古堡幽灵0402

齐天大圣

最后登录2021-06-30

加关注写私信

阅读：4125回复：43

【谍报 - （失传的上译）】【从地狱归来.BACK FROM HELL（罗马尼亚.1983.DVD5.4.08GB）】

楼主^#

更多发布于：2013-09-22 12:43

【谍报】【失传的上译作品之罗马尼亚电影 - 从地狱归来】
【从地狱归来.BACK FROM HELL（Romania.1983.DVD5）】
点击查看原图

【片名】地狱归来.BACK FROM HELL
【出品】罗马尼亚Romania.1983
【导演】Nicolae Margineanu
【主演】Constantin Brînzea/Maria Ploae
【翻译】上海电影译制厂（翻译：李成葆；译导：胡庆汉）
【配音】（失传）杨晓程晓桦施融丁建华戴学庐严崇德
【格式】DVD5.4.08GB/DVDR.1.36GB
【剧情】第一次世界大战前夕，杜米特鲁接到父母亡故的消息后，回到穷乡僻壤的老家。富户格里戈尔的女儿卡特莉娜暗恋着他。杜米特鲁和出身贫寒的维罗尼卡青梅竹马，彼此相爱。因杜米特鲁出去后杳无音信，她就与忠厚老实的杨· 罗舒结了婚。杜回来后，他们仍然相爱，但已无法挽回。杜米特鲁和卡特莉娜结了婚。不久，战争爆发，杜、杨和村里的青年一起应征人伍。行军途中杜和杨由于嫉妒而互相仇视。他们在战场上过着地狱般的生活，两人恰巧被分在一个部队里。一次冲锋中杜头部受重伤，在地上奄奄一息。杨恻隐之心油然而生，为他包扎、喂食，并忍饥挨饿把杜背离战场，想顺便开小差回家。忽然一颗炸弹把杨炸死了。杜悔恨交加，内心自责。杜米特鲁在战场上神经失常，被送到精神病院。他逃出医院到家告诉维罗尼卡，她丈夫是好人，是他救了白己。警察来把杜抓回了医院。在一个月明星稀夜晚，杜放火烧了自己的木屋，自己在熊熊燃烧的木楼上走来走去，最后被烧死了。
【花絮】这是一部以战争为题材的影片，通过几个主人公之间复杂的关系表现了战争给人们带来的创伤。影片对话不多，摄影很美，表现出摄影师高超的技艺。本片获1983 年莫斯科电影节优秀奖状．获罗马尼亚六届科斯蒂内什蒂电影节大奖、最佳摄影奖。

图片：VTS_01_0.IFO_thumbs_[2013.09.22_12.05.09].jpg

喜欢4

最新喜欢：

朋友

175421...

qgx195...

aiolos...

mrgeorge 版主最后登录2022-01-29 加关注写私信	1楼^# 发布于：2013-09-22 13:11 又一部上译译制片，希望上译音轨能完好存世流传，感谢。
	回复(0) 喜欢(0)

qujz2008 青铜会员最后登录2024-09-15 加关注写私信	2楼^# 发布于：2013-09-22 17:24 稀缺影片谢谢提供资源。
	回复(0) 喜欢(0)

老片齐天大圣最后登录2023-10-24 加关注写私信	3楼^# 发布于：2013-09-22 18:01 这片没看过呀！
	回复(0) 喜欢(0)

liyong0007 齐天大圣最后登录2023-12-07 加关注写私信	4楼^# 发布于：2013-09-24 12:01 没看过，值得欣赏！谢谢楼主分享！
	回复(0) 喜欢(0)

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

5楼^#

发布于：2013-09-24 12:15

古堡在此谍报中标注失传，难道真的没有了上译声音？

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复喜欢

tianyayouzi 齐天大圣最后登录2018-06-03 加关注写私信	6楼^# 发布于：2013-10-01 15:25 失传的上译非常珍贵谢谢分享
	回复(0) 喜欢(0)

wuming1997 禁止发言最后登录2021-01-11 加关注写私信	7楼^# 发布于：2013-10-11 13:33 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

lion_hero200 齐天大圣最后登录2024-01-01 加关注写私信	8楼^# 发布于：2013-10-11 18:29 这片子可真是久违了！
	回复(0) 喜欢(0)

