mrgeorge

版主

最后登录2022-01-29

加关注写私信

阅读：5472回复：39

上译经典译制西部片《游侠传奇》（1981）何时能重见天日？

楼主^#

更多发布于：2013-09-26 20:09

上译经典译制西部片《游侠传奇》（1981）
故事发生在十九世纪中期，美国得克萨斯州——1854年，小约翰的家乡遭到一群匪徒的洗劫，父母惨遭杀害。当地印地安人小汤图把这个无家可归的兄弟带回自己的部落。十余年后，约翰成为一个英俊的青年，发奋学习，当上了律师。他乘驿车去德尔里奥小镇寻找哥哥丹，旅途中，他结识了年青姑娘爱米。驿车遭到匪徒的阻截，车夫被匪徒击毙，眼看驿车失去控制，约翰越窗登上驾驶座驾车飞奔。最后，匪徒们还是赶上了驿车，把乘客的钱财洗劫一空。在乘客协助下，约翰逮住了两名匪徒。驿车到达德尔里奥这个新建的小城镇。在这里，约翰认识了前来迎接爱米的叔叔卢卡斯。卢卡斯在这里办报，他的侄女爱米是位出色的记者。卢卡斯主持正义，在报上连续揭露当地卡文迪什匪帮的罪行，以引起人们的注意。一天，约翰和哥哥丹上街重逢爱米，这时，突然传来噩耗，卡文迪什匪帮袭击了卢卡斯报馆，卢卡斯也被杀害。约翰又一次目睹匪徒的罪恶，决心参加哥哥丹的剿匪别动队。剿匪队开始追寻匪帮的踪迹。谁知剿匪队由于内奸科林斯的出卖，因此陷入了匪帮的包围圈，全队被困在一个山谷里后遭到抢杀，约翰幸免于难，但已受了重伤、奄奄一息。汤图路过此处又一次救了约翰，把他带回印第安人的部落里养伤。约翰在这里发奋练习枪法，立誓要消灭卡文迪什匪帮。在一个偶然的机会里他降服了一匹白马。他的一切准备都完成了。不久，他就隐姓埋名，戴上眼罩，带着汤图去寻找匪帮。卡文迪什是个阴险凶狠的家伙。他原是美军的一个少校，因违法而被开除军籍，他就流窜到得克萨斯州。他收买了一帮匪徒，在这里称王称霸。约翰返回小镇后，首先惩处了叛徒科林斯。这时卡文迪什正设下圈套，劫了总统格兰特乘坐的火车，把总统带回匪巢。卡文迪什以此要挟美国政府割让得克萨斯州，由他来统治。
约翰获悉总统被绑架、带着汤图星夜赶来。在白马的帮助下，他们顺利地潜入要塞。约翰和汤图在匪巢的所有要害地方全埋了炸药。他们又找到关押总统的卧室，救出总统。正当他们要离开要塞时，被匪徒发现了。他们点燃炸药，使匪巢成为一片火海。约翰又和卡文迪什相通，分外眼红，进行着激烈的搏斗……这时政府军队及时赶到，他们在总统亲自指挥下全歼了这伙凶残的匪徒。当人们欢庆胜利、寻找剿匪英雄时，约翰却又带上眼罩和汤图一起告别总统，跨上骏马奔向新的征程。
旁白：毕克
配音：乔榛、程玉珠、童自荣、翁振新、尚华、严崇德、丁建华

这个片子已出蓝光，好在央视配音也非常不错，现在就希望有奇迹发生了。

喜欢0

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

1楼^#

发布于：2013-09-26 21:52

译制经典早已出过此碟，因非上译，一直没拿出来看，也就是在等意外惊喜。

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复喜欢

mrgeorge 版主最后登录2022-01-29 加关注写私信	2楼^# 发布于：2013-09-27 06:32 回心源斋主的帖子心源斋主:译制经典早已出过此碟，因非上译，一直没拿出来看，也就是在等意外惊喜。 (2013-9-26 21:52) 一样的情况，就差上译音轨了
	回复(0) 喜欢(0)

7381 齐天大圣最后登录2015-03-22 加关注写私信	3楼^# 发布于：2013-10-05 14:59 跑吧，银子！
	回复(0) 喜欢(0)

猫鼠游戏

下八洞神仙

最后登录2024-11-21

加关注写私信

4楼^#

发布于：2013-10-08 14:39

是啊，共同期待着！

[fly][b]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]

回复喜欢

海水滔滔1

高级站友

最后登录2024-11-18

加关注写私信

5楼^#

发布于：2013-11-11 21:09

你说的是这个呗

海内存知己，天涯若比邻

回复(1) 喜欢

zhaoleidadi 中级站友最后登录2024-01-31 加关注写私信	6楼^# 发布于：2013-11-13 23:14 银枪银子弹，很爽的片子
	回复(0) 喜欢(0)

makesi556688

齐天大圣

最后登录2015-07-02

加关注写私信

7楼^#

发布于：2013-11-14 04:22

上译的配音比央视更加出色

一切烦恼皆缘于无尽的奢望

回复喜欢

lenin

齐天大圣

最后登录2013-11-29

加关注写私信

8楼^#

发布于：2013-11-28 20:42

我也有此片的译制经典。
话说今年德普的独行侠就是翻拍自此片吧。

[IMG]http://www.chinanews.com.cn/news/2004year/2004-06-28/26/_1088386203_3.jpg[/IMG]

