|
阅读：2210回复：13
分享一个译制片的资料：上译译制配音数码修复D9-----怒火情焰:Benjamin Blake的故事_1942_黑白 译 名: 怒火情焰：Benjamin Blake的故事(Son of Fury：The Story of Benjamin Blake) 年 代: 1942 国 家: 美国 类 别: 冒险/剧情/爱情 导 演: John Cromwell 主 演: 泰龙·鲍华 Tyrone Power .... Benjamin Blake 吉恩·蒂尔尼 Gene Tierney .... Eve 乔治·桑德斯 George Sanders .... Sir Arthur Blake Frances Farmer .... Isabel Blake 埃尔莎·兰彻斯特 Elsa Lanchester .... Bristol Isabel Kay Johnson .... Helena Blake 译制单位：上海电影译制片厂 配音演员：童自荣、刘广宁、毕克、程晓桦、杨成纯、孙逾峰、于鼎、邱岳峰、曹雷、李梓、乔榛 故事梗概： Arthur Blake爵士从他哥哥那里继承了土地和爵位,他的侄子---孤儿Benjamin却只是他雇用的仆人之一,因为Benjamin的父母未婚生子,所以没有继承权,Benjamin最终展开了对他叔叔的反抗,希望夺回自己应有的权利.......  |
|
|
1楼#
发布于：2013-10-27 22:43
这应该是上译内参时代译制的泰隆·鲍尔主演全部影片之一吧？！好像以前看过。吉恩·泰妮也是40年代的明星。林彬老师好像配毕克的妻子对吧？
|
|
|
2楼#
发布于：2013-10-28 18:24
回 杰克尔大夫 的帖子
杰克尔大夫:这应该是上译内参时代译制的泰隆·鲍尔主演全部影片之一吧？！好像以前看过。吉恩·泰妮也是40年代的明星。林彬老师好像配毕克的妻子对吧？ (2013-10-27 22:43) 是的，ttdown朋友已发布非常精美的版本：http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=117916 |
|
|
3楼#
发布于：2013-11-03 14:09
回 mrgeorge 的帖子
mrgeorge:是的，ttdown朋友已发布非常精美的版本：http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=117916 (2013-10-28 18:24) 谢谢，看见了。真棒！看来童自荣老师在1975年就已经主配影片了！看来又一部内参片得以保存了！真不得了！希望还有更多的内参片能被保存下来！ |
|
|
4楼#
发布于：2014-10-05 18:34
当年看片不知片，现在回头再重看。
看看想起当年事，一片唏嘘感情怀。 |
|
|
11楼#
发布于：2019-04-30 14:37
感谢楼主分享
|
|