猫鼠游戏

下八洞神仙

最后登录2024-08-24

加关注写私信

9楼^#

发布于：2013-10-16 08:50

（失传的上译）意味着其珍贵！古堡前辈真棒！

[fly][b]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]

回复喜欢

weyi28 禁止发言最后登录2016-05-17 加关注写私信	10楼^# 发布于：2013-10-18 12:08 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

11楼^#

发布于：2013-10-28 08:55

回猫鼠游戏的帖子

猫鼠游戏:（失传的上译）意味着其珍贵！古堡前辈真棒！ (2013-10-16 08:50)

奇怪！为什么古堡朋友单单特意在配音表前的括弧内标注（失传）两字？

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复喜欢

mynamescwl 高级站友最后登录2024-09-15 加关注写私信	12楼^# 发布于：2013-12-03 15:02 下载收藏，谢谢楼主上传。
	回复(0) 喜欢(0)

兔死狐悲下八洞神仙最后登录2017-01-04 加关注写私信	13楼^# 发布于：2016-05-31 13:32 有配音就是好，译制片太珍贵了。
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	14楼^# 发布于：2016-06-02 22:41 古堡大侠，实在没理解这失传的意思。到底是你找到了呢还是已经失传了？我以前倒是看过这部影片。这应该是为数不多的程晓桦老师主配的一部上译影片。
	回复(1) 喜欢(0)

yimi

下八洞神仙

最后登录2024-09-16

加关注写私信

15楼^#

发布于：2016-06-02 22:55

杰克尔大夫：古堡大侠，实在没理解这失传的意思。到底是你找到了呢还是已经失传了？我以前倒是看过这部影片。这应该是为数不多的程晓桦老师主配的一部上译影片。回到原帖

标注“失传”，就是失传啊！这应该是原版视频的，不费解吧。这需要大家共同努力寻找发掘，我想这是古堡的良苦心意。

http://syahz.yupoo.com/

回复(1) 喜欢

iwuben 中级站友最后登录2024-09-16 加关注写私信	16楼^# 发布于：2016-06-03 00:29 上译皆精品
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫

下八洞神仙

最后登录2024-02-02

加关注写私信

17楼^#

发布于：2016-06-03 02:55

yimi：标注“失传”，就是失传啊！这应该是原版视频的，不费解吧。这需要大家共同努力寻找发掘，我想这是古堡的良苦心意。回到原帖

嗷！谢谢yimi大侠。我还以为是古堡大侠找着了呢。怪了，才公映多久就烂光光啦？应该还不到50年吧？肯定藏在片库里了。我还多少有点印象，这种片子应该不至于会失传吧？！上译什么都爱藏起来

回复(1) 喜欢

海德先生

齐天大圣

最后登录2023-12-21

加关注写私信

18楼^#

发布于：2016-06-03 11:15

杰克尔大夫：嗷！谢谢yimi大侠。我还以为是古堡大侠找着了呢。怪了，才公映多久就烂光光啦？应该还不到50年吧？肯定藏在片库里了。我还多少有点印象，这种片子应该不至于会失传吧？！上译什么都爱藏起来回到原帖

大夫，我的看法是，失传有两层涵义，一，市面上没有，二，某地某处或许有

回复(2) 喜欢

yimi

下八洞神仙

最后登录2024-09-16

加关注写私信

19楼^#

发布于：2016-06-03 11:32

海德先生：大夫，我的看法是，失传有两层涵义，一，市面上没有，二，某地某处或许有回到原帖

呵呵，都有的。就是普通人接触不到，没辙了。所以说只有期待奇迹，期待着。。。

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

杰克尔大夫

下八洞神仙

最后登录2024-02-02

加关注写私信

20楼^#

发布于：2016-06-03 16:17

海德先生：大夫，我的看法是，失传有两层涵义，一，市面上没有，二，某地某处或许有回到原帖

是嘛？！真这样，简直不能容忍。或许你是对的。或许哪一天看门的睡着了，说不定我们就能看见这部译制片跑出译制厂的大门。你觉得我疯了吗，还在这么相信着，期待着？

[杰克尔大夫于2016-06-03 16:19编辑了帖子]