回复喜欢

花生齐天大圣最后登录2022-08-09 加关注写私信	9楼^# 发布于：2013-11-29 09:13 死等上译！！！！！！！
	回复(0) 喜欢(0)

摩登小原始人中八洞神仙最后登录2015-12-29 加关注写私信	10楼^# 发布于：2014-05-22 08:25 该片的上译胶片版已经出现了 http://www.chrice.net/read.php?tid-30972-page-1.html
	回复(1) 喜欢(0)

mrgeorge 版主最后登录2022-01-29 加关注写私信	11楼^# 发布于：2014-05-28 08:57 海水滔滔1：你说的是这个呗回到原帖谢朋友，这两幅图收下了，很清晰。
	回复(0) 喜欢(0)

mrgeorge 版主最后登录2022-01-29 加关注写私信	12楼^# 发布于：2014-05-28 08:58 回这位摩登小原始人朋友，这是 vcd碟子：
	回复(0) 喜欢(0)

yxxbna 高级站友最后登录2014-06-19 加关注写私信	13楼^# 发布于：2014-06-17 08:12 上译的配音比央视更加出色该片的上译胶片版已经出现了 http://www.chrice.net/read.php?tid-30972-page-1.html
	回复(1) 喜欢(0)

qgx6303 初出江湖最后登录2014-09-01 加关注写私信	14楼^# 发布于：2014-07-28 13:17 《游侠传奇》蓝光上译版已出。商家是SJ。
	回复(0) 喜欢(0)

hzc8888 初出江湖最后登录2014-08-16 加关注写私信	15楼^# 发布于：2014-08-16 18:23 我去下载了！真的很清晰！！！！！！！！！！！！！！！！
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	16楼^# 发布于：2014-08-18 21:19 据说还有一部什么也跟着推出，是什么？好像还说《拉雷多监狱》也推出了，不知真假？
	回复(0) 喜欢(0)

hekui3000 中八洞神仙最后登录2019-07-16 加关注写私信	17楼^# 发布于：2014-08-18 23:10 一部经典的西部片，十分感谢楼主一部经典的西部片，十分感谢楼主
	回复(0) 喜欢(0)

SIEMEN 初出江湖最后登录2014-08-24 加关注写私信	18楼^# 发布于：2014-08-24 17:46 该片的上译胶片版已经出现了 2222222222
	回复(0) 喜欢(0)

lzy7689

中八洞神仙

最后登录2020-07-27

加关注写私信

19楼^#

发布于：2014-08-31 08:07

终于找到此片，后来记得内容却忘记了名字，感谢楼主慷慨解囊

下载不到好片誓不罢休

回复喜欢

古堡幽灵0402 齐天大圣最后登录2021-06-30 加关注写私信	20楼^# 发布于：2014-08-31 09:41 这部片子没什么看头，不过围绕它发生了一幕闹剧倒是蛮不错的。不过在此隔山感谢gracezy95朋友。
	回复(1) 喜欢(0)

yimi

下八洞神仙

最后登录2024-11-22

加关注写私信

21楼^#

发布于：2014-08-31 12:40

古堡幽灵0402：这部片子没什么看头，不过围绕它发生了一幕闹剧倒是蛮不错的。不过在此隔山感谢gracezy95朋友。回到原帖

古堡说的很对，真心感谢辛苦发掘整理所谓“绝版”系列的gracezy95。

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

过河卒子齐天大圣最后登录2019-10-02 加关注写私信	22楼^# 发布于：2014-09-02 17:14 盛佳蓝光《游侠传奇》描述：盛佳BD《游侠传奇》图片：游侠传奇.jpg 配置：法国B区三十周年纪念修复版+官方完整花絮音轨：英语DTS-HD5.1/法语DTS-HD5.1/上译公映国语2.0-192K/央视国语2.0-192K 字幕：英文/法文/西班牙文/中文简体/中文繁体
	回复(1) 喜欢(0)

mrgeorge

版主

最后登录2022-01-29

加关注写私信

23楼^#

发布于：2014-09-02 18:31

过河卒子：盛佳蓝光《游侠传奇》配置：法国B区三十周年纪念修复版+官方完整花絮音轨：英语DTS-HD5.1/法语DTS-HD5.1/上译公映国语2.0-192K/央视国语2.0-192K 字幕：英文/法文/西班牙文/中文简体/中文繁体回到原帖

