|
阅读：2079回复：11
译制配音资料分享，上译的《陷阱》，也一起来找这部译制片的清晰视频，老译制片珍贵。
[URL=http://www.yupoo.com/photos/lsjrmfdl/89763038/][IMG]http://pic.yupoo.com/lsjrmfdl/DhoCxvrx/medish.jpg[/IMG][/URL]
译名：陷阱 出品：叙利亚大马士革电影厂 类型：犯罪/剧情 颜色：彩色 片长：98分钟 音轨：上译国语 译制：上海电影译制厂（86年） 翻译：邢菊花 导演：孙渝烽 主配：王建新、尚华、程玉珠、戴学庐、盖文源、富润生、于鼎、童自荣、刘广宁、杨晓 剧情简介： 法尔娅姑娘的父亲在与同行的争斗中丧命，她迫于生活不得不辍学谋生。她先是在建筑工程师手下工作，后又被介绍给一个医生当护士，并落入情网被玷污，接着又被转到一个老板那里当秘书，实当情妇。法尔娅发现自己陷入一群骗子的包围之中，渐渐觉醒。只是她上告无门，灰心之极。此时她昔日的情人萨米自国外归来，她向恋人详诉实情，得到他的原谅，并在其支持下，当众播放那群坏蛋的谈话录音，予以揭露，让他们的丑行曝光。她终于走出了那帮坏蛋的陷阱。但最后，她还是在一次预谋的车祸中遇害。 |
|
最新喜欢： leeyu1...
|
|
1楼#
发布于：2013-11-01 23:17
《陷阱》彩色故事片
叙利亚大马士革电影总公司出品 上海电影译制厂译制 翻 译：邢菊花 译制导演：孙渝峰 配音演员 法尓娅——————王建新 萨米尓——————程玉珠 伊哈桑——————戴学庐 法希姆——————盖文源 弗依兹——————尚 华 哈里德——————富润生 |
|
|
|
2楼#
发布于：2013-11-03 14:05
应该还有一部叙利亚影片。好像是叫《谋杀》。也跟这部差不多。应该也是王建新主配的。
|
|
|
6楼#
发布于：2013-11-03 20:43
|
|
|
7楼#
发布于：2013-11-03 23:56
《谋杀》彩色故事片
叙利亚大马士革影片公司出品 上海电影译制厂译制 翻 译：邢菊花 译制导演：曹 雷 配音演员 莱依拉——————王建新 菲 哈——————刘广宁 赛义德—————— 尚 华 法里德—————— 翁振新 拉米依—————— 戴学庐 奥马尔—————— 杨文元 哈里勒—————— 杨成纯 海山姆—————— 童自荣 艾伊迈—————— 施 融 哈姆迪—————— 周 瀚 |
|
|
|
8楼#
发布于：2013-11-04 08:44
回 心源斋主 的帖子
心源斋主:《谋杀》彩色故事片 这个阵容非常强，谢斋主朋友补充。 |
|
|
9楼#
发布于：2013-11-04 14:25
《陷阱》等上译片，都是骨灰级译制片，难觅啊!
 |
|
|
|
10楼#
发布于：2014-10-05 18:33
当年看片不知片，现在回头再重看。
看看想起当年事，一片唏嘘感情怀。 |
|