回复喜欢

takeaua

四海龙王

最后登录2024-09-16

加关注写私信

21楼^#

发布于：2016-06-03 19:00

楼主，资源在哪里，请给个链接

老上译是我生命中的一部分，我们是一群生活在精神世界里的人，别人不容易理解，因为他们没有达到这个境界。

回复喜欢

qiyuwen1969

黑铁会员

最后登录2024-07-25

加关注写私信

22楼^#

发布于：2016-06-03 20:17

拯救上译国语计划应该立上日程了

收高分影片孜孜不倦

回复喜欢

5550308 禁止发言最后登录2021-02-18 加关注写私信	23楼^# 发布于：2017-05-29 01:28 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

24楼^#

发布于：2017-05-30 00:01

蹦出一部就放光！一部一部的现奇迹吧！让您多期盼，好多活会儿！

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复喜欢

小黑猪齐天大圣最后登录2017-11-03 加关注写私信	25楼^# 发布于：2017-07-30 21:22 没有
	回复(0) 喜欢(0)

scorpio19xx 上八洞神仙最后登录2018-03-10 加关注写私信	26楼^# 发布于：2017-10-15 19:31 感谢楼主分享
	回复(0) 喜欢(0)

zgcaiwg 高级站友最后登录2024-09-13 加关注写私信	27楼^# 发布于：2018-05-09 08:27 剧情很悲伤啊。
	回复(0) 喜欢(0)

wxjg055 禁止发言最后登录2019-08-25 加关注写私信	28楼^# 发布于：2019-05-04 11:33 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

fzhu0102 禁止发言最后登录2024-06-26 加关注写私信	29楼^# 发布于：2020-04-29 17:15 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

海明伟禁止发言最后登录2024-05-13 加关注写私信	30楼^# 发布于：2020-04-30 13:23 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

把你握成我的袖齐天大圣最后登录2021-08-30 加关注写私信	31楼^# 发布于：2020-05-13 22:56 经典永流传
	回复(0) 喜欢(0)

wgnmm 禁止发言最后登录2021-08-29 加关注写私信	32楼^# 发布于：2020-05-15 15:04 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

报警器

黑铁会员

最后登录2024-09-16

加关注写私信

33楼^#

发布于：2021-02-19 16:47

谢谢楼主分享稀有资源

报警器

回复喜欢

花鹅势力初级站友最后登录2024-05-18 加关注写私信	34楼^# 发布于：2021-02-20 08:12 厉害了，感谢楼主
	回复(0) 喜欢(0)

zhuzhache 高级站友最后登录2024-09-16 加关注写私信	35楼^# 发布于：2021-02-20 19:43 这部老片，还真没看过。
	回复(0) 喜欢(0)

在水一方高级站友最后登录2024-07-07 加关注写私信	36楼^# 发布于：2021-02-20 21:07 谢谢提供资源。
	回复(0) 喜欢(0)

fxz001 上八洞神仙最后登录2022-11-30 加关注写私信	37楼^# 发布于：2021-04-10 12:08 感谢楼主分享！
	回复(0) 喜欢(0)

modowan 黑铁会员最后登录2024-09-16 加关注写私信	38楼^# 发布于：2021-04-10 12:16 谢谢发布
	回复(0) 喜欢(0)

globetiger 轻闲仙人最后登录2021-11-16 加关注写私信	39楼^# 发布于：2021-04-10 22:06 感谢分享
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

【谍报 - （失传的上译）】【从地狱归来.BACK FROM HELL（罗马尼亚.1983.DVD5.4.08GB）】

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号