朋友已有蓝光碟了，恭喜一下，蓝光原版rip早看过，那时没配音，记得最初是在电视里看的，里面有总统，所以还有点记忆。盛佳还一直出片，好事

回复喜欢

过河卒子齐天大圣最后登录2019-10-02 加关注写私信	24楼^# 发布于：2014-09-03 13:29 蓝光版截图：图片：022548.79691959.jpg 图片：024732.77150986.jpg 图片：024809.46295089.jpg 图片：024851.63649728.jpg
	回复(0) 喜欢(0)

过河卒子齐天大圣最后登录2019-10-02 加关注写私信	25楼^# 发布于：2014-09-03 13:35 图片：024914.79312474.jpg 图片：024941.48028881.jpg 图片：025005.55384264.jpg 图片：025034.22837514.jpg
	回复(0) 喜欢(0)

过河卒子齐天大圣最后登录2019-10-02 加关注写私信	26楼^# 发布于：2014-09-03 13:36 图片：032008.61112180.jpg 图片：032816.96165523.jpg 图片：032909.29353282.jpg 图片：033134.15100168.jpg
	回复(0) 喜欢(0)

过河卒子齐天大圣最后登录2019-10-02 加关注写私信	27楼^# 发布于：2014-09-03 13:38 图片：033243.10687404.jpg 图片：033304.79630677.jpg 图片：033345.27019779.jpg 图片：033652.18512748.jpg
	回复(1) 喜欢(0)

mrgeorge 版主最后登录2022-01-29 加关注写私信	28楼^# 发布于：2014-09-03 19:30 谢谢朋友分享如此精美清晰的原盘截图，这个效果比rip的好，赞一个
	回复(0) 喜欢(0)

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

29楼^#

发布于：2014-09-17 14:21

盛佳还跟得上趟儿，《野麦岭》、《游侠传奇》都值得一赞。

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复喜欢

松林的清晨

齐天大圣

最后登录2019-09-13

加关注写私信

30楼^#

发布于：2014-09-18 11:06

这部影片，不就是陈叙一要记胡老汉一辈子的影片嘛。不过老实说，除了配音，这部同样描写侠客的影片，无法和当时公映不久的《佐罗》比相，也许我当时带着看第二部《佐罗》的心态去看，难免大失所望，首先游侠的扮演者无法和阿兰德龙的英俊潇洒相比，情节也不够跌宕起伏。但上译厂的配音嘛，还是要收藏的。

回复(1) 喜欢

mrgeorge

版主

最后登录2022-01-29

加关注写私信

31楼^#

发布于：2014-09-18 12:02

松林的清晨：这部影片，不就是陈叙一要记胡老汉一辈子的影片嘛。不过老实说，除了配音，这部同样描写侠客的影片，无法和当时公映不久的《佐罗》比相，也许我当时带着看第二部《佐罗》的心态去看，难免大失所望，首先游侠的扮演者无法和阿兰德龙的英俊潇洒相比，情节也不...回到原帖

说滴是，电影一般般，为的是上译的配音

回复喜欢

zy84111 初出江湖最后登录2014-11-12 加关注写私信	32楼^# 发布于：2014-11-12 22:13 真心没看过的片子，不知道现在还能接受着这片子不，我觉得要看看
	回复(0) 喜欢(0)

小江5200

下八洞神仙

最后登录2015-02-11

加关注写私信

33楼^#

发布于：2014-11-14 01:02

终于找到此片，后来记得内容却忘记了名字，感谢楼主慷慨解囊

平平淡淡才是真实实在在才是美

回复喜欢

mig39cn 下八洞神仙最后登录2015-07-31 加关注写私信	34楼^# 发布于：2014-12-17 14:21 好吧经典西部片这么老的片子都有难得啊！
	回复(0) 喜欢(0)

MarsZhang 齐天大圣最后登录2021-06-10 加关注写私信	35楼^# 发布于：2015-11-25 11:32 The.Legend.Of.The.Lone.Ranger.1981.1080p.BluRay.x264-WOMBAT [PublicHD] 7.43G 磁力链速度很好
	回复(0) 喜欢(0)

laoliu007 白银会员最后登录2015-11-26 加关注写私信	36楼^# 发布于：2015-11-25 14:31 yxxbna：上译的配音比央视更加出色该片的上译胶片版已经出现了 http://www.chrice.net/read.php?tid-30972-page-1.html回到原帖感谢提供，我去下载提取个音轨，正好使用
	回复(0) 喜欢(0)

zgcaiwg 高级站友最后登录2024-09-13 加关注写私信	37楼^# 发布于：2018-05-11 08:40 楼主辛苦，谢谢！
	回复(0) 喜欢(0)

hzzasdf 禁止发言最后登录2019-09-21 加关注写私信	38楼^# 发布于：2018-05-16 08:48 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

wxjg055 禁止发言最后登录2019-08-25 加关注写私信	39楼^# 发布于：2019-05-02 14:58 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

上译经典译制西部片《游侠传奇》（1981）何时能重见天日？

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号