版是德加拉VCD版。

喜欢费雯丽的电影，喜欢丁建华老师的声音，感谢分享。

哦，仔细一看，原来没分享啊。。。

这个是碟片讨论区，非资源发布区。

和皇马的一样。片子不错，喜欢丁乔二位老师的声音。

东西是好东西，但不知道能不能下载，若无法下载，就失望了。

费文丽的得奖影片，马龙白兰度也在里面，能否下载？

]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。

这片子珍贵呀~~~楼主准备啥时候拿出来分享呀~~~哈哈

rae1021：这片子珍贵呀~~~楼主准备啥时候拿出来分享呀~~~哈哈回到原帖

找到后可以分享出来，得花点时间。

经典就是经典

原来没分享啊

谢谢

我有幸看过这二个版本。一个是当年资料馆的老上译严崇德老师做译制导演的，当时就印象深刻。后来电视台又播出过，作为上视译制片，老实话也一点不为过。德加拉版本也看过，真是好的没话说了。刘雪婷班底真  迷人。迷得我20分钟就昏迷了。或许这种不是相互的吸引就是爱情吧。

谢谢分享

谢谢分享

因为这个喜欢马龙白兰度

不知还有效吗？

电影是光影艺术，而实际上自无声影片过渡到有声影片

谢谢楼主分享，好人一生平安！

经典老片

iexinxganga

感谢分享

谢谢分享

谢谢分享

多谢分